The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: Глава вторая исчезнувшая одежда

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Видимо, нам следует вернуться в Маятник, — предложил Дьякон. — Твой дядя предупреждал, что тебе необходимо присутствовать на Выборе. Поймаем карету? Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 11:49 1	+1
	— Согласна, — рассеянно ответила Уна. В ее сознании теснились разные мысли: о Выборе и пропавшей одежде, об обещании избегать опасности, о свече на полу выставочного зала, вызове Исидоры Айри, об Адлере и его улыбке. Размышления плясали в хаотичном сбивчивом танце. То, что действительно необходимо было Уне сейчас, это... Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 11:55 1	+1
	— Прогулка! — произнесла девушка вслух. Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 11:55 1
	— Что? — уточнил Дьякон. Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 11:56 1
	- Я пойду домой пешком, Дьякон. Мне нужно очистить мысли, или я не раскрою дело. Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 11:57 1 — Я пройдусь, Дьякон. Мне нужна светлая голова, чтобы раскрыть это дело. Ksenia09 08.03.15 в 15:36 2
	— Но Маятник примерно в пяти километрах отсюда! — заметил Дьякон. Spirit_Of_Fire 08.03.15 в 12:15 1	+2
	Ближайшие часы находились на противоположной стороне улицы, перед театром. Стрелки часов были слишком малы, чтобы их разглядеть с места, где стояла девушка, поэтому Уна решила перейти улицу. Она была на середине пути, пытаясь воссоздать в голове расположения демонстрационного зала, когда Дьякон закричал: — Берегись! Ksenia09 08.03.15 в 15:13 1
	Уна вздрогнула, когда лошадь и карета пронеслись в опасной близости от нее, отвернув в сторону в последний момент, чтобы избежать столкновения. Лошадь заржала от недовольства, когда одно колесо попало в выбоину, и карета целиком встала, как вкопанная, перед разиней. Ksenia09 08.03.15 в 15:28 1
	— Проклятье! Посмотри, что ты наделала! — закричал извозчик. Он натянул вожжи, но лошадь не смогла сдвинуться с места. Наконец возница спрыгнул, плюясь на мостовую. Это был невысокий мужчина, одетый в сине-белую кучерскую униформу. — Мисс, почему ты не смотришь, куда идешь? Посмотри, что ты наделала. Заставила меня свернуть в чертову выбоину. Я же дока по объезжанию выбоин! Извозчик повернулся к открытому окну кареты: — Извините, сэр, но мне пришлось свернуть из-за девушки. А то бы я, конечно же, не попал на те выбоины. Я знаю эту улицу, как свои пять пальцев, точно. Если вы немножечко подождете, то я в два счета все исправлю. Ksenia09 08.03.15 в 16:19 2
	Извозчик сердито глянул на Уну. Он что-то бормотал по поводу потерянных чаевых, пока вытаскивал деревянную доску из-под сидения и пытался высвободить переднее колесо. Ksenia09 09.03.15 в 05:36 2
	Уна уже собиралась извиниться, когда поняла, что пассажир в карете пристально на нее смотрит. Это был пухлый круглолицый парень, лет тринадцати отроду. Ksenia09 09.03.15 в 05:40 1
	Аккуратно подстриженные каштановые волосы разделялись посередине ровным пробором, на носу — небольшие очки. Он таращился на Уну из окошка кареты: глаза, как две луны. Ksenia09 09.03.15 в 14:54 1
	И лишь позже до Уны дошло, что незнакомец изумлялся не ей, а музею позади нее, будто увидел там нечто удивительное. Ksenia09 09.03.15 в 14:56 1
	Ей стало любопытно, на что он смотрит, но ничего необычного Уна не увидела: только огромную скульптуру наверху шляпы и пустые ступеньки, ведущие в музей. Ksenia09 09.03.15 в 14:59 1
	Лестница напомнила Уне о слепом человеке, сходящего по ступеням в тот момент, когда Исидора выбежала из ателье. Ksenia09 09.03.15 в 15:01 1
	«Человек, который словно испарился», — подумала она. Ksenia09 09.03.15 в 15:02 1
	Когда Уна повернулась обратно к карете, юноша уже перевел взгляд на нее. Ksenia09 09.03.15 в 15:04 1
	— Привет, — поздоровалась девушка. Ksenia09 09.03.15 в 15:04 1
