Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Официант принес мне другой "буравчик" так как я закончила предыдущий. Хороший официант, подумала я. Он заслужил хорошие чаевые. (анонимно) 10.09.10 в 11:24 |
|
|
Через четыре дня после Изумрудного литературного фестиваля я сидела в «Подвальчике» с Джеромом, Картером, Хью, Питером и Бастьеном. Все та же компания. Я впервые за эти дни встретилась с ними. Я отмалчивалась, выходя из дому только на работу и сразу обратно. nns55 13.09.10 в 17:41 |
||
|
И Сета я все это время тоже не видела и не слышала. nns55 13.09.10 в 17:41 |
||
|
Мы не разговаривали, просто сидели в полумраке, потягивая напитки. Другие посетители кабака ходили вокруг, смеялись, но в нашем углу царило безмолвие. Я всеми порами ощущала неловкость между нами. Наконец, не в силах терпеть, я вздохнула. nns55 13.09.10 в 17:42 |
||
|
"Ладно, - огрызнулась я. - Вы можете больше не притворяться. Я знаю, что вы все видели видео". (анонимно) 10.09.10 в 11:26 |
||
|
Это было как выпустить из шарика воздух. Или отворить шлюзы. nns55 13.09.10 в 17:42 |
||
|
Хью заговорил первым, в его глазах светилось восхищение. "Иисус Христос, это было самое лучшая вещь, которую я когда-либо видел". (анонимно) 10.09.10 в 11:28 |
||
|
"Я посмотрел его примерно раз десять, - добавил Питер. - И оно не потеряет актуальности". (анонимно) 10.09.10 в 11:31 |
||
|
Восторженный взгляд Коди говорил сам за себя. (анонимно) 10.09.10 в 11:29 |
||
|
Я залпом выпила половину своего напитка. "Иногда я оглядываюсь вокруг, и я не могу поверить, что это и есть моя жизнь". (анонимно) 10.09.10 в 11:32 |
||
|
Бастьен совершил работу, достойную «Оскара», запечатлев на видео мою эскападу с Дейной. Она так и не заметила плавающую вокруг камеру, хотя невидимым был только сам инкуб. Естественно, ведь Дейна была слишком захвачена происходящим, чтобы обращать внимание на что-то еще. Я радовалась силе моих способностей к обольщению, но мне все же было не по душе, что эти умения проявляются еще больше, чем в том рассказе Сета. По крайней мере, никто не знает, кто эта Табита Хантер. nns55 13.09.10 в 17:43 |
||
|
"Флер, я клянусь, что ты делала вещи, о которых я даже и не подозревал", - поддразнил Бастиен. (анонимно) 10.09.10 в 11:34 "Флер, могу поклясться, ты вытворяла такое, о чем я и понятия не имел," — ухмыльнулся Бастьен. nns55 13.09.10 в 17:43 |
||
|
"О, будь покоен, - сказала я ему, зная, что он солгал. - Все это в целом довольно-таки смущает. Я не могу поверить, что оно оказалось у вас по интернету через пару часов". (анонимно) 10.09.10 в 11:37 |
||
|
Он пожал плечами. "Хорошие новости трудно держать при себе". (анонимно) 10.09.10 в 11:38 |
||
|
Глаза Джерома горели удовлетворением. "Не надо стесняться. То, что ты сделала достойно лавровой ветви, Джорджи. Теперь ты станешь Суккубом Года". (анонимно) 10.09.10 в 11:41 |
||
|
"Великолепно, - сказала я. - Может быть вместе с этим я получу купоны, у которых еще не истек срок". (анонимно) 10.09.10 в 11:42 |
||
|
"Все шутишь, - продолжал демон. - Но ты вызвала панику в мощной религиозной группе. Это, безусловно, празднования". (анонимно) 10.09.10 в 11:44 |
||
|
