The Wizard of the Dark Street / Волшебник темной улицы: Глава 9 Waiting for the Authorities

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хотя Уна и противилась, но, по настоянию Дьякона, записку в полицейское управление Темной улицы все же отправили через пламя и сообщили о совершенном преступлении. Девушка была уверена, что вмешательство инспектора Уайта только осложнит дело. Но без сомнения, к совету Дьякона стоило прислушаться.

Ksenia09 26.03.15 в 19:44

0

Полицейских необходимо было уведомить, поэтому записку Уна написала самостоятельно, сдерживая дрожь в руках и тщательно выводя послание заглавными буквами, чтобы оно получилось понятным.

Ksenia09 26.03.15 в 19:49

0

«СРОЧНО. НА ВОЛШЕБНИКА СОВЕРШЕНО ПОКУШЕНИЕ. НЕ ИСКЛЮЧЕНО УБИЙСТВО. ТЕЛО ИСЧЕЗЛО. ПРИЕЗЖАЙТЕ НЕМЕДЛЕННО. ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ ВСЕ ЕЩЕ В МАЯТНИКЕ».
И внизу подписалась: «У.К.»

Ksenia09 26.03.15 в 19:51

0

Затем Уна передала записку Самулигану. Чиркнув спичкой, слуга поджег ее и поместил в камин. Спустя несколько минут на том же месте появился ответ. В нем объяснялось, что инспектор занят на вызове и в самое ближайшее время будет направлен в Маятник.

Ksenia09 27.03.15 в 06:12

0

Вместе с тем, для охраны места преступления будет направлен патрульный. Никому не разрешалось покидать помещение.

Ksenia09 27.03.15 в 06:15

0

— То есть мы все должны оставаться на месте? — встревожилась Исидора. — Ведь среди нас может быть убийца. Что если злоумышленники принесли с собой второй кинжал?

newoksa 27.03.15 в 12:32

0

Гектор Гримсби, отказавшийся по неизвестной причине занять удобное кресло, почему-то расположился на ковре, присев на корточки и сложив локти на коленях:
— Леди с мелодичным голоском дело говорит. Весьма вероятно, что мы все в смертельной опасности. Возможно, стоит разойтись по домам.

newoksa 27.03.15 в 12:35

0

Самулиган, приняв на себя обязанности временного охранника, и слышать о том не желал и предложил всем разойтись по отдельным комнатам до приезда инспектора. Уна поддержала этот план, поскольку он позволил бы допросить каждого подозреваемого по одиночке.

newoksa 27.03.15 в 12:39

0

Дружно покинув гостиную, они пересекли центральную прихожую, в которую со всей усадьбы, словно в желудок, стекался бульон, приправленный ароматами пыли, дерева, железа и камня.

newoksa 27.03.15 в 12:47

0

Поднявшись по лестнице на второй этаж, Самулиган развел невольных гостей по комнатам и присоединился в коридоре к Уне и Дьякону.

newoksa 27.03.15 в 12:50

0

Красный коридорный палас постоянно менял узоры, создавая иллюзию непрерывного движения. Троица будто перемещалась плавно по коридору, хотя на самом деле стояла на месте. Чугунные бра отбрасывали на их лица узкие тени.

newoksa 27.03.15 в 12:56

0

— С кого начнем? — спросила Уна.

newoksa 27.03.15 в 12:57

0

— В смысле? — ответил Дьякон и в следующую секунду угадал планы хозяйки. — Ты сама хочешь допросить подозреваемых?

newoksa 27.03.15 в 12:58

0

Уна удивленно подняла брови:
— А что ты ожидал, Дьякон?

newoksa 27.03.15 в 12:59

0

— Ты... Ты находишь, это хорошая идея? — заволновался ворон. — Я к тому, что среди них злоумышленник, метнувший в твоего дядю зачарованный кинжал. Кинжал, у которого есть двойник, и который сейчас может быть в руках убийцы. Я понимаю твое отчаяние, мисс Крейт, но ты обещала Александру не лезть на рожон.

newoksa 27.03.15 в 13:03

0

Уна тяжело вздохнула. Она опустила голову, разглядывая причудливые узоры, которые закручивались завитками и распрямлялись в линии, сливаясь и расходясь в стороны на полу, под ее ногами. Дьякон снова прав. Она дала обет дядюшке, что будет держаться подальше от кровожадных убийц. Но остался ли у нее выбор теперь?

newoksa 27.03.15 в 13:07

0

Это не она искала приключений на свою голову, а обстоятельства нашли ее. И, конечно, Дьякону до конца не понять ее чувств. Если бы понимал, не задавал бы вопросов. Она должна взять ситуацию под контроль. Это единственный выход. Если Уна не начнет контролировать происходящее, предпринимая активные действия, то происходящее повергнет бедняжку в пучину слез в любой момент.

newoksa 27.03.15 в 13:14

0

«Александр жив! — убеждала она себя. — Он просто пленен в башне. Завтра мы придумаем способ его оттуда достать, с восходом солнца, которое разгонит приведения по могилам».

newoksa 27.03.15 в 13:17

0

Но параллельно с этими размышлениями ядовитой змеей подкрадывалась другая мысль, жаля душу:
«Не обманывай себя! Он мерт. Мертв, как твой отец, мать и младшая сестренка! И чья это вина? Кто вынудил Волшебника искать нового помощника?

