The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: Глава шестая Lamont learns the basics

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Меня зовут мистер Рэйвенсмит, — представился юрист. — И если вы все соблаговолите подписать сей контракт, то станете кандидатами в подмастерья мага Тёмной улицы... И всё такое прочее... И до сего момента повсеместно во Вселенной... Так, тут тоже пропускаем... И до принятия окончательного решения вы обязаны подчиняться условиям представленного вам соглашения, и тэдэ, и тэпэ.

Alex_ReD 20.03.15 в 17:24

1
+4

Уна вошла в гостиную и остановилась у двери. Ворон сидел у нее на плече. Исидора глянула в сторону девушки и тихо засмеялась. Только сейчас, стоя под яркими лучами волшебной лампы, Уна сообразила, насколько неопрятно она выглядела.

Ksenia09 21.03.15 в 06:31

0
+2

Она провела рукой по отросшим волосам, запутавшимся в паутине, и откинула их за плечи. Адлер Айри в этот самый момент взглянул на Уну, отчего юная сыщица стушевалась.

newoksa 21.03.15 в 10:17

0

Она провела рукой по отросшим волосам и обнаружила на ладони кучу налипшей паутины. Именно в этот момент Адлер Айри взглянул на Уну, отчего юная сыщица стушевалась.

Alex_ReD 22.03.15 в 17:56

1
+1

В следующий миг щеголеватый круглолицый парень из Нью-Йорка вдруг заговорил:
— А что конкретно написано в контракте? — обратился он с вопросом к адвокату.

newoksa 21.03.15 в 10:19

0
+1

— С кем имею честь? — спросил адвокат.

newoksa 21.03.15 в 10:20

0

— Ламонт Джон-Майкл Арлингтон третий из рода Фитч, — представился юноша, уставившись в документ, лежащий на столе. Контракт был настолько объемный, что закручивался в весьма увесистый свиток. И кандидаты видели лишь заключительную его часть, где необходимо было поставить подпись.

newoksa 21.03.15 в 10:29

1
+3

— А конкретно там говорится, — вмешалась Исидора в разговор, — что если вы его не подпишете, то не видать вам работы, как своих ушей.
Она выхватила ручку из ухоженных рук Рэйвенсмита и вписала свое имя в контракт настолько размашисто, что оно заняло три строки.

newoksa 21.03.15 в 10:34

0
+2

— Следующий, — скомандовал адвокат, переведя взгляд на нью-йоркского гостя.

newoksa 21.03.15 в 10:35

0
+1

— Мой отец — глава «Палмрой Манхэттен Бэнк» — учил меня читать документы, прежде чем что-то подписывать.

newoksa 21.03.15 в 10:37

0
+6

— Он очень мудрый человек, — польстил ему Рэйвенсмит в ответ. — А вы читаете мелодии, мистер Фитч?

newoksa 21.03.15 в 10:38

0
+5

— Мелодии? — изумился Ламонт. — Нет. Причем тут это?

newoksa 21.03.15 в 10:40

0

— А как тогда вы сможете прочитать сей контракт? — спросил его адвокат.

newoksa 21.03.15 в 10:40

0

Юноша снова уставился на контракт, частично развернутый мистером Рэйвенсмитом. Видя раздражение на физиономии чужака, Уна прекрасно знала его причину.

newoksa 21.03.15 в 10:43

0

Контракты на Темной прописывались не словами, а сложной нотной партитурой. Естественно, незнакомец не знал об этом.

newoksa 21.03.15 в 10:45

0

— Я не понимаю, — возмутился Ламонт, — что это за соглашение.

newoksa 21.03.15 в 10:46

0

— Стандартное юридическое заколдованное соглашение, молодой человек, — начал терять терпение Рэйвенсмит. — Теперь, если все разъяснилось, будьте любезны поставить подпись под подписью мисс Айри.

newoksa 21.03.15 в 10:49

0

Ламонт недоумевающе посмотрел на адвоката, затем взглянул на лица остальных участников непонятной сделки, которых вся эта музыкальная тарабарщина ничуть не удивляла, и сдался. Закончив с подписью, он вернул ручку на стол, положив её ровно по краю документа.
— И еще один вопрос? — не унимался любопытный чужак.

newoksa 21.03.15 в 10:54

0
+3

Рэйвенсмит нахмурился:
— Поторопитесь тогда с вопросом, мистер Фитч, ибо время — деньги. Уж этот урок ваш папенька должен был вам точно преподать.

newoksa 21.03.15 в 10:56

0

— Что именно из себя представляет Темная улица? — уточнил Ламонт.

newoksa 21.03.15 в 10:57

0

Адвокат шлепнул себя по лбу:
— Господи! Если вы этого не знаете, тогда не вижу смысла разъяснять...

newoksa 21.03.15 в 10:59

0

Адвокат хлопнул себя по лбу:
— Господи! Если вы этого не знаете, то я просто не понимаю, как...

