Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оно из преимуществ работы в магазине: Вы получаете немедленный доступ к печатным СМИ: Helllenna 06.03.10 в 19:47 Одно из преимуществ работы в книжном магазине это то, что вы имеете немедленный доступ к печатным СМИ. katenokZP 14.04.10 в 13:44 |
|
|
"Ночной Прием" одно удовольствие для ваших ощущений, один из тех редких драгоценных камней, которые появляются из темной неизвестности маленьких клубов и ресторанов. Конечно, после выступления прошлой ночью в "Вероне", вряд ли они будут выступать снова на низкосортных танцполах. "Ночной Прием" в полушаге от того, чтобы о нем стало известно всем, не только на местном уровне, но и на национальном. katenokZP 14.04.10 в 14:07 |
||
|
Открывающий персонал магазина и я, охали и ахали над обзором концерта в Сиэтл Таймс, все мы сгруппировались вокруг информационного стола, перечитывая наши любимые кавычки много раз. Автор даже обеспечил несколько слов биоографии Дага — после нескольких других линий, хвалящих его голос и сценический имидж, что он работал над "местным книжным магазином." Мы любили это; незначительное упоминание почти заставило нас чувствовать себя подобно знаменитостям также. Shaunee 13.05.10 в 12:30 |
||
|
Я позволяю им болтать немного дольше, упиваясь моей собственной гордостью и удовольствием за Дага, перед заключительным расставлением вещей. "Хорошо, дети, я очень не хочу хлопать кнутом, но я вижу клиентов в двери." Shaunee 13.05.10 в 12:35 |
||
|
Они неохотно рассеялись, но я видела, что Энди ухмылялся, когда он думал, что я не замечала его шепчущего кое-что Кейси. Единственное слово, которое я поймала, было "кнутом". Прелестно. Можно было бы думать, имение репутации сильной женщины, по крайней мере сделает меня более авторитетной фигурой, а не источником насмешки. Shaunee 13.05.10 в 12:39 |
||
|
И сегодня, я была единственной авторитетной фигурой. Пейдж отсутствовала по болезни снова, таким образом я должна была неофициально выполнять и её работу и мою собственную. По крайней мере персонал был в хорошей форме несмотря на прошлую ночь, которая сделала вещи легче. Shaunee 13.05.10 в 12:45 |
||
|
Кейси казалась нетронутой прошлой ночью, которую я нашла замечательной. Возможно это была устойчивость молодежи. После питья и курения в таком колличестве, я сомневалась, что буду в столь же хорошей форме, в какой она была — и я имела преимущество сверхъестественного исцеления и восстановления. Мои предчувствия об Алеке, должно быть, были преждевременны, решила я, рассматривая, в каком хорошем настроении она, казалось, была. Shaunee 13.05.10 в 12:49 |
||
|
Она улыбалась каждый раз, когда я видела ее в течение дня и была всегда готова с дружественными комментариями клиентам и сотрудникам тоже. Когда я заходила, чтобы взять кое-что из соседнего журнала, я услышала, что клиент спросил ее, если бы она знала бесцеремонно, насчитывали ли бы его книги менее чем двадцать пять долларов или нет. Она просматривала стек опытно и нашла ответ в течение десяти секунд. Shaunee 13.05.10 в 12:54 |
||
|
"С оплатой, 26,57$. Отложите это, и выйдет для Вас в 22,88$. Самое близкое можете подобрать без осмотра." Shaunee 13.05.10 в 13:00 |
||
|
ты все это держись в голове? - спросил я позже. reginacullen 13.05.10 в 05:29 "Вы делали это все в Вашей голове?" Я спросил ее позже. reginacullen 13.05.10 в 05:29 "Ты всё это просчитала в уме?" спросила я её позже. Vitteria 29.06.10 в 12:01 |
||
|
в ее симпатичных щеках показались ямочки. "Я - главный бухгалтер." reginacullen 13.05.10 в 05:27 |
||
|
"Да, но мой бухгалтер, уверенный как ад, не делает моих налогов в своей голове." reginacullen 13.05.10 в 05:26 |
||
|
"Конечно. Но это легкая фигня." mistikomanka 27.03.10 в 16:26 |
||
|
Даг пришел в полдень, к восхищению других. Фактически , он не мог прекратить кричать об обзоре и продолжал спрашивать меня, читала ли я такую- то и такую - то статью. Я должна была неоднократно уверять его, что я прочитала все это. Shaunee 13.05.10 в 13:03 |
||
|
