Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-03-04-ghosts-forge
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это бессмыслица. Она влезла в окно. Я это видела. simore 30.06.10 в 10:59 |
|
|
- Может, мы не в той комнате? simore 30.06.10 в 11:00 |
||
|
Этого просто не может быть. simore 30.06.10 в 11:00 |
||
|
Она никак не могла выбраться отсюда. Клянусь! simore 30.06.10 в 11:00 |
||
|
Нам стоит позвонить в полицию. simore 30.06.10 в 11:01 |
||
|
И что им сказать? "Моя подруга только что растворилась в воздухе"? simore 30.06.10 в 11:01 |
||
|
- Или нет, как оказалось. simore 30.06.10 в 11:01 |
||
|
Боковое зеркальце. simore 30.06.10 в 11:02 |
||
|
Ты в порядке? Как будто призрака увидела. simore 30.06.10 в 11:03 |
||
|
Что происходит? simore 30.06.10 в 11:03 |
||
|
- Ты залезла...? simore 30.06.10 в 11:03 |
||
|
О. Хитро. simore 30.06.10 в 11:04 |
||
|
- А ещё называешь себя фокусником! simore 30.06.10 в 11:04 |
||
|
- Чисто сработано. simore 30.06.10 в 11:04 |
||
|
В чём дело, Мими? Фокус, который ты не можешь разгадать? Как же, ты же такая ловкая! simore 30.06.10 в 11:05 |
||
|
Но, по существу, комната ничего нам не поведала об убийстве, simore 30.06.10 в 11:06 |
||
|
так что мы увидели всё, что можно. simore 30.06.10 в 11:06 |
||
|
Адам Клаус. simore 30.06.10 в 11:06 |
||
|
Какое... волшебное имя. simore 30.06.10 в 11:12 |
||
|
Как будто я первая, кто сказал тебе об этом. simore 30.06.10 в 11:12 |
||
|
Первая! Конечно. Самая первая. simore 30.06.10 в 11:13 |
||
|
Знаешь, у тебя самая очаровательная улыбка из тех, что я видел. simore 30.06.10 в 11:13 |
||
|
Дай мне пару минут, чтобы привести себя в порядок. simore 30.06.10 в 11:13 |
||
|
Давай-ка. Я подумала, что мы выпьем шампанского за ужином, simore 30.06.10 в 11:15 |
||
|
чтобы отметить мой первый успех в качестве иллюзиониста. simore 30.06.10 в 11:15 |
||
|
Трудно описать, как было восхитительно, когда эта самодовольная ухмылка сползла с её лица. simore 30.06.10 в 11:16 |
||
|
Теперь жду, когда она приползёт ко мне, умоляя объяснить, как я это сделала. simore 30.06.10 в 11:17 |
||
|
Я и тебя одурачила на 10 минут. simore 30.06.10 в 11:17 |
||
|
Ты же не продолжаешь заниматься Эзра Карром? simore 30.06.10 в 11:18 |
||
|
Какого-то старикана пырнул в шею кто-то, кому он не нравился. simore 30.06.10 в 11:18 |
||
|
Что это? simore 30.06.10 в 11:18 |
||
|
Она сказала, что он выиграл национальный конкурс писателей. simore 30.06.10 в 11:19 |
||
|
Этот её любовничек, Робин Прист. simore 30.06.10 в 11:19 |
||
|
Просто из любопытства я нашёл журнал, в котором его напечатали. simore 30.06.10 в 11:20 |
||
|
- Довольно занятное чтиво. simore 30.06.10 в 11:20 |
||
|
О чём - не так уж занятно. simore 30.06.10 в 11:21 |
||
|
Прости? simore 30.06.10 в 11:21 |
||
|
Так что ты хочешь сказать? Думаешь, Робин замешан в этом? simore 30.06.10 в 11:21 |
||
|
Что она говорила про него и его жену Ширли? "Они не подходят друг другу"? simore 30.06.10 в 11:22 |
||
|
- Ты встречалась с обоими. Что думаешь? simore 30.06.10 в 11:22 |
||
|
И то, что он говорил об этом доме во сне... simore 30.06.10 в 11:23 |
||
|
Я не верю в то, что он просто прочитал об этом в газете. simore 30.06.10 в 11:23 |
||
|
И самое странное - идиотское название дома, которое ни с чем не вяжется. simore 30.06.10 в 11:23 |
||
|
И этому есть хорошее объяснение. simore 30.06.10 в 11:24 |
||
|
Это не название дома. simore 30.06.10 в 11:24 |
||
|
Ты видела указатель на воротах. simore 30.06.10 в 11:24 |
||
|
Что ты заметила? simore 30.06.10 в 11:24 |
||
|
"И" было написано слитно со словом "дух". simore 30.06.10 в 11:27 |
||
|
Ты читала "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса? simore 30.06.10 в 11:26 |
+5 | |
|
И никто не читал. Это невозможно читать. simore 30.06.10 в 11:26 |