Alex_ReD 22.03.15 в 18:01

1

Рэйвенсмит не закончил фразу, поскольку почувствовал на плече костлявую руку Самулигана:
— Тише, господин адвокат. Тут все на равных.

newoksa 21.03.15 в 11:01

0
+1

Адвокат слегка поклонился и отошел, отряхивая то место, где эльф прикоснулся к пиджаку.

Ksenia09 21.03.15 в 22:40

0

Адвокат тактично поклонился и ретировался из-за стола, стряхивая с пиджака невидимый след от прикосновения эльфа.

newoksa 22.03.15 в 09:51

0

Самулиган выступил вперед, прикрыв глаза ковбойской шляпой. Он так улыбнулся Ламонту, что бедный мальчик аж вжался в сидение.
— Мистер Фитч, — начал эльф,

Ksenia09 22.03.15 в 08:35

1
+2

— ответить на заданный вопрос, конечно же, непросто. Но для вас поясню самую суть, поэтому слушайте внимательно. Темная улица — последняя из тринадцати дорог волшебного царства. Она не похожа ни на одну из известных вам ранее.

Ksenia09 22.03.15 в 08:43

1

Эта дорога пролегла меж двух миров, в местечке под названием «Поток», которое не имеет четких координат и постоянно перемещается в пространстве. Темная улица чем-то напоминает маленькую стрелку часов, вращаясь в Потоке по великому кругу времени. Улавливаете ход моих мыслей?

Ksenia09 22.03.15 в 08:55

0
+1

Круглолицый Ламонт Джон-Майкл Арлингтон Фитч третий поспешно кивнул, как показалось Уне, больше из страха досадить Самулигану, чем реально поняв услышанное.

newoksa 22.03.15 в 10:15

2
+1

— Очень хорошо, — продолжил служитель. — На северном конце улицы находятся Железные врата. Это важно знать, поскольку ровно в полночь врата открываются в город и закрываются через минуту, начиная очередной круг вращения.

Ksenia09 22.03.15 в 09:07

0

Маятник в этой гостинице отвечает за точность хода часового механизма, перемещающего Темную улицу.

newoksa 22.03.15 в 10:23

0

Кроме того, следует знать, что Железные врата намного древнее Нью-Йорка. Когда-то они открывались навстречу полуночному Парижу, а еще раньше вели в Прагу и даже Оксфорд. Пятьсот лет назад великие маги древности привели Темную в постоянное движение, чтобы защитить от атаки фей.

newoksa 22.03.15 в 10:30

0

После упоминания о возможном нападении брови Ламонта тревожно поползли на лоб.

newoksa 22.03.15 в 10:34

0

Самулиган шагал по гостиной, обратившись к портрету Освальда и Лулу, где перед публикой предстал великий маг, гладко выбритый, с непокрытой головой, лет сорока с небольшим, в самом расцвете сил, наимудрейший из всех ученых мужей и вольный, словно ветер. Длинные прямые волосы ниспадали на плечи волшебника, смоляные, словно крылья ворона.

newoksa 22.03.15 в 10:46

0
+2

В руке — всем известная волшебная палочка. Облаченный в изумрудную мантию, Освальд позировал на фоне огромного портала из стекла, за которым виднелась бесконечная каменная лестница, поднимающаяся к небу.

newoksa 22.03.15 в 10:52

0

— И тут мы подходим к иной стороне Тёмной улицы, — продолжал Самулиган. — Южной стороне. Той, где находятся никогда не открываемые Стеклянные врата, которые оставались закрыты с тех самых пор, как вот этот человек, Освальд, величайший из древних магов, запечатал их пять веков назад. Как можно увидеть на картине, врата сии ведут к гигантским ступеням, по которым в свою очередь можно выйти в Иноземелье, известное также, как Земля фей. Хотя большинство зовёт его просто Волшебной страной — местом, где каждая крупица песка, каждый глоток воздуха полнится магией. Именно благодаря щедрости могучей фейской королевы древние маги выучили свои первые заклятья, и именно здесь, в Волшебной стране, обуяла их алчность и украли они тайное знание, которое королева фей предпочла бы сохранить в тайне. Маги были очень, очень умны, но когда королева проведала об их предательстве, это привело к кошмарной Великой Фейской Войне, продлившейся тринадцать лет. Жертв было не счесть, как с одной стороны, так и с другой. Уж я-то знаю, я был там. Но сейчас не время для этой истории. Всё, что вам надо знать сейчас — то, что вы вместе со своим пухлым задом сейчас находитесь в Маятнике. Это волшебный якорь, к которому устремляется улица. А ещё Маятник служит жилищем для Волшебника, главная задача которого защищать мир людей, если Стеклянные врата когда-то падут. Ну как, ответил я на ваш вопрос?

Alex_ReD 22.03.15 в 18:30

0

— Атака фей... История эта переносит нас на противоположный конец Темной улицы, — продолжил Самулиган, — к южной окраине, где вы можете найти закрытый Стеклянный портал, запечатанный пятьсот лет назад вот этим самым человеком, Освальдом Великим, гениальнейшим из волшебников древности. На картине видно, что портал открывает проход к гигантской лестнице, ведущей в Иноземье, или Обитель фей, или, как его чаще кличут для простоты, в Волшебную страну, — место, где каждая песчинка, каждый глоток воздуха наполнены магией. Именно благодаря щедрости Великой королевы фей древнейшие маги смогли обучиться основам волшебства, и именно на зачарованной земле обуяла их алчность, что подтолкнула украсть сакральные знания, которые королева хотела бы оставить в тайне. Маги были весьма искусны, но, как только королева прознала об их предательстве, началась кошмарная Великая Война, продлившейся тринадцать лет. Жертв было не счесть как с одной, так и с другой стороны. Уж я-то знаю — я был там. Но сейчас не о том. Сейчас следует уяснить лишь одно — что ваш пухлый зад безмятежно покоится в Доме с Маятником. Темная улица стекается со всех сторон к этому волшебному анкеру. Кроме того Маятник является резиденцией Волшебника, который призван защитить Мир людей, если Стеклянный портал когда-либо откроется. Ну как, ответил я на ваш вопрос?

newoksa 23.03.15 в 09:15

0
+4

Толстячок из Нью Йорка, казалось, хотел спросить еще что-то, но после секундного размышления, просто кивнул.

Ksenia09 23.03.15 в 06:49

0

Толстячок из Нью-Йорка, казалось, хотел спросить еще что-то, но после секундного размышления решил ограничиться лишь кивком.

newoksa 23.03.15 в 09:19

0

— А теперь, когда урок истории закончен, — раздраженно произнес мистер Рэйвенсмит, — я призываю остальных расписаться в контракте под подписью мисс Айри и мистера Фитча еще до того, как нас попросят объяснить, отчего небо ночью темное.
Адвокат сунул ручку Адлеру Айри, проследив за тем, чтобы тот оставил свои хитрые каракули в документе. Затем спешно выхватил ее обратно и передал молодой ведьмочке, которая подписала контракт, трясясь, как осиновый листочек.

newoksa 23.03.15 в 09:27

0
+1

— Что ж, — подытожил юрист, — похоже, нам недостаёт одного кандидата. Следовало ожидать. Люди вечно передумывают в последний момент. Магия уже не так популярна, как раньше, — он обратил взгляд на Уну. — Остались лишь вы, мисс Крейт, — из внутреннего кармана пиджака адвокат вытянул второй свиток, в два раза больше первого, и с тяжелым стуком опустил его на стол. — Если вы будете так добры поставить внизу свою подпись, то тем самым лишитесь всех прав и привилегий, связанных со службой подмастерья и обучением чародейству, лишитесь волшебного имущества и прочего преимущества, и так далее, и тому подобное.

Alex_ReD 23.03.15 в 09:03

0
+3

Сердце Уны так и ёкнуло, когда адвокат протянул ручку и пригласил девушку к столу.

newoksa 23.03.15 в 09:45

0
Минутку...