Jonathan Creek / Джонатан Крик

Фильмы / Сериалы

Приятный, достаточно «старенький», детективный, британский сериал.
Чего же боле? Внимательное и аккуратное отношение к переводимому
приветствуется.

Маделин Магеллан, невероятно активная журналистка,
оказывается втянутой в расследование убийства известного художника.
Раскручивая этот запутанный клубок, она сталкивается со странноватым,
но необычайно талантливым, помощником фокусника Джонатаном Криком. Действуя совместно, этой забавной парочке,
предстоит найти ответы на многие вопросы.

UPD: предпочтение отдается переводам людей, которые ознакомлены с оригинальным сериалом
(т.е. смотрели соответствующие серии на английском языке).

UPD: сабы к серии «jonathan creek-04-07-the-grinning-man-2009-christmas-special» найдены. Огромная благодарность пользователю kapodilista. :)

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« jonathan creek-02-01-danse-macabre переводится > 1 года 100% (528 / 528) скачать
««« jonathan creek-02-02-time-waits-for-norman переводится > 1 года 100% (547 / 547) скачать
««« jonathan creek-02-03-the-scented-room переводится > 1 года 100% (523 / 523) скачать
««« jonathan creek-02-04-the-problems-at-gallows-gate-01 переводится > 1 года 100% (477 / 477) скачать
««« jonathan creek-02-05-the-problems-at-gallows-gate-02 переводится > 1 года 100% (558 / 558) скачать
««« jonathan creek-02-06-mother-redcap переводится > 1 года 100% (523 / 523) скачать
««« jonathan creek-02-07-black-canary-1998-christmas-special переводится > 1 года 100% (858 / 858) скачать
««« jonathan creek-03-01-the-curious-tale-of-mr-spearfish переводится > 1 года 100% (486 / 486) скачать
««« jonathan creek-03-02-the-eyes-of-tiresias переводится > 1 года 100% (493 / 493) скачать
««« jonathan creek-03-03-the-omega-man переводится > 1 года 100% (452 / 452) скачать
««« jonathan creek-03-04-ghosts-forge переводится > 1 года 100% (490 / 490) скачать
««« jonathan creek-03-05-miracle-in-crooked-lane переводится > 1 года 100% (511 / 511) скачать
««« jonathan creek-03-06-the-three-gamblers переводится > 1 года 100% (499 / 499) скачать
««« jonathan creek-03-07-satan''s-chimney-2001-christmas-special переводится > 1 года 100% (1277 / 1277) скачать
««« jonathan creek-04-01-the-coonskin-cap переводится > 1 года 100% (587 / 587) скачать
««« jonathan creek-04-02-angel-hair переводится > 1 года 100% (620 / 620) скачать
««« jonathan creek-04-03-the-tailor''s-dummy переводится > 1 года 100% (574 / 574) скачать
««« jonathan creek-04-04-the-seer of-the-sands переводится > 1 года 100% (531 / 531) скачать
««« jonathan creek-04-05-the-chequered-box переводится > 1 года 100% (569 / 569) скачать
««« jonathan creek-04-06-gorgons-wood переводится > 1 года 99.1% (588 / 593) скачать
««« jonathan creek-04-07-the-grinning-man-2009-christmas-special — 0% (0 / 1328)
««« jonathan creek-04-08-the-judas-tree-2010-easter-special переводится > 1 года 12.1% (124 / 1020) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 декабря 2009, владелец: perturbation
Скачали:
920 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
84.12% КП = 1.0
Инструментарий