Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-02-02-time-waits-for-norman

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спасибо. simore 15.05.10 в 19:29 0
	Барри! Ты выглядишь прекрасно. simore 15.05.10 в 19:29 0
	- Прекрасно или ужасно? Я не уверен. - Думаю, и так, и так. simore 15.05.10 в 19:32 0
	- Здравствуйте, Маделин. - Прошу прощения за прошлый раз. У меня... simore 15.05.10 в 19:32 0
	Ничего страшного. Проходите. Я только что сварила кофе. simore 15.05.10 в 19:33 0
	Чувствуйте себя как дома. simore 15.05.10 в 19:33 0
	Мне ужасно это нравится! simore 15.05.10 в 19:35 0
	Что это? Что-то вроде...? simore 15.05.10 в 19:36 0
	Из старинного муниципалитета в Честфорде. Уберегли его от сноса. simore 15.05.10 в 19:38 0
	Восхитительно! simore 15.05.10 в 19:38 0
	- А тут... - Чего-то не хватает? simore 15.05.10 в 19:39 0
	Очередная ирония судьбы. Я посвятила жизнь коллекционированию часов, simore 15.05.10 в 19:40 0 Боюсь, что это одна из тех усмешек судьбы. Я всю жизнь коллекционировала часы, perturbation 16.05.10 в 22:17 0
	- и вышла замуж за человека с времябоязнью. - "Время"-чем? simore 15.05.10 в 19:40 0 - а вышла замуж за человека с хронофобией. - Хроно-чем? perturbation 16.05.10 в 22:18 0
	- Боязнью времени. - Вернее, боязнью уходящего времени. simore 15.05.10 в 19:41 0
	Чувство, что годы несутся мимо. simore 15.05.10 в 19:41 0
	У Нормана это почти клинический невроз. simore 15.05.10 в 19:42 0
	Он не может расслабиться, ощущая, как минуты, секунды тикают вокруг него - simore 15.05.10 в 19:43 0 Он совершенно не способен расслабиться, со всеми этими минутами, секундами, буквально тикающими вокруг него - perturbation 16.05.10 в 22:23 0
	болезненное напоминание, что время жизни медленно уходит. simore 15.05.10 в 19:44 0
	У меня такое же чувство, когда я смотрю видеозаписи бильярда. simore 15.05.10 в 19:44 0
	Я надеюсь, что Барри передал вам наше восхищение вашей рукописью. simore 15.05.10 в 19:45 0
	Она могла бы возродить весь детективный жанр. simore 15.05.10 в 19:46 0
	Магия и мистика. Гудини и детективы. simore 15.05.10 в 19:47 0
	Я хочу продемонстрировать несколько вариантов от наших оформителей. simore 15.05.10 в 19:48 0
	- Кто это? - Это всего лишь один вариант. simore 15.05.10 в 19:48 0
	Он может быть темнокожим... чтобы добавить экзотики. simore 15.05.10 в 19:52 0
	- Кто может быть? - Волшебник, Джонатан Крик. simore 15.05.10 в 19:52 0
	Он не волшебник. Он работает на волшебника. simore 15.05.10 в 19:53 0
	Он не темнокожий и выглядит совсем не так. simore 15.05.10 в 19:53 0
	- Я прошу прощения... - Наверное, получилась какая-то путаница. simore 15.05.10 в 19:53 0
	Вы хотите сказать, что Джонатан Крик действительно существует? simore 15.05.10 в 19:54 0
	Он не выдумка автора? simore 15.05.10 в 19:54 0
	Всё это... Он изобретает эти фокусы. simore 15.05.10 в 19:55 0
	И он живет на мельнице. На самом деле. simore 15.05.10 в 19:55 0
	Ладно. Это, однако, забавно. simore 15.05.10 в 19:55 0
	- Что именно? - Он казался мне слишком неправдоподобным. simore 15.05.10 в 19:57 0
	Не думаю, что мы можем это списать на производственные расходы. simore 15.05.10 в 19:58 0
	2-ое апреля 95-го, счёт за вызов сантехника. simore 15.05.10 в 19:59 0
	Это был стандартный номер: simore 15.05.10 в 20:00 0
	кролик в стиральной машине превращается в ангорский свитер. simore 15.05.10 в 20:00 0
	Немного напутали со временем. simore 15.05.10 в 20:01 0
	Пять минут пятого, а я не разобрала и половины. simore 15.05.10 в 20:02 0
	Как лучше поступить? Прийти завтра... или продолжить? simore 15.05.10 в 20:02 0
	Хорошо. Где счёт за это? simore 15.05.10 в 20:03 0
	Посмотрите в налогах за прошлый год. Они, кажется, в том чемодане. simore 15.05.10 в 20:03 0
	Нет, нужно... simore 15.05.10 в 20:03 0
	Ну, вот оно как, Мад. Вот почему я никогда не стану хорошим издателем, simore 15.05.10 в 20:04 0
	потому что я не смогу придумать таких вот фраз, как: "Факт его существования натыкается на барьер неприятия." simore 15.05.10 в 20:05 0
	Или, грубо говоря, "В Джонатана Крика трудно поверить." simore 15.05.10 в 20:06 0
	- У вас с ним всё продвигается? - О, я не знаю. simore 15.05.10 в 20:06 0
	Дело в том, что между нами ничего не происходит, но мы оба не чувствуем себя свободными. simore 15.05.10 в 20:07 0

Следующая страница →