	— Ой, — парень заметно напрягся, когда Уна с ним заговорила. — Привет, — и это было всё, что он успел сказать, прежде чем карета дёрнулась вперёд, а извозчик откинулся на козлах и щёлкнул вожжами. Alex_ReD 09.03.15 в 15:36 1
	Так же резко, как до этого остановилась, повозка тронулась с места в направлении Маятника, пыль клубами вырывалась из-под колёс и танцевала в дуновениях послеполуденного ветерка. Alex_ReD 10.03.15 в 02:17 1	+3
	Девушка перешла дорогу и по тротуару двинулась в направлении уличных часов. — Кто это был? Alex_ReD 10.03.15 в 02:18 1
	— Представления не имею, — отозвался Дьякон. Alex_ReD 10.03.15 в 02:21 2
	— То есть в справочнике о нём ничего нет? — Уна выглядела весьма удивлённой. Alex_ReD 10.03.15 в 02:23 2
	— Ни слова, — подтвердил Дьякон, — кем бы он ни был, он не с Тёмной улицы. Alex_ReD 10.03.15 в 02:24 2
	— Стало быть, приезжий из Нью-Йорка? — предположила Уна. Гости из внешнего мира и раньше появлялись на Тёмной улице. Большая их часть попадала сюда случайно, а этот было довольно необычным. Alex_ReD 10.03.15 в 02:27 2
	Конечно, основную часть товаров и продуктов Тёмная улица получала как раз из внешнего мира, но чаще всего именно здешние торговцы отправлялись за ними в мир людей, чужаки же тут были редкостью. Alex_ReD 10.03.15 в 02:29 1
	Уна остановилась у основания старинных кованных уличных часов, возле театра Тёмной улицы. Афиша над кассой гласила: Alex_ReD 10.03.15 в 09:24 1
	«ТОЛЬКО В ЭТУ ПЯТНИЦУ! Alex_ReD 10.03.15 в 09:24 1
	ОТКРЫТОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ НА РОЛИ В «СПУСКЕ ОСВАЛЬДА» Alex_ReD 10.03.15 в 09:43 1
	Уна цокнула. «Спуск Освальда», пьеса про Великого Освальда, величайшего из волшебников древности, рассказывала о той важнейшей роли, которую он сыграл в Великой Фейской Войне пять сотен лет тому назад. Alex_ReD 10.03.15 в 09:49 1
	Пьесу обязательно ставили в театре хотя бы раз в год. Уна находила такие старомодные историко-магические постановки чертовски скучными, но не могла не признать, что финальная сцена — где Освальд, спускающийся по Лестнице Фей, бьётся с жуткой фейской королевой — каждый раз производит неизгладимое впечатление. Alex_ReD 10.03.15 в 09:55 2
	Увы, для того, чтобы ею насладиться, приходилось сперва просидеть всю скучную часть. Alex_ReD 10.03.15 в 09:56 1
	Стрелки часов показывали 14:36. И поскольку Выбор должен был начаться только к семи вечера, времени, чтобы пешком добраться до Маятника, оставалось предостаточно. Удовлетворённая, Уна уже собралась уходить, когда откуда-то из глубин часового механизма послышались два металлических голоса, напугав её до полусмерти. Alex_ReD 10.03.15 в 10:03 2	+3
	— Тук-тук, — произнёс один. Alex_ReD 10.03.15 в 10:04 1
	— Кто там? — отозвался второй. Alex_ReD 10.03.15 в 10:04 1
	— Дэнни. Alex_ReD 10.03.15 в 10:14 2	+1
	— Какой такой Дэнни? Alex_ReD 10.03.15 в 10:14 2
	— Дэ н-ни помню я, нажрался в стельку. Открывай давай! Alex_ReD 10.03.15 в 10:15 2
	Уна закатила глаза. Только у них на Тёмной часы не только показывали время, но и отпускали остроты. И по большей части, препаршивые. Alex_ReD 10.03.15 в 10:17 2
	Ее тень следовала за ней, когда она прогуливались по улице, гадая, как она может раскрыть дело о пропавших без вести платья с таким мизерным количеством информации. Особенно, когда было невозможно изучать само место преступления. princess_light 10.03.15 в 13:58 1 Ее тень увеличивалась по мере того как девушка шла по улице, размышляя о возможностях отыскать исчезнувшие платья, имея так мало информации. Тем более, она лично не смогла осмотреть место преступление. Ksenia09 10.03.15 в 16:11 1 Тень тянулась за хозяйкой, пока та брела по улице, обдумывая, как можно раскрыть дело о пропавших платьях при недостатке фактов. Тем более, что место преступления толком осмотреть не удалось. newoksa 11.03.15 в 11:06 2
