The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: Глава 10 Pink
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уна закрыла дверь «Капитанской каюты», глубоко задумавшись. Сделав несколько шагов по коридору, она остановилась, чтобы взглянуть на длинную вереницу комнат, в одной из которых прямо сейчас находился преступник, покусившийся на жизнь Александра. newoksa 29.03.15 в 05:28 |
|
|
— Как Гримсби мог атаковать Волшебника? — раздался голос ворона, сидящего на плече. — В правилах пользования кинжалами четко сказано, что нападающий должен видеть жертву, чтобы управлять оружием силой мысли. newoksa 29.03.15 в 05:31 |
||
|
— Ты веришь, что он слепой, Дьякон? Когда-нибудь видел слепцов, которые выкидывают подобные фортели? newoksa 29.03.15 в 05:32 |
||
|
Энциклопедист на секунду задумался: newoksa 29.03.15 в 05:33 |
||
|
Уна сломала голову в поиске мотива, но ничего придумать не смогла. Впрочем, для остальных подозреваемых она также не смогла придумать мотивы для нападения. Внутри нарастало недовольство, словно давление в паровом котле. И что было мочи, она пнула стену, всполошив Дьякона. Отдача от удара незамедлительно отразилась болью в пальцах. Ksenia09 29.03.15 в 16:17 |
||
|
— А-а-й! — закричала Уна. Ksenia09 29.03.15 в 16:17 |
||
|
— Осторожно! — вразумил ее Дьякон, возвращаясь на плечо. Ksenia09 29.03.15 в 16:19 |
||
|
— Извините? — раздался чей-то голос. Ksenia09 29.03.15 в 16:20 |
||
|
Сыщица удивленно повернулась и обнаружила Нью-Йоркского незнакомца, Ламонта Джон-Майкла Арлингтона Фитча третьего, высунувшего свое бульдожье личико из-за двери. Щеки раскраснелись, как майская роза, за толстыми круглыми очками. Ksenia09 29.03.15 в 16:31 |
||
|
Он собирался закрыть дверь, но Уна остановила его, пользуясь случаем поговорить с парнем. Ksenia09 29.03.15 в 16:33 |
||
|
— Погодите секундочку, — обратилась она к Ламонту. — Это моя вина. Это я ударила стену. Точнее, пнула ногой. Все происходящее меня так расстроило... Не хочется быть сейчас одной... Мистер Фитч, если не ошибаюсь? Можно мне войти? Ksenia09 29.03.15 в 16:38 |
||
|
Смущение не покидало физиономию Ламонта. Ksenia09 29.03.15 в 16:41 |
||
|
Уна улыбнулась: Ksenia09 29.03.15 в 16:43 |
||
|
Челюсть у Ламонта так и отвисла, будто он не мог найти аргументы, а Уна тем временем уже напирала на дверную ручку. Противостоять девичьей наглости Ламонт не смог и отступился. Сыщица вошла в комнату и закрыла за собой дверь. Ksenia09 30.03.15 в 08:57 |
||
|
Ламонта Джон-Майкла Арлингтона Фитча третьего поселили в «Розовые апартаменты», в которых все вокруг переливалось различными оттенками розового, словно в центре взорвался баллон с краской, испачкав стены, шторы, кровать, растения и даже элегантный костюм самого Ламонта. Вот и платье Уны не избежало той же участи. Ksenia09 30.03.15 в 09:05 |
||
|
По всем параметрам розовые апартаменты считались самой безопасной из комнат усадьбы и в личном списке Униных предпочтений занимали последнее место. Ksenia09 30.03.15 в 09:07 |
||
|
Ламонт отстранился от Уны и от нелепого розового ворона на ее плече. Ksenia09 30.03.15 в 09:09 |
||
|
— Мне кажется, нас толком и не представили, — сказала девушка, протягивая руку. — Мисс Уна Крейт, к вашим услугам. Племянница Волшебника. Ksenia09 30.03.15 в 09:11 |
||
|
Абсурдно порозовевщими глазами Ламонт застенчиво взглянул в глаза Уны. Он робко взял ее руку и пожал. Уна повернулась к столу и двум пустым креслам. Ksenia09 30.03.15 в 20:46 |
||
|
