Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-03-06-the-three-gamblers
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Им пришлось разломать всё, чтобы залезть внутрь. Тот шкаф не передвигали. simore 11.10.10 в 14:22 |
|
|
- Значит, был другой вход в подвал. simore 11.10.10 в 14:23 |
||
|
Ладно! Просто пытаюсь убедиться, что это было абсолютно невозможно. simore 11.10.10 в 14:25 |
||
|
Видимо, это дело находится за гранью твоих нечеловеческих способностей. simore 11.10.10 в 14:27 |
||
|
- Его самого, знающего абсолютно всё. simore 11.10.10 в 14:28 |
||
|
Джонатан, насколько я знаю, тема закрыта. Но ты ж настолько самоуверенный! simore 11.10.10 в 14:29 |
||
|
. simore 11.10.10 в 17:01 |
||
|
. simore 11.10.10 в 17:01 |
||
|
Дон лэнг?! Дон Лэнг пел эту песню! simore 11.10.10 в 14:30 |
||
|
Что за фантазии?! Её пел Чарли Дрейк! simore 11.10.10 в 14:30 |
||
|
Никогда в жизни Чарли Дрейк не пел песню "Мой друг Колдун"! simore 11.10.10 в 14:32 |
||
|
Он идёт к Колдуну, потому что его бумеранг не возвращается! simore 11.10.10 в 14:33 |
||
|
Это была песня "Мой бумеранг не возвращается"! В ней нет никакого Колдуна! simore 11.10.10 в 14:33 |
||
|
Лучше бы мы не обсуждали тему вуду. simore 11.10.10 в 14:34 |
||
|
Ты бы стала доказывать, что черный - это синий... simore 11.10.10 в 14:35 |
||
|
Что? simore 11.10.10 в 14:35 |
||
|
Что ты увидел? simore 11.10.10 в 14:35 |
||
|
Я просто подумал, что там может находится кто-то из полицейских. simore 11.10.10 в 14:36 |
||
|
Очевидно, что нет. simore 11.10.10 в 14:36 |
||
|
Пошли. simore 11.10.10 в 14:36 |
||
|
А что, если запись на той бумажке была сделана специальными чернилами, simore 11.10.10 в 14:37 |
||
|
которые должны были испариться, чтобы никто их не увидел? simore 11.10.10 в 14:37 |
||
|
Труп протащили по ступенькам с помощью какой-нибудь веревки, просунутой под дверь. simore 11.10.10 в 14:38 |
||
|
Очевидно, их целью было simore 11.10.10 в 14:38 |
||
|
превратить бывшего боксера в заикающуюся развалину, чтобы он был слишком запуган... simore 11.10.10 в 14:38 |
||
|
Притормози-ка. simore 11.10.10 в 14:39 |
||
|
Хватит думать ртом, дай своему мозгу хоть один шанс! simore 11.10.10 в 14:39 |
||
|
Как привязать веревку к трупу сквозь дверь и шкаф? simore 11.10.10 в 14:40 |
||
|
Зачем Вилеру писать исчезающими чернилами? simore 11.10.10 в 14:40 |
||
|
Если они хотели, чтобы Флойд не болтал, почему просто не пустить ему пулю в лоб? simore 11.10.10 в 14:40 |
||
|
Тебе нужно освободиться от своих "очевидно". simore 11.10.10 в 14:41 |
||
|
Дай всему уложиться. simore 11.10.10 в 14:41 |
||
|
И наблюдай. simore 11.10.10 в 14:41 |
||
|
- Что это? simore 11.10.10 в 14:42 |
||
|
Старая наклейка с сигаретной пачки. simore 11.10.10 в 14:42 |
||
|
Так... Ладно. simore 11.10.10 в 14:42 |
||
|
В глубины ада. simore 11.10.10 в 14:44 |
||
|
Теперь понимаю, что они имели в виду под "запах смерти". simore 11.10.10 в 14:44 |
||
|
Не, это я. Надушилась парфюмом Кельвина Кляйна "Запашина Смерти". simore 11.10.10 в 14:45 |
||
|
После вас! simore 11.10.10 в 14:45 |
||
|
Я это говорю не из-за того вечера, но... simore 11.10.10 в 14:46 |
||
|
Но есть в этой Карен что-то, что не отпускает меня. simore 11.10.10 в 14:47 |
||
|
Это как ты обычно говоришь - simore 11.10.10 в 14:48 |
||
|
что заметил что-то странное, но никак не можешь понять, что именно. simore 11.10.10 в 14:48 |
||
|
Надеюсь, что я пойму. simore 11.10.10 в 14:48 |
||
|
Знаешь, всё абсолютно меняется, когда оказываешься в таком месте. simore 11.10.10 в 14:51 |
||
|
Это - как провести ночь в Комнате Страха. simore 11.10.10 в 14:52 |
||
|
Становится понятно, как легко теряется связь с реальностью. simore 11.10.10 в 14:53 |
||
|
- Ты, случаем, не сидишь на Сэре Денисе Комптоне? simore 11.10.10 в 14:53 |
||
|
А, нет, всё в порядке. Вот он. Спрятался в уголке. simore 11.10.10 в 14:54 |