	Ее шаги стали быстрее, когда она проходила перед Освальд Парком. (Этот парк длиной в милю носил имя великого волщебника. ) И не только молодые хулиганы в шляпах с полями, стоящие возле ворот возле ворот были тому виной princess_light 10.03.15 в 14:14 1 Она ускорила шаг, проходя возле парка Освальда - место развлечений, названного в честь великого мага. И тому причиной были не только молодые люди в широкополых шляпах возле входных ворот. Ksenia09 10.03.15 в 16:16 1 Перед Освальд-Парком Уна ускорила шаг. И причиной тому не были малолетние хулиганы в широкополых шляпах, ошивающиеся возле входа в километровую зону отдыха, названную в честь великого мага. newoksa 11.03.15 в 11:22 3
	С Уной был Диакон и грозный вид ворона заставил бы каждого дважды подумать, прежде чем приблизится к ней. Истинной причиной того, что она ускорила шаг послужило то, что в Освальд парке она творила последнее заклинание. Здесь магия выходила из под ее контроля princess_light 10.03.15 в 14:29 1 Грозный вид Дьякона заставил бы дважды подумать любого обидчика, покусившегося на девушку. Истинная причина спешки заключалась в том, что с парком были связаны тяжелые воспоминания, как магия вышла из-под контроля молодой волшебницы. newoksa 11.03.15 в 11:27 2
	Железные прутья решетки, отделяющие Парк от улицы быстро скользнули мимо, покаона пыталась смотреть прямо перед собой. Но рывок был слишком сильным. princess_light 10.03.15 в 22:34 1 Железные прутья парковой ограды стройными рядами проносились мимо, а Уна изо всех сил старалась смотреть только вперёд. Но искушение оказалось слишком велико. Alex_ReD 11.03.15 в 01:59 3 Быстро проскользнув вдоль железных прутьев ограды, отделяющей парк от остальной улицы, девушка пыталась смотреть только вперед. Но искушение было слишком велико. Ksenia09 11.03.15 в 06:22 1	+7
	Она остановилась на некотором расстоянии от входа , прижалась лицом к ограде и уставилась сквозь решетку на открытое, покрытон травой пространства примерно в центра парка. princess_light 10.03.15 в 22:38 1 Неподалёку от входа она остановилась, прижалась лицом к металлу ограждения и уставилась на открытое, поросшее травой пространство в центре парка. Alex_ReD 11.03.15 в 02:02 3	+5
	"Это не всегда было открытым пространством", угрюмо подумала Уна . Не так давно здесь росло большое дерево. Огромное фиговое дерево, где люди могли бы посидеть под его ветвями и прислониться к стволу. princess_light 10.03.15 в 22:43 1 «Раньше было иначе», — с грустью подумала девушка. Ещё совсем недавно на лужайке росло шикарное дерево. Огромная смоковница, под ветвями которой можно было посидеть, прислонившись спиной к стволу, и отдохнуть от жары. Alex_ReD 11.03.15 в 02:05 2
	— Здоров, девчушка, — раздался голос из-за спины. Обернувшись, Уна упёрлась взглядом в одного из вечно ошивающихся поблизости подозрительных юнцов в шляпах. Голос его был прокуренным и хриплым. — Огоньку не найдётся, девчушка? Alex_ReD 11.03.15 в 02:11 1	+2
	Дьякон угрожающе надулся, вытянувшись во весь рост. — Отойдите, сэр-р-р! — осадил ворон наглеца, перейдя с речи на карканье. newoksa 12.03.15 в 03:04 1 Дьякон тут же надулся, выпрямившись во весь свой внушительный рост. — Отойдите, сэр-р-р! — осадил он наглеца, почти сорвавшись на карканье. Alex_ReD 12.03.15 в 05:11 3	+8
	Хулиган быстро ретировался к своим приятелям, которые его дружно обсмеяли. Уна настороженно смотрела, как он уходит. Вдали ей удалось различить самую верхушку Чёрной Башни. Зловещая крепость была высочайшим строением на Тёмной и виднелась на многие километры вокруг. Alex_ReD 11.03.15 в 02:17 1	+6
	Также известное как Гоблинская Башня, мрачное здание без окон было пережитком далёкого прошлого: тюрьмой, где во время войны содержали могущественных фей. По слухам, волшебники древности назначили гоблинов сторожами тюрьмы, и те даже сейчас всё ещё обитали внутри. Alex_ReD 11.03.15 в 02:21 1
	Уна не знала, верит ли она в эту сказку, но большинство людей боялось башни пуще огня, никто не желал селиться по соседству, и в конце концов вокруг неё обустроили кладбище. Башня возвышалась посреди могил подобно циклопическому чёрному надгробию. Alex_ReD 11.03.15 в 02:26 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →