Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-03-06-the-three-gamblers

На пьянке в честь бар-митцвы я согласился прийти к нему на шоу.

simore 28.08.10 в 08:08

Удивительно, если бы я отказался.
Этот парень на одной волне со зрителями.

1000and1 10.08.10 в 14:25

Как в прошлый раз он сказал всего два слова,
и вся публика упала со смеху.

1000and1 10.08.10 в 14:06

"Отличный костюм" или что-то еще, не так ли?

1000and1 10.08.10 в 14:11

Именно. Что это? Какой-то код?

1000and1 10.08.10 в 14:13

Но произведи хорошее впечатление,
и жюри заметит.

1000and1 10.08.10 в 14:30

И правда. А знаешь, что окажет
влияние на этих ребят?

1000and1 10.08.10 в 14:37

Моя обширная благотворительная деятельность.

1000and1 10.08.10 в 14:37

Если он спросит об этом - ничего, но я не люблю этим бахвалиться.

simore 21.09.10 в 12:09

- Конечно.
- Не поймите меня неправильно.

simore 21.09.10 в 12:10

Я не пытаюсь навязать Джонатану программу действий.

1000and1 10.10.10 в 14:45

Просто я считаю - если бы это
было верно для всех моих коллег -

1000and1 10.08.10 в 15:03

что с успехом и богатством
приходит ответственность.

1000and1 10.08.10 в 15:04

В конечном счете, добродетель
сама по себе награда.

1000and1 10.08.10 в 15:12

Просто список моих бесплатных выступлений в этом году.

simore 21.09.10 в 12:17

Для полноты картины, как бы то ни было.

1000and1 10.10.10 в 14:53

Джонатан Крик.

simore 21.09.10 в 12:20

Наконец-то!

simore 21.09.10 в 12:21

Я пытаюсь дозвониться до тебя все утро.

simore 21.09.10 в 12:21

Полагаю, ты видела, как я ушел с той женщиной -
и нужно объяснять, почему я так поступил.

simore 21.09.10 в 12:23

Нет, знаю-знаю, это я снова повела себя как полная дура. Прости.

simore 21.09.10 в 12:29

Хочешь, чтобы я зашла и мы всё обсудили?

simore 21.09.10 в 12:29

Думаю, я смогу быть там...

simore 21.09.10 в 12:29

Сколько сейчас? Только что было 13.29.

simore 21.09.10 в 12:30

- В полпервого?
- Отлично. Было бы...

simore 21.09.10 в 12:30

Вы думаете, я убил его.
Я убил только его часть.

simore 21.09.10 в 12:31

Ту часть, которую вы видели.

simore 21.09.10 в 12:31

Такого человка, как Гайгер, невозможно уничтожить.

simore 21.09.10 в 12:31

Вы видели, на что он способен.

simore 21.09.10 в 12:31

- Даже когда он мёртв!
- Флойд, соберись!

simore 21.09.10 в 12:32

Я знаю, это трудно - мы все в шоке от этого, но...

simore 21.09.10 в 12:32

Тут кое-кто пришел. Может, ты мог бы...

simore 21.09.10 в 12:33

Ночью хуже всего: он рассказывает мне, что сделает со мной.

simore 21.09.10 в 12:34

И с тобой, если я проболтаюсь.

simore 21.09.10 в 12:34

Поверь, тебе лучше не знать, Карен.

simore 21.09.10 в 12:34

О тех жутких вещах, которые он говорит.

simore 21.09.10 в 12:35

Я ни за что не позволю ему навредить тебе.

simore 21.09.10 в 12:35

Только благодаря тебе я ещё не сошел с ума.

simore 21.09.10 в 12:36

Думаю, вы поняли, какая у нас проблема.

simore 21.09.10 в 12:36

Не совсем. Что он имел в виду, когда сказал "если я проболтаюсь"?

simore 21.09.10 в 12:37

Проболтается о чём?

simore 21.09.10 в 12:37

Слушайте, если вы сможете объяснить, как заведомо мертвый человек,

simore 21.09.10 в 12:38

чей мозг размазан по стенкам черепа,

simore 21.09.10 в 12:39

смог проползти вверх по тем ступенькам...

simore 21.09.10 в 12:40

Не отрицаю, это бы помогло расставить все по своим местам.

simore 21.09.10 в 12:41

- Но нельзя забывать и о главном.
- О чём?

simore 21.09.10 в 12:43

Фрэнк Гайгер был поверенным одного из главных наркоторговцев из Амстердама.

simore 21.09.10 в 12:45

Человек, чьё имя и телефон были в том блокноте?

simore 21.09.10 в 12:45

Который был утерян.

simore 21.09.10 в 12:46

Полиция Гаити не нашла его ни у Вилера, ни в его вещах.

simore 21.09.10 в 12:47