— Ой... Хм... П-п-простите, мисс К-крейт, — запинаясь произнес Ламонт.— Не изволите ли присесть? Ksenia09 30.03.15 в 20:48 |
||
|
Девушка улыбнулась: Ksenia09 30.03.15 в 20:51 |
||
|
Уна проследовала к столику и терпеливо подождала, пока Ламонт по-джентльменски поухаживает за ней, пододвинув кресло. Американец отчаянно старался выглядеть галантно, и Уна решила ему в том подыграть. newoksa 31.03.15 в 07:45 |
||
|
— О! Вы так любезны, — похвалила она Фитча. — Не хотите ли присесть? newoksa 31.03.15 в 07:46 |
||
|
Ламонт нервно следил за дверью, будто в любой момент кто-то мог ворваться в апартаменты и застать их вдвоем. Уне бы оставить беднягу в покое. newoksa 31.03.15 в 07:48 |
||
|
— Розовые апартаменты, — начала Уна светскую беседу невозмутимо, — были зачарованы одним из магов древности. Не так ли, Дьякон? newoksa 31.03.15 в 07:50 |
||
|
Из всех присутствующих, ворон испытывал самый сильный дискомфорт, находясь в розовой комнате. В гламурном интерьере его обычно благородное черное оперение приобрело неуместный оттенок фуксии. newoksa 31.03.15 в 07:53 |
||
|
— Элис Анабель Фикит ее звали, — добавил Дьякон разочарованным голосом. — Поклонница всего розового, как мы можем видеть. newoksa 31.03.15 в 08:00 |
||
|
— Понятно, — задумчиво произнес Ламонт. — А эти древние маги чем-то от Волшебника отличаются? newoksa 31.03.15 в 08:01 |
||
|
Уна кивнула: newoksa 31.03.15 в 08:06 |
||
|
Ламонт плюхнулся в кресло напротив Уны, так что ножки заскрипели от его веса: newoksa 31.03.15 в 08:10 |
||
|
Уна и Дьякон переглянулись. Это так было похоже на дядюшку — если бы не удалось переубедить племянницу, то в дальнейшем лучше иметь дело с человеком не предвзятым в вопросах волшебства. newoksa 31.03.15 в 08:14 |
||
|
Ламонт продолжил маленькую исповедь: newoksa 31.03.15 в 08:19 |
||
|
— А вы успели указать адресат до того, как маменька уничтожила письмо в огне? — улыбаясь, поинтересовалась Уна. newoksa 31.03.15 в 08:21 |
||
|
— Успел, — ответил толстячок. newoksa 31.03.15 в 08:21 |
||
|
— Этим все и объясняется, — сказала Уна. — На Темной улице нет почтового отделения. Мы шлем письма через огонь. newoksa 31.03.15 в 08:22 |
||
|
Парень задумчиво взялся за подбородок, пригладив пальцами мясистые щеки: newoksa 31.03.15 в 08:35 |
||
|
Уна вежливо изобразила удивление, приподняв брови. Чувства паренька, неожиданно столкнувшегося посреди Нью-Йорка с невидимой улицей, были ей чужды, ведь Железные Врата уже давно потеряли для нее какую-либо уникальность. newoksa 31.03.15 в 08:38 |
||
|
Фитч воодушевленно продолжил рассказ: newoksa 31.03.15 в 08:42 |
||
|
Сыщица с вороном обменялись коротким взглядом. Комплекс «Белладонна» принадлежал самому Кровавому Мартину, настоящее криминальное подполье Темной улицы, по убеждению Уны. Но с учетом того, что это единственная гостиница на всю округу, факт, что Ламонт остановился имеено там, подозрений не вызывал. newoksa 31.03.15 в 08:47 |
||
|
Однако Уна вовремя обратила внимание на то, что отель располагался в северной оконечности улицы, а с экипажем Ламонта она встретилась далеко от того местечка, на южной стороне, аккурат напротив Музея истории волшебства. newoksa 31.03.15 в 08:49 |
||
|
И только она откашлялась, чтобы расспросить подробности, дверь в комнату открылась. В тусклом коридорном освещении на пороге вырисовался силуэт в ковбойской шляпе и плаще. newoksa 31.03.15 в 08:52 |
||
|
— Инспектор прибыл, — сообщил Самулиган. — Он попросил собраться в гостиной. Кажется, в деле есть подвижки. newoksa 31.03.15 в 08:54 |