Как Кейси, он также был непомят посещением вечеринок прошлой ночью. Он работал и подпрыгивал вокруг с тем, что становилось его энергией торговой марки. По сравнению с двумя из них я чувствовал себя совершенно неприветливой, не говоря уже о неадекватной. Тьфу. Каково было бессмертие и изменение внешности рядом со сверхчеловеческими вычислениями и великолепными театральными представлениями? Shaunee 13.05.10 в 13:09 |
||
|
Когда я вернулась из своего перерыва на обед, он фактически подбежал ко мне. "Кинкейд, Кинкейд -ты должна выручить меня." Shaunee 13.05.10 в 13:11 |
||
|
"Что случилось?" Angil 25.04.10 в 19:30 |
||
|
Он наклонил свою голову к одному из регистров. Алек стоял прислоняющийся к нему, флиртуя с Кейси. Она улыбнулась и кивнула с увлечением на все, что он говорил. reginacullen 13.05.10 в 05:24 |
||
|
"Алек приехал сказать мне, что он получил для нас главное прослушивание в Синей Галерее. Мы должны пойти на практику. Немедленно." Shaunee 13.05.10 в 13:13 |
||
|
У меня горе, подождите чуть-чуть. reginacullen 13.05.10 в 05:22 |
||
|
"Кинкейд, я серьёзно! Ты должна покрыть меня. Никакое начальство не знает, что я уехал. Эти парни не ждут, и Пейдж и Уоррен не будут в курсе." Shaunee 13.05.10 в 13:15 |
||
|
"Сколько тебе нужно?" Angil 25.04.10 в 19:37 |
||
|
"Остаток дня". Angil 25.04.10 в 19:44 |
||
|
"Остальная часть дня — это будет более чем двенадцатью часами для меня! Кроме того, я не могу закрыться. Я иду на игру в центр." Сет только что, в последнюю минуту, достал для нас билеты. Shaunee 13.05.10 в 13:17 |
||
|
"Тогда … останься насколько сможешь. Дженис закроет магазин." Shaunee 13.05.10 в 13:19 |
||
|
Я колебалась. Уоррен решил, что менеджер или один из помощников управляющего не может закрываться , но Даг был прав. Дженис могла обращаться с этим. Shaunee 13.05.10 в 13:21 |
||
|
"Кинкейд", умолял он."Пожалуйста. Мне это очень нужно. Правда нужно." Vitteria 29.06.10 в 12:04 |
||
|
Даг всегда был очарователен и непреодолим. Кое-что в нем сегодня особенно обратилось ко мне. Специалист, работающий подругому специалист, очевидно. Когда я отозвалась на его просьбы, он подбросил меня и закружил меня вокруг самым непристойным способом. Две минуты спустя, он и Алек уехали, и я осталась в течение долгой рабочей смены. Shaunee 13.05.10 в 13:29 |
||
|
Когда она закончилась, я была уверенна, что магазин сгорит дотла в мое отсутствие. Наконец, пересилив себя, я поехала в центр города, нашла парковку и побежала к театру со скоростью света. Отдышавшись, я проскользнула на сиденье между Сетом и его 13-ти летней племянницей Бренди. С другой стороны от Сета его брат и своячница помахали мне. TaHK 14.05.10 в 11:40 |
||
|
Бренди усмехнулась. Она была застенчивой, когда мы впервые встретились, но сейчас она, казалось, смотрела на меня как на старшую сестру, которой у неё никогда не было. Я её тоже обожала. Даже если Сет и я когда-нибудь разойдемся, я не уверена, что буду способна держаться на расстоянии от этой семьи. TaHK 15.05.10 в 14:06 |
||
|
"Я не думала, что ты сможешь прийти", сказала она мне, черты ее лица были едва различимы в слабом освещении. В давно минувшие дни, люди бы сказали, что у нее и ее матери "льняные" волосы, но никто не использовал этот термин больше. Тем не менее, я всегда считала это уместным, когда видела эту бледную тень золота. katenokZP 26.05.10 в 18:00 |
||
|
"Просто фешенебельное позднее появление", шепотом ответил я. "Помни это, когда станешь старше. Оно оставляет мужчин в догадках. Как только они начнут позволять себе что-либо, с ними станет невыносимо жить." katenokZP 26.05.10 в 18:05 |
||
|
Бренди захихикала. Сет только улыбнулся, но его глаза излучали одобрение, поскольку он оценивал меня. Я одела шелк цвета вина и заплела мои волосы в французский пучок. Я давно обнаружила, что его глаза, могли быть столь же красноречивыми и выразительными как его ручка. Сообщения, которые он посылал мне теперь едва, казались приличными для общественного урегулирования. Он двигал своей рукой, чтобы накрывать меня, так, чтобы и отдохнуть на моем бедре, и поскольку ночь шла дальше, я думала больше о том, где лежит его рука, чем о превосходной игре. Shaunee 16.05.10 в 11:09 |