newoksa 27.03.15 в 13:22

0

Этого бы не случилось, если бы ты не разбила его сердце, отказавшись исполнить долг. Ты кинула его! И поэтому он мертв. Исчез навеки по твоей вине-е-е!»

newoksa 27.03.15 в 13:24

0

Глаза намокли, но Уна удержалась, чтобы не заплакать. Сейчас не время.
— Начну с молодой ведьмы, мисс Саноры Крон, — объявила она.

newoksa 27.03.15 в 13:28

0

В центральную дверь постучались. Это, несомненно, был патрульный, пришедший охранять усадьбу. Самулиган спустился на первый этаж, чтобы его встретить, и это было весьма кстати.

newoksa 27.03.15 в 13:30

0

Было похоже на то, что Санора побаивалась эльфа, как, в прочем, и всего вокруг, поэтому Самулигану не стоило присутствовать при допросе. Да и кинжал в гостиной окажется под надежной охраной, если за ним будут приглядывать двое.

newoksa 27.03.15 в 14:55

0

Уна направилась к первой комнате с табличкой «Каюта капитана», находящейся по правую сторону коридора.

newoksa 27.03.15 в 15:02

0

— Ну вот, мы и на месте, — прокомментировал Дьякон. — Будь осторожна. Нам мало известно про обитательниц Ведьминого холма.

newoksa 27.03.15 в 15:03

0

— Буду осторожна, как кошка, — решила успокоить его хозяйка.

newoksa 27.03.15 в 15:04

0

Ворон нахохлился и прикрикнул:
— Говорят «любопытная, как кошка» или «осторожная, как лиса». Что ты хотела сказать?

newoksa 27.03.15 в 15:11

0

Уна лишь криво улыбнулась в ответ, но той самой настоящей улыбкой, которая смогла-таки пробраться через тернии переживаний из глубины души. Затем она достала шпильку из кармана и ловким движением прибрала волосы в аккуратный пучок. Расправив плечи, она настроилась на предстоящую беседу, прежде чем постучать в дверь.

newoksa 27.03.15 в 15:17

0

Тук-тук.

newoksa 27.03.15 в 15:17

0

— Кто там?

newoksa 27.03.15 в 15:17

0

— Уна.

newoksa 27.03.15 в 15:17

0

— Что «на»?

newoksa 27.03.15 в 15:18

0

Сыщица с вороном переглянулись. Уна снова заулыбалась, в глазах Дьякона тоже промелькнула веселая искорка. Сыщица пыталась придумать остроумный ответ, но экспромт не вышел, посему она решила остановиться на банальном первоначальном сценарии:

newoksa 27.03.15 в 15:34

0

— Это я, мисс Уна Крейт. Хотела лишь убедиться, что у вас все в порядке.

newoksa 27.03.15 в 15:34

0

Дверь заскрипела, приоткрывшись всего на дюйм. В расщелине появился глаз, внимательно изучающий Уну с головы до ног.

newoksa 27.03.15 в 15:38

0

— Э-э-э..здрасти, — поздоровалась сыщица.

newoksa 27.03.15 в 15:38

0

Глаз приветственно моргнул в ответ.

newoksa 27.03.15 в 15:39

0

Уна боролась с желанием распахнуть дверь и войти, но расщелина приоткрылась еще на несколько дюймов. Через нее пролезла головешка какого-то маленького существа, невиданного Уной доселе. Противное существо с любопытством вылупилось на девушку. Видя недоумение на лице сыщицы, мелочь попятилась от двери.

newoksa 27.03.15 в 15:47

0

— Боже! — охнула Уна, но затем догадалась, кто перед ней. — Это вы, мисс Крон?

newoksa 27.03.15 в 15:48

0

Это действительно была маленькая ведьма. Все ее лицо было покрыто толстым слоем какой-то зеленоватой слизи, буквально каждый дюйм девичьего личика.

newoksa 27.03.15 в 15:51

0

На секунду Уна испугалась, что та превратилась в гоблина.

newoksa 27.03.15 в 15:52

0

— Простите! — извинилась Санора. — Напужались? Я не хотела...

newoksa 27.03.15 в 15:53

0

Голосок у ведьмы был тонкий и детский. Говорила она с неким бюргерским акцентом, как работяги с Темной, но это несомненно был родной ее акцент, который Уна не слышала до того. Слизь на лице источала травяной бальзамический аромат.

newoksa 27.03.15 в 16:02

0

— Что это вы с лицом сотворили? — поинтересовалась сыщица.

newoksa 27.03.15 в 16:03

0

Санора прикоснулась к щекам:
— Ето? Мойный «Ведьмин свист», крем для лица.

newoksa 27.03.15 в 16:05

0

Дьякона передернуло, но он не удержался от комментария:
— Вы хотели сказать «мой крем для лица»?

newoksa 27.03.15 в 16:14

0

Ведьмочка загадочно на него посмотрела:
— Не-е. Уверена, что мойный, не ваш.

newoksa 27.03.15 в 16:15

0

Дьякон затрясся:
— Да, нет же. Вы меня не поняли. Я просто вас поправил. Нужно говорить «мой», а не «мойный».

newoksa 27.03.15 в 16:17

0

Девчушка отрицательно покачала головой:
— Лады. Все ведьмы пользуют «Ведьмин свист». Он успокаивает. Подумалось, что поможет.

newoksa 27.03.15 в 16:26

0

— Чему поможет? — решила уточнить Уна.

newoksa 27.03.15 в 16:27

0
Минутку...

Следующая страница →