Настолько, что Бастьен, похоже, слез с крючка. Правда, в центре внимания находился не он, но я убедилась, что Джером всячески приукрасил его роль в официальном письменном отчете. Думаю, демон понимал, что я слегка преувеличила помощь Бастьена в этом дельце, но предпочел особо в детали не вникать. Независимо от того, что было на бумаге, дьявольское сообщество знало, что на сверхпопулярном видео запечатлен именно Джеромов суккуб. Репутация моего шефа подскочила выше крыши. nns55 13.09.10 в 17:44 |
||
|
Что же касается CPFV... ну да, более чем очевидно, что он погрузился в хаос. Дана вышла в отставку, как только скандал получил огласку. Неожиданно лишившись своего несгибаемого вождя, группировка впала в замешательство, не представляя, что делать дальше. Бедный Билл. В придачу к неверной жене, ему нужно было удержаться на плаву и ради своей политической карьеры по-прежнему выступать за неколебимость семейных ценностей. Перевыборы должны состояться в следующем году, и кто знает, как-то ему придется. nns55 13.09.10 в 17:44 |
||
|
Я пребывала в смятении. Конечно, я испытывала отвращение к ужасным акциям CPFV и была рада падению этой организации. Но Дейна, несмотря на все пороки, была небезразлична к Табите. Возможно, это не любовь, но чувства были подлинные. Она мне открылась, а я в ответ выставила ее на посмешище. Даже выбравшись из всего этого дерьма, она, возможно, уже больше никогда не отдастся своим истинным чувствам. Она похоронит их, продолжив кампанию нетерпимости к гомосексуализму. Это меня угнетало, как в смысле ее личной жизни, так и политической деятельности. nns55 13.09.10 в 17:45 |
||
|
"А в свободное от разоблачения консервативных сук время она уничтожает богов," — заметил Хью. — "Ты действительно еще и этого паренька изувечила? Просто гигант." nns55 13.09.10 в 17:45 |
||
|
"Не забудь об Изумрудном литературном фестивале, " — каверзно ухмыльнулся Коди. — "Эх, как же я пропустил." nns55 13.09.10 в 17:46 |
||
|
"Да есть ли что-то, чего ты не можешь, Джорджина?" — изумился Питер. — "Ты ведь не научилась готовить суфле у меня за спиной?" nns55 13.09.10 в 17:46 |
||
|
Я закатила глаза и, не обращая внимания на чрезмерные восхваления друзей, задала вопрос высшим бессмертным: nns55 13.09.10 в 17:47 |
||
|
"Ты знаешь намного больше," сказал Картер мне. Siena 12.09.10 в 12:15 "Ты знаешь почти все." nns55 13.09.10 в 17:47 |
||
|
"И ты не убивала его," добавил Джером. Siena 12.09.10 в 12:12 "И с формальной точки зрения ты его не убила," — добавил Джером. nns55 13.09.10 в 17:48 |
||
|
Я в изумлении уставилась на них: nns55 13.09.10 в 17:52 |
||
|
"Ты разрушила его человеческое проявление," — как-то скучно объяснил ангел. — "Тело, которое он использовал в мире смертных. Сол — или, если точнее, Сома — по-прежнему очень даже существует." nns55 13.09.10 в 17:53 |
||
|
"Сома — это другое название амброзии..." — задумчиво проговорила я. nns55 13.09.10 в 17:53 |
||
|
"Да," — подтвердил Картер. — "В индуистском пантеоне бог Сома — это божественное воплощение наркотика. Он струится в его венах, а затем раздается смертным." nns55 13.09.10 в 17:53 |
||
|
Я вспомнила его кровоточащее запястье и то, как высыхала его кровь: nns55 13.09.10 в 17:54 |
||
|
"Ты также пила его в чистом виде, - заметил Джером, наблюдая за моей реакцией. - Прямо из источника" (анонимно) 09.09.10 в 07:08 |
||
|
"О Господи," — сообразила я. — "Кубок. Я думала, это какой-то расслабляющий наркотик." nns55 13.09.10 в 17:55 |
||
|