||
|
Позже, он и я стояли с семьей в вестибюле некоторое время. Терри и Андреа Мортенсен были великими людьми, которые всегда рассматривали меня с искренней добротой. Из того, что я учла об антиобщественных привычках Сета, я думаю, что они расценили меня как своего рода последнюю надежду на него. Бренди подтвердила это, когда она и я мчались к уборной вместе. Shaunee 16.05.10 в 11:13 |
||
|
"Папа посоветовал дяде Сету не облажаться" - сказала она, пока мы мыли руки. "Он сказал, что даже если дядя Сет знаменит, это не значит что он умеет обращаться с таким женщинами как ты." Sunriel 21.05.10 в 18:05 |
||
|
Я засмеялась и пригладила юбку своего платья. "Я не знаю об этом. Я не думаю, что твой папа верит в твоего дядю." Shaunee 16.05.10 в 11:15 |
||
|
Бренди послал мне глубокомысленный взгляд, достойный человека гораздо старше его. "Дядя Сет провел прошлый день Святого Валентина в библиотеке." (анонимно) 14.05.10 в 11:23 Бренди послала мне глубокомысленный взгляд, достойный человека гораздо старше её. "Дядя Сет провел прошлый день Святого Валентина в библиотеке." Shaunee 18.05.10 в 07:23 |
||
|
Мы вернулись в холл и говорили чуть дольше, прежде чем Терри заявил, что они необходимы для спасения няни, которая осталась с их другими четырьмя дочерьми. Андреа коснулась моей руки, когда они были готовы уйти. katenokZP 26.05.10 в 18:08 |
||
|
"Ты пойдешь на день рождения Сета, не так ли?" Angil 25.04.10 в 19:49 |
||
|
Я посмотрела на них с удивлением. "Когда это?" Angil 25.04.10 в 19:51 |
||
|
"День благодарения. Они попадают в тот же день, каждый раз в то время". (анонимно) 17.05.10 в 13:40 |
||
|
"Это - хорошая уловка получить индейку и подарки," заметил Терри. Он был ниже и более чисто выбритым чем Сет, но иначе имел справедливое сходство со своим старшим братом. Shaunee 18.05.10 в 07:24 |
||
|
"Я даже не знала, что это так скоро." Я послала в Сета осуждающий взгляд. Shaunee 18.05.10 в 07:25 |
||
|
"Я забыл." Для кого - либо еще, это было бы ложью, но я верила ему. Shaunee 18.05.10 в 07:26 |
||
|
"Ну так ты придешь?" Андреа снова произвела на меня впечатление, что они отчаянно пытались способствовать личной жизни Сета. Я, возможно, договорюсь о стипендии для того, чтобы найтись. Shaunee 18.05.10 в 07:28 |
||
|
"В лучшем виде." katenokZP 26.05.10 в 18:10 "При параде." katenokZP 26.05.10 в 18:10 |
||
|
Сет и я на этот раз пошли к нему. Я облачилась в свою любимую пижаму - фланелевые штаны и рубашку - и залезла в постель к нему. Его кровать была больше чем у меня и у него было пуховое одеяло, такое же, как и плюшевый мишка, названный именем Дамокла, который носил футболку Чикагского университета. katenokZP 26.05.10 в 18:14 |
||
|
Еще немного мы говорили в темноте об Изумрудном Городе, некоторое время, затем шли дальше к книгам. У нас было обширное множество знакомой литературы в нашем репертуаре, и мы прошлись вокруг авторов и жанров. Мы восхищались Тони Моррисон и Теннесси Вильямс. Ни один из нас не мог пройти через Анну Каренину. Сет ненавидел Джейн Остен, которую я обожала. Поскольку мы спорили назад и вперед, я была свободна что бы подумать, что у нас действительно было много общего. Пол не был единственной вещью между нами, даже если это была единственная вещь, которая стояла между нами. Shaunee 18.05.10 в 07:33 |
||
|
В какой-то момент нашего литературного обсуждения я начала засыпать. Долгий день вымотал меня, и сон кказался роскошным. Казалось, Сет тоже устал. Мы лежали близко друг к другу на боках, касаясь ногами. Vitteria 29.06.10 в 12:13 |
||
|
Случайные мысли шептали в моей голове, как в бессознательном состоянии, которые почти не беспокоят меня.Что делала Обри. Кем был ребенок Пэйдж, мальчиком или девочкой. Был ли Бастиан немного ближе к постели Даны. Как в группе Даг стал настолько удивительным так быстро. Shaunee 18.05.10 в 07:40 |
