The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: 16 Quick and Bop

Уна провожала взглядом дома и витрины, колеся в карете по широкой мостовой. Кружевные оборки на ее платье колыхались от тряски, а лягушка дрожала на коленях. Заняв местечко позади хозяйки, Дьякон пристально разглядывал амфибию, которая квакнула, выражая этим свое недовольство.

newoksa 18.06.15 в 06:13

— Не стоит так наседать, Дьякон, — обратилась к ворону Уна, отвернувшись от окна. — Ты его нервируешь.

newoksa 18.06.15 в 06:21

Покачиваясь в такт движения кареты, Дьякон перестал глазеть на лягушку:
— Ты уверена, что это твой дядюшка?

newoksa 19.06.15 в 10:00

Уна нахмурилась:
— Ну конечно, это Александр! Только взгляни на морду, — жаба выпучила глазища на Уну, неприятно удивленная найденным сходством. — Представь лицо Волшебника без бороды.

newoksa 18.06.15 в 06:44

— Тысяча магов! Ты права! Теперь я вижу, — через мгновение признался Дьякон. — Один в один лицо твоего дядюшки.

newoksa 18.06.15 в 06:46

— Или же мой дядя просто похож на жабу, — добавила Уна, а лягушка квакнула неодобрительно.

newoksa 18.06.15 в 06:48

Обратный путь от камеры до основания башни был два раза короче, чем время, затраченное на то, чтобы упросить гоблинов доставить Уну наверх. Выйти сквозь невидимый барьер было так же сложно, как и зайти, поэтому сыщица чувствовала себя измотанной и голодной.

newoksa 18.06.15 в 11:00

— Иногда в ходе расследования времени на такие рутины, как еда, совсем не остается, — констатировала Уна.

newoksa 18.06.15 в 11:04

— Неправильно говорить «рутины», — пожурил ее Дьякон.

newoksa 18.06.15 в 11:06

— Вот мы и на месте, — оживилась Уна, выглядывая из окна. — Адвокатская контора.

newoksa 18.06.15 в 11:06

Повозка со скрипом остановилась, и мгновение спустя Самулиган уже открывал дверцу кареты. Посадив дядюшку рядом с собой, Уна стала спешно искать подходящую переноску для лягушки. Она нашарила под сидением круглую шляпную коробку. Открыв ее, Уна обнаружила старую мамину широкополую шляпу с каштановым шелковым цветком на боку. Уна знала, что фасон шляпки уже вышел из моды, однако она удачно сочеталась с ее каштановым платьем, поэтому девушка незамедлительно водрузила ее на голову, поправив слегка на один край, а затем спрятала жабу в коробку.

newoksa 18.06.15 в 11:14

— Здесь ты будешь в безопасности, пока мы не найдем способ вернуть твое обличье, — объяснила она дядюшке. Лягушка тихо квакнула, когда ее накрывали крышкой. Положив долговой сертификат сверху на коробку, Уна шагнула на тротуар. Несколькими секундами спустя она уже стояла перед узким зданием из красного кирпича, которое буквально нависло над пешеходной дорожкой, и, как казалось, готово было рухнуть в любой момент. Вывеска на двери гласила: «Адвокат Рейвенсмит».

newoksa 18.06.15 в 11:17

Переложив коробку в одну руку, Уна постучала свободной в дверь. Никто не ответил.

newoksa 18.06.15 в 11:46

Уна оглянулась по сторонам и увидела, что стрелки городских часов уже встали на полдесятого.

newoksa 18.06.15 в 11:48

— Я думала, Рейвенсмит открывается в девять, — удивилась сыщица.

newoksa 18.06.15 в 11:55

Дьякон перелетел на козырек небольшого окошка рядом с дверью, указав клювом на вывеску.

newoksa 18.06.15 в 11:57

«Часы приема: с 9-00 до 17-00»

newoksa 18.06.15 в 11:58

— Хм, — Уна постучала несколько раз, затем подергала ручку. Дверь была заперта. И только она сдалась, как дверь открыл мужчина в инвалидном кресле. Нижняя половина бедолаги была запечатана в гипсе вперед забинтованными ногами. В одной руке он держал щетку для пыли. Уна распознала в ней зачарованную хихикающую щетку из дядюшкиного магазина. Грязная тряпка свисала из кармана пиджака, а кривая еловая метелка лежала на коленях.