"В каком-то смысле так оно и есть," — ласково произнес Картер. "Его кровь в кристаллической форме служит ему для самоусиления и, будучи разбавленной, переносима для смертных — и бессмертных. В концентрированном виде она слишком насыщенна. Она сбивает с толку. Она выходит за рамки усиления присущих тебе способностей. Она погружает в эйфорию и особую восприимчивость к физическому контакту и сильным переживаниям." nns55 13.09.10 в 17:55 |
||
|
Вот откуда моя реакция на его заигрывания — и последующее нападение на Алека. Конечно, я до сих пор была так обозлена на бывшего ударника, что вряд ли в моих действиях виновата исключительно амброзия. nns55 13.09.10 в 17:56 |
||
|
"Какая мерзость," — пробормотала я. — "Я пила кровь. Ужас." nns55 13.09.10 в 17:56 |
||
|
Коди и Питер переглянулись. Им было смешно. nns55 13.09.10 в 17:57 |
||
|
"А что за история с этим дротиком?" — спросил Хью. — "Той штукой, которой она его пронзила." nns55 13.09.10 в 17:57 |
||
|
"Омела. Она охраняет проход между мирами. Норвежцы всегда говорили, что она растет на древе жизни — дереве, на котором стоит мир." nns55 13.09.10 в 17:57 |
||
|
Я нахмурилась: nns55 13.09.10 в 17:58 |
||
|
"Он никогда не умрет," — сказал Картер. — "Пища богов никуда не денется — или, по крайней мере, понятие о ней. Смертные всегда будут верить и молить о некой магической панацее, способной изменить их жизнь. Вот почему он по-прежнему столь могущественен, несмотря на то, что большинство не знают, кто он такой. Люди не всегда обязательно должны знать, чему конкретно они поклоняются и во что верят, чтобы поддерживать могущество своего идола." nns55 13.09.10 в 17:58 |
||
|
"Но когда он в следующий раз выскочит на этот уровень, то сможет спрятаться где-нибудь еще," — более приземленно сказал Джером. — "Если бы я или Картер что-нибудь предприняли, это стало бы открытым объявлением войны. Отчаянное сопротивление простодушной Джорджи явилось прелестным посланием идти куда подальше, которое не доставит нам неприятностей. Потребуется лишь небольшой отчет."Он скорчил рожу: демон ненавидел писанину. nns55 13.09.10 в 17:59 |
||
|
Я вздохнула: nns55 13.09.10 в 18:00 |
||
|
"Кто не хочет секса?" - спросил Хью. (анонимно) 09.09.10 в 07:06 |
||
|
"Предания действительно прославляют его распутство, " — сказал Картер. — "В одном мифе даже говорится, как он похитил жену некоего бога просто потому, что ужасно ее возжелал. Пребывание в эйфории и предельном физическом совершенстве неизбежно, как мне кажется, приводит к сексу. Так я, во всяком случае, слышал." nns55 13.09.10 в 18:01 |
||
|
Я нахмурилась."Он был слишком ленив,что бы принести жертву самостоятельно...Ублюдок!" Cheshirkin 10.09.10 в 06:55 |
||
|
"Он - бог", - сказал Картер, словно добавить больше ничего не было. (анонимно) 09.09.10 в 07:04 |
||
|
Я повернулась к ангелу, думая о том, что он сказал. "Ты сегодня прямо кладезь всяческих знаний," — сказала я Картеру. — " Но разве никого не волнует, что мы здесь откровенно обсуждаем и признаем три различные религиозные системы? Индуистскую, норвежскую — и нашу. Которую я, между прочим, всегда считала истинной." nns55 13.09.10 в 18:03 |
||
|
Джером неподдельно наслаждался: nns55 13.09.10 в 18:03 |
||
|
"Да, я знаю... но никогда слишком об этом не задумывалась. Я думала, что мы все несоизмеримы — помнишь? Они заняты своими делами, мы своими. А теперь ты перемешал все, как... как... будто мы все делаем одно и то же." nns55 13.09.10 в 18:04 |
