Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-03-03-the-omega-man
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
. simore 29.06.10 в 19:04 |
|
|
Трудно подобрать слова, чтобы описать это. simore 19.06.10 в 10:40 |
||
|
"Куча дерьма" - таков мой вердикт. Для начала было бы неплохо, если бы они играли одну и ту же пьесу. simore 19.06.10 в 10:41 |
||
|
Мягко говоря, они не совсем оправдали надежды. simore 19.06.10 в 10:42 |
||
|
Если Стиву Гаррисону и Мартину Форду удастся выбраться оттуда живыми - это будет чудом. simore 19.06.10 в 10:43 |
||
|
Что думаешь? Просить вернуть деньги, как и все остальные, или не париться? simore 19.06.10 в 10:44 |
||
|
Двойной бренди на дорожку сейчас был бы кстати. simore 19.06.10 в 10:46 |
||
|
Ну вот, мои малыши. Вы скучали по мне? simore 19.06.10 в 10:46 |
||
|
Думаю, вы уже готовы поужинать, да? simore 19.06.10 в 10:47 |
||
|
- Я думал, что здесь нельзя заводить животных. simore 19.06.10 в 10:48 |
||
|
У моего друга приют для животных. Срок аренды истёк. simore 19.06.10 в 10:48 |
||
|
Владелец просит 65 тысяч - или вышвырнет их на улицу. simore 19.06.10 в 10:49 |
||
|
Знаешь, как бывает. "А ты что-нибудь можешь сделать с твоими-то связями?" simore 19.06.10 в 10:51 |
||
|
Я сказала, "Поверь, если бы я собрала 65 тысяч, то отдала бы тебе. simore 19.06.10 в 10:51 |
||
|
А пока я заберу у тебя сразу двоих." simore 19.06.10 в 10:52 |
||
|
А всех их товарищей пустили на бойн... simore 19.06.10 в 11:24 |
||
|
Джонатан! Они всё слышат! simore 19.06.10 в 11:24 |
||
|
Ладно. Ты готов завтра идти на это ток-шоу? simore 19.06.10 в 11:26 |
||
|
Это твоя книга. Зачем им понадобился я? simore 19.06.10 в 11:26 |
||
|
Я говорил тебе - если на меня напрявляют камеру, меня переклинивает, как ошарашенную мышь. simore 19.06.10 в 11:27 |
||
|
Я буду с тобой, поддержу тебя. simore 19.06.10 в 11:28 |
||
|
Помните, шёл 19 век. simore 19.06.10 в 11:29 |
||
|
Этот парень был величайшим из иллюзионистов того времени. simore 19.06.10 в 11:29 |
||
|
У него дома собирались люди, он открывал дверь шкафа, simore 19.06.10 в 11:30 |
||
|
в котором на крючке висел цилиндр. simore 19.06.10 в 11:31 |
||
|
Он предлагал гостю зайти в шкаф, надеть цилиндр и выйти. simore 19.06.10 в 11:31 |
||
|
Наш дружок делает магические пассы над цилиндром и просит гостя снова зайти в шкаф. simore 19.06.10 в 11:32 |
||
|
Только теперь цилиндр не пролезает в проход и всё время падает, simore 19.06.10 в 11:33 |
||
|
что в те времена считалось уморительным. simore 19.06.10 в 11:33 |
||
|
Королева Виктория чуть не описалась от смеха. simore 19.06.10 в 11:33 |
||
|
И люди просто сходили с ума, пытаясь понять, как он увеличивал цилиндр. simore 19.06.10 в 11:33 |
||
|
Но секрет был в том, что весь пол незаметно поднимался с помощью гидравлики simore 19.06.10 в 11:34 |
||
|
всего на несколько сантиметров, делая дверной проём немного ниже. simore 19.06.10 в 11:36 |
||
|
Простой, казалось бы, фокус в гостиной был на самом деле тщательно и детально разработанным... simore 23.06.10 в 08:52 |
||
|
Разумеется, к написанию этой книги меня подтолкнуло... simore 23.06.10 в 08:53 |
||
|
Главное - не быть связанным условностями. simore 23.06.10 в 08:55 |
||
|
Китайский фокусник, Чунг Линг Су - simore 23.06.10 в 08:55 |
||
|
а по-настоящему Уильям Робинсон - сделал кое-что очень схожее... simore 23.06.10 в 08:56 |
||
|
Всё прошло не так уж плохо. Ты была права. simore 23.06.10 в 08:56 |
||
|
- Чего? simore 23.06.10 в 08:56 |
||
|
Мне и слова не удалось вставить. И кто придумал вот этот ужас? simore 23.06.10 в 08:57 |
||
|
Ну, точно не я. simore 23.06.10 в 08:57 |
||
|
Так что, не хочешь где-нибудь перекусить? simore 23.06.10 в 09:00 |
||
|
Прости, боюсь, надо работать simore 23.06.10 в 09:00 |
||
|
над одной сенсационной историей, к которой нужен очень деликатный подход. simore 23.06.10 в 09:06 |
||
|
Думаю, тебе это не по зубам, так что... увидимся. simore 23.06.10 в 09:15 |
||
|
Вы опоздали на 11 с половиной минут. Начало так себе. simore 23.06.10 в 09:16 |
||
|
Ну, была пробка на дороге... simore 23.06.10 в 09:17 |
||
|
Ожидание на сыром, продуваемом сквозняками складе вряд ли пойдёт на пользу профессору Грауману. simore 23.06.10 в 09:21 |
||
|
Постойте. Я, вообще-то, не обязана была приходить. simore 23.06.10 в 09:21 |
