The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: 22 The Secret Entrance
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— По соседству, в Музей истории волшебства, — закончила фразу сыщица. Ksenia09 16.08.15 в 18:17 |
|
|
Она отодвинула в сторону занавеску из какой-то тяжелой материи и поднялась на ноги, отряхивая платье. Ворон впорхнул в комнату, а затем приземлился на угол большого деревянного стола. Ksenia09 16.08.15 в 18:22 |
||
|
— Полагаю, что мы в офисе хранителя музея, — заметил Дьякон. Ksenia09 16.08.15 в 18:23 |
||
|
— Так и есть, — подтвердила девушка. — Мы в подвале. Ступеньки перед музеем поднимаются так высоко, что подвал в действительности находится на том же уровне, что и улица. И что более важно, на том же уровне, что и демонстрационный зал по соседству... Ksenia09 16.08.15 в 18:26 |
||
|
Вечно горящая лампада тускло мерцала на столе, ее волшебное пламя освещало комнату зеленоватым оттенком. Длинный гобелен, изображающий целую плеяду звезд и созвездий, занимал большую часть стены позади стола. Именно через этот гобелен Уна и Дьякон проникли в комнату. Пол был каменный, начищенный до блеска. Справа от стола стояла разбитая стеклянная витрина, над которой висела маленькая латунная бирка. Надпись гласила: Ksenia09 16.08.15 в 18:37 |
||
|
«Ловец фей и Эльфийская смерть, newoksa 21.08.15 в 07:14 |
||
|
магические кинжалы, управляемые силой мысли, newoksa 21.08.15 в 07:15 |
||
|
являются самыми первыми экспонатами, newoksa 21.08.15 в 07:15 |
||
|
положившими начало Музея истории волшебства. newoksa 21.08.15 в 07:16 |
||
|
12 августа, 1418 года» Ksenia09 16.08.15 в 18:39 |
||
|
Уна подошла ближе к единственной двери в комнате и осмотрела замок. Ksenia09 17.08.15 в 07:48 |
||
|
— Итак, воры вошли и вышли через дыру в стене бутика мадам Айри, — подытожил Дьякон. — Но как они попадали в демонстрационный зал? Ksenia09 17.08.15 в 07:50 |
||
|
— Думаю, что ответ кроется в пропавших с мостовой булыжнах, — предположила сыщица. Ksenia09 17.08.15 в 07:52 |
||
|
— Это как? — удивился Дьякон. Ksenia09 17.08.15 в 07:53 |
||
|
Девушка не ответила. Вместо этого она отодвинула в сторону гобелен и поползла обратно через отверстие в демонстрационный зал. Ворон не отставал от хозяйки. Они обнаружили Исидору в той же позе, что и оставили, со скрещенными на розовом кружевном платье руками, недовольно барабанящую пальцами. Ksenia09 17.08.15 в 20:23 |
||
|
— Платья нашли? — задала она вопрос. Ksenia09 17.08.15 в 20:23 |
||
|
— Ш-ш-ш, Исидора, — шикнула сыщица, доставая из кармана отцовскую лупу, чтобы осмотреть пол. Ksenia09 17.08.15 в 20:25 |
||
|
— Не шикай на меня! — взвилась красавица. Но тем не менее промолчала угрюмо, пока Уна проводила свое расследование. Ksenia09 17.08.15 в 20:27 |
||
|
«Он должен быть где-то здесь, — подумала Уна. — Тут должен быть другой ход. Только так сюда можно попасть». Ksenia09 17.08.15 в 20:29 |
||
|
Но и через несколько минут ползания по полу девушка ничего не нашла. Ни одной царапины. Она присела возле ворона на краю демонстрационной платформы, засомневавшись в своей теории. Она была настолько убеждена, что Санора Крон проникала через пол в демонстрационный зал, а затем — в музей, через лаз в стене. Ksenia09 18.08.15 в 04:17 |
||
|
Сыщица уставилась на лупу, думая о своем отце, гадая, был бы он разочарован ее действиями или нет. Она хотела, чтобы он был здесь, возле нее. Разумеется, отец знал бы, что искать. Но его не было и никогда не будет. Она склонила голову, пробегая пальцами по волосам, и именно тогда заметила едва различимые царапины на полу у своих ног. Ksenia09 18.08.15 в 18:21 |
||
|
— Вот оно! — воскликнула Уна. Ksenia09 18.08.15 в 18:21 |
||
|
Она провела лупой по царапинам вдоль нижнего края помоста, и Дьякон смог разглядеть их. Ksenia09 18.08.15 в 18:24 |
||
|
— Царапинки на отполированном дереве, — прокомментировал ворон. — Что бы это значило? Ksenia09 18.08.15 в 18:25 |
||
|
Уна поспешно двинулась на другой конец платформы, твердо уперлась ногами в пол и поднатужилась. Ksenia09 18.08.15 в 18:28 |
||
|
— Вот как Санора проникала внутрь! — воскликнула девушка. Ksenia09 18.08.15 в 18:28 |
||
|
Платформа легко скользнула по гладкому полу, открывая потайной ход. Дьякон взволновано перепрыгивал с одной лапы на другую, уставившись на дыру в полу. Можно было различить начало лестницы, которая уходила вниз в темноту. Ksenia09 19.08.15 в 06:28 |