newoksa 18.06.15 в 12:05

— Вы читать не умеете? — раздраженно спросил незнакомец. — Написано же, открываемся в девять!
Мужчина был абсолютно лысым за исключением кустистых бровей, каких Уна раньше не видала, и пучков седых волос, торчащих из ушей.

newoksa 18.06.15 в 12:12

— Но уже половина десятого, — заметила девушка.

newoksa 18.06.15 в 12:12

Мужчина неодобрительно замотал головой, будто Уна несла чушь.
— Вы меня не проведете! — заявил он. — Мистер Рейвенсмит еще не пришел. А по нему часы сверять можно. А поскольку его нет, еще не десятый час.

newoksa 18.06.15 в 12:16

Уна покачала головой в ответ:
— Но это не совсем правильно, мистер...

newoksa 18.06.15 в 12:17

— Мистер Шустр, — представился мужчина в инвалидном кресле. — Я работаю секретарем у Рейвенсмита уже больше десяти лет. И поверьте мне, если я говорю, что он всегда приходит к девяти, что бы вы не говорили, я убежден, что девяти сейчас еще нет. А теперь, если позволите, я вернусь к уборке офиса. Мистер Рейвенсмит ненавидит пыль и грязь больше всего на свете, а мисс Кольбер в отгуле.

newoksa 18.06.15 в 12:22

— Горничная мисс Кольбер? — уточнила Уна, припоминая, как адвокат нанял служанку из Маятника. При этой мысли еловая метелка на коленях господина Шустера стала выглядеть подозрительно похожей на те, которые исчезли из чулана сразу после увольнения воровки.

newoksa 18.06.15 в 12:24

— А эта метла тоже принадлежит ей? — любопытствовала Уна.

newoksa 18.06.15 в 12:26

Секретарь выпучил глаза:
— Ну конечно, это ее щетка! У каждой уважающей себя горничной есть инвентарь. Личная щетка у горничной — это также естественно, как пыль, которую она призвана убирать.

newoksa 18.06.15 в 12:29

Он перевел внимание на окошко и продолжил уборку. Зачарованная щетка принялась хихикать, вызывая лишь раздражение, и тогда Уна поняла, отчего они не пользовались большим спросом. Сыщица несколько секунд буравила Шустера глазами, пока тот снова не обернулся.

newoksa 18.06.15 в 12:31

— Вы еще здесь? — удивился он. — Я же сказал, что мы в девять откроемся.

newoksa 18.06.15 в 12:31

— Ах, да, — пошла Уна на попятную, пытаясь скрыть свое разочарование. — Может, мы могли бы подождать мистера Рейвенсмита в офисе?

newoksa 18.06.15 в 12:33

— Я же сказал...

newoksa 18.06.15 в 12:33

— Да-да, вы открываетесь в девять, — перебила его Уна, тяжело вздохнув, глядя на долговой сертификат, лежащий поверх коробки.

newoksa 18.06.15 в 12:34

— Он может быть в соседнем здании, — предположил Шустр. — Мистер Рейвенсмит частенько наведывается в Юридический союз перед началом рабочего дня.

newoksa 18.06.15 в 12:36

Уна была крайне удивлена получить хоть какую-то полезную информацию от упрямца:
— О! Благодарю, мистер Шустр. Мы туда заглянем.
Она уже собралась уходить, но остановилась, не сумев сдержать любопытство:
— А что с вашими ногами случилось, кстати?

newoksa 18.06.15 в 12:39

— Да не с ногами! — ответил секретарь крайне раздраженно. — Сколько раз людям объяснять?! С бедром!

newoksa 18.06.15 в 12:40

— О-о-о! Простите! — извинилась Уна. — Что случилось с вашим бедром?

newoksa 18.06.15 в 12:41

— Я сломал его, запнувшись о выбоину на дороге, — пожаловался бедолага. Он несколько стушевался. — И позвольте мне заметить, что нет боли более жестокой, чем при переломе бедра, я вас уверяю.

