Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-03-04-ghosts-forge
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но есть кое-что интересное в названии. Там нет апострофа. simore 30.06.10 в 11:27 |
|
|
Это нужно для придания двусмысленности. simore 30.06.10 в 11:28 |
||
|
Поминки по одному Финнегану или несколько Финнеганов пробуждаются. simore 30.06.10 в 11:29 |
+1 | |
|
Так что означает "дух" с "и" на конце? simore 30.06.10 в 11:30 |
||
|
Что их было много? simore 30.06.10 в 11:30 |
||
|
Ладно, забудем об этом. Что ты знаешь о Джеральде Истленде? simore 30.06.10 в 11:32 |
||
|
Член кабинета министров в 1980-х. simore 30.06.10 в 11:32 |
||
|
Болтливый придурок - не могу сказать, что я его поклонница. simore 30.06.10 в 11:36 |
||
|
Несмотря на это, он оказался неплохим романистом. Умер 4 года назад. simore 30.06.10 в 12:57 |
||
|
Конечно, не Джеймс Джойс, но тоже любил игру слов. simore 30.06.10 в 12:58 |
||
|
Как вот здесь. "Гробокопатель" никак не относится к человеку, копающему могилы. simore 30.06.10 в 12:58 |
||
|
Это об одном ужасно несчастном австралийце. simore 30.06.10 в 12:59 |
||
|
Прости, я не... simore 30.06.10 в 12:59 |
||
|
А... simore 30.06.10 в 12:59 |
||
|
Гробо Копатель. Очень умно. simore 30.06.10 в 12:59 |
||
|
Так зачем кому-то посылать 6 копий этой книги Эзра Карру? simore 30.06.10 в 13:00 |
||
|
А почему шесть? simore 30.06.10 в 13:00 |
||
|
- Тут всего пять. simore 30.06.10 в 13:00 |
||
|
Да ладно. Духи раджи? simore 30.06.10 в 13:00 |
||
|
Джеральд Истленд - невероятно, что именно этот автор. Всё здесь, перед нами. simore 30.06.10 в 13:01 |
||
|
Прости. Тебе придётся мне это объяснять. simore 30.06.10 в 13:02 |
||
|
Садись. simore 30.06.10 в 13:02 |
||
|
По-моему, идеально. А остальные что думают? simore 30.06.10 в 13:03 |
||
|
Меня беспокоит, не слишком ли юбка коротка. simore 30.06.10 в 13:03 |
||
|
На наши представления приходит много женщин, которые могут посчитать это вызывающим. simore 30.06.10 в 13:04 |
||
|
Вы знаете, что я думаю о дешевых сексуальных... simore 30.06.10 в 13:04 |
||
|
Джонатан, мой крайне талантливый помощник. simore 30.06.10 в 13:05 |
||
|
Позволь представить тебя Дагги Доусону, которого я пригласил сегодня simore 30.06.10 в 13:06 |
||
|
посмотреть, как мы ставим наши безумные представления. simore 30.06.10 в 13:06 |
||
|
Ладно. Раз у нас нет проблем... simore 30.06.10 в 13:07 |
||
|
У меня есть одна маленькая проблемка, Адам. simore 30.06.10 в 13:07 |
||
|
Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. simore 30.06.10 в 13:07 |
||
|
Саманта. Какой приятный... simore 30.06.10 в 13:07 |
||
|
После того, как ты сказал, что я самое прелестное создание в мире. simore 30.06.10 в 13:08 |
||
|
Интересно, что же заставило тебя передумать? simore 30.06.10 в 13:08 |
||
|
Нет, честно говоря... simore 30.06.10 в 13:08 |
||
|
В следующий раз, когда я повезу бабушку с приступом в больницу, simore 30.06.10 в 13:09 |
||
|
я прослежу, чтоб кто-нибудь другой позаботился о её зубах. simore 30.06.10 в 13:10 |
||
|
- Может, ты зайдёшь ко мне в гримёрку, мы поговорим... simore 30.06.10 в 13:11 |
||
|
Я зашла, чтобы поблагодарить тебя за то, что показал мне, насколько я мало значу для тебя simore 30.06.10 в 13:12 |
||
|
и насколько поверхностны твои жизненные ценности. simore 30.06.10 в 13:12 |
||
|
Он подцепил меня, выбирая цветы для своей девушки. simore 30.06.10 в 13:13 |
||
|
Этот человек проницателен и чувствителен, как кучка собачьего дерьма. simore 30.06.10 в 13:14 |
||
|
Это была Саманта Кларк. simore 30.06.10 в 13:18 |
||
|
- Есть успехи? simore 30.06.10 в 13:24 |
||
|
У меня была познавательная беседа с издателями Джеральда Истленда. simore 30.06.10 в 13:28 |
||
|
- И? simore 30.06.10 в 13:28 |
||
|
Что ты тут делаешь?! Ты сошла с ума? simore 30.06.10 в 13:29 |
||
|
Она всё равно знает. Какая разница? От этого не убежишь, Робин. simore 30.06.10 в 13:29 |
||
|
Можно расставить точки над i прямо сейчас. simore 30.06.10 в 13:30 |