||
|
Исидора переводила взгляд с дыры в полу на отверстие в стене. Ksenia09 19.08.15 в 06:29 |
||
|
Уна начала потирать руки. Наконец-то она могла хоть что-то объяснить: Ksenia09 19.08.15 в 06:32 |
||
|
— Все смотрели на меня, как на сумасшедшую, — ответила красавица, яростно бросив на сыщицу укоризненный взгляд. Ksenia09 19.08.15 в 06:33 |
||
|
Уна поморщилась, понимая, что на тот момент вопрос Исидоры действительно звучал нелепо. Ksenia09 19.08.15 в 16:28 |
||
|
Уна почесал затылок. Как ведьмы узнали, что надо подниматься именно в этом месте, так чтобы платформа прикрывала дыру? Этого она пока не знала. Но собиралась выяснить. Ksenia09 19.08.15 в 16:30 |
||
|
Заглянув в лаз, девушка сглотнула: Ksenia09 19.08.15 в 16:32 |
||
|
— А почему я должен спускаться туда? — запротестовала птица. — И теперь, когда мы знаем, как вор проникал внутрь, нам просто надо сообщить властям. Ksenia09 19.08.15 в 16:34 |
||
|
Уна скептически глянула на своего друга. Ksenia09 19.08.15 в 16:35 |
||
|
— Ну, ладно, ладно! — согласился ворон. — Возможно, инспектор Уайт все испортит, но это лучше, нежели один из нас туда полезет. Ksenia09 19.08.15 в 16:38 |
||
|
Уна повернулась к Исидоре, но благородная юная девица подняла руки вверх: Ksenia09 19.08.15 в 16:39 |
||
|
— И кроме того, — продолжил Дьякон, — если все-таки Санора совершила кражу из музея, то у нее остался еще второй кинжал-близнец, «Эльфийская смерть». Ksenia09 19.08.15 в 16:44 |
||
|
— Я знаю, что я обещала, Дьякон, — ответила девушка. — Но если Санора была тем, кто бросил кинжал в дядю Александра, тогда она единственная, кто знает слова превращения. Кровавый Мартин намерен остановить маятник на Темной улице в полночь, если Волшебник не появится, чтобы потребовать дом обратно, — она указала на лаз в полу. — Санора Крон может скрываться там внизу на Ведьминой холме сколь угодно долго. Ksenia09 19.08.15 в 16:50 |
||
|
— На Ведьминой холме? — переспросил Дьякон. Ksenia09 19.08.15 в 16:50 |
||
|
— Да. Разве ты не понял? Этот туннель ведет прямо отсюда к холму через дорогу. Ksenia09 19.08.15 в 16:52 |
||
|
— Но как ты узнала, что он здесь? — спросил Дьякон. Ksenia09 19.08.15 в 16:52 |
||
|
— Я это все поняла, когда увидела пропавшие булыжники. Бросив леденец инспектора в колдобину, я только показала суть, то есть, что ведьмы прорыли туннель под дорогой. Вот почему булыжники исчезали вместе с землей под ними. Должно быть, ведьмы рыли туннель слишком близко к поверхности, и грунт начал проваливаться в определенных местах, где чаще ездят повозки. Вот поэтому кареты и застревали. Ksenia09 20.08.15 в 12:50 |
||
|
— Хмм, — промурлыкал ворон, глядя на грязное черное платье, висевшие на плече у девушки. — Понимаю, почему ей хотелось украсть платья — ее собственное уж очень невзрачное, но зачем она хотела упрятать за решетку твоего дядю? Ksenia09 20.08.15 в 12:55 |
||
|
— Может быть, она намеревалась его убить, — предположила сыщица. — Может быть, она не знала, каким кинжалом воспользовалась. Я не знаю. Но почему она хотела вообще ему навредить — это именно то, что я собираюсь выяснить. Ksenia09 20.08.15 в 12:58 |
||
|
Двигаясь с напускной уверенностью, которую девушка совсем не чувствовала, Уна схватила с пола одну из упавших свечей. Затем вытащила спичку из кармана и чиркнула ею о край платформы. Лицо ее осветилось, Уна глубоко вдохнула, словно собиралась нырнуть. Зажженная спичка упала в отверстие, растворившись в темноте. Ksenia09 20.08.15 в 17:20 |
||
|
— Мисс Крейт, — окликнула сыщицу Исидора, больше для очистки совести. Ksenia09 20.08.15 в 13:01 |
||
|
Уна взглянула через плечо. Довольно странно, но ей показалось, что лицо красавицы выражало неуверенность. Это как-то не вязалось с ее обликом. Ksenia09 20.08.15 в 13:03 |
||
|
— Будь осторожна, — забеспокоилась дива. — Никто не знает, чем промышляют ведьмы под землей. Ksenia09 20.08.15 в 13:05 |
||
|
В голосе Исидоры послышалась забота, которая раздражала Уну больше, чем что-либо. В голове мелькнула мимолетная мысль, что, возможно, красавица не так уж и плоха, как могла показаться сначала. В конце концов, могла быть и капелька доброты в девушке. Но мысль быстро испарилась, как только Исидора добавила: Ksenia09 20.08.15 в 17:28 |