newoksa 18.06.15 в 12:43

Дьякон, сидя на плече хозяйки, спешил выразить сомнения:
— Смешно. Я могу привести примеры разных несчастных случаев, которые заканчиваются куда как плачевней, чем перелом бедра. Например, быть медленно раскатанным под стотонным валуном, или испытать боль, когда руку отгрызает голодный медведь, или вот хотя бы...

newoksa 18.06.15 в 12:49

— Думаю, мы можем двигаться дальше, Дьякон, — прервала его живописания Уна, испытав тошноту.

newoksa 18.06.15 в 12:51

Шустр усмехнулся замечанию Дьякона, затем растопырил свои ноздри, взглянув на Уну:
— У меня еще куча дел, барышня! Так что до свидания! — он решил захлопнуть дверь, но дверь ударила по гипсу, затем рикошетом откинулась на колесо коляски, отбросив мистера Шустера назад. Дверь захлопнулась, и за ней послышались грохот перевернувшейся коляски и проклятия.

newoksa 18.06.15 в 12:57

— До свидания... Соседнее здание — вот оно, — указала направление девушка.

newoksa 18.06.15 в 12:58

Юридический союз располагался в непримечательном шестиэтажном здании, вход в которое начинался с обычной белой двери без вывески.

newoksa 18.06.15 в 13:01

Уна обернулась к Самулигану:
— Мне будет покойнее, если дядюшка останется с тобой.

newoksa 18.06.15 в 13:02

Волшебный слуга принял из ее рук коробку, сертификат Уна забрала с собой. Она проводила Самулигана взглядом до кареты. Коробку он взял в одну руку. Долговязая физиономия как всегда в тени ковбойской шляпы. Никто в здравом уме не нападет на Самулигана Чудесного. Поэтому Волшебник с ним будет в безопасности. Со спокойной душой она вытащила из кармана уведомление о выселении и направилась к двери. Самое время получить юридическую консультацию.

newoksa 18.06.15 в 13:07

Дверь буквально распахнулась перед сыщицей, но никого за ней не было. Уна удивленно уставилась в пустой дверной проем, ведущий в Юридический Союз. Затем она обернулась на Самулигана, но тот так же в недоумении пожал плечами.

newoksa 19.06.15 в 10:08

— Так, — сказала она. — Все становится еще интересней.

newoksa 19.06.15 в 10:08

Уна переступила порог, Дьякон, восседающий на ее плече, казался каким-то странным наростом. Как только они очутились внутри, дверь захлопнулась, оставив их двоих посреди небольшого фойе, в центре которого их встретил огромный толстяк. Хотя голова его была лысая, словно хрустальный шар, широкие бакенбарды густо обрамляли физиономию, сходясь внизу под кривой челюстью. Одетый в изрядно поношенный костюм (брюки были уже явно коротковаты), незнакомец улыбнулся Уне, обнажив ряд белых зубов. Татуировки на его лице завораживали. Одна щека была почти полностью серебристой, в то время как другая блестела, словно золотая монета. Даже уши были покрыты особыми юридическими метками из завитков и линий, отливающими сиреневым.

newoksa 19.06.15 в 10:15

— Добро пожаловать в Юридический союз, — громогласно приветствовал их толстый незнакомец. — Мистер Хлоп, к вашим услугам, секретарь Палаты секретарей и действующий вице-секретарь по вопросам делопроизводства, — по всему мужчина гордился своими регалиями, поэтому Уна почтительно кивнула в ответ. Мистер Хлоп протянул руку, чтобы поздороваться: — С кем имею честь?

newoksa 19.06.15 в 10:42

— Мисс Уна Крейт, — представилась сыщица, здороваясь за руку.
Имя казалось ей очень знакомым. Где же она его слышала?

newoksa 19.06.15 в 10:44

— Чем могу вам помочь? — осведомился Хлоп.

newoksa 19.06.15 в 10:45

— Надеюсь тут найти мистера Рейвенсмита.

newoksa 19.06.15 в 10:46