Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 21

Следующим утром я проснулась с сильнейшим похмельем в моей жизни,и это что-то говорило.

Dampire 09.09.10 в 16:20

На самом деле меня разбудил холодный воздух, проникавший в разбитые окна и надувавший шторы. В Сиэтле мягкие зимы, но на дворе был все-таки ноябрь. Я наколдовала себе толстый свитер и тут заметила, что кровь Сола так и не исчезла с кожи, несмотря на перевоплощения прошлой ночи, но, высохнув, превратилась в мелкие красные кристаллы, сверкающие на мне и окружающей обстановке. Я подняла его шелковую рубаху и обнаружила, что она весьма подходит, чтобы стереть их.

nns55 13.09.10 в 06:26

Вчерашний вечер был как в тумане, я с трудом вспоминала отдельные детали. Я решила, что виной тому выпитая таинственная жидкость. Оглядев царившую в комнате разруху, я восстановила в памяти массу событий, а остальное воссоздала из обрывков. Не желая задерживаться в этом месте, я отыскала свою трубку и вызвала такси.

nns55 13.09.10 в 06:26

По дороге в Сиэтл я поняла, что единственное мое желание — вернуться домой и еще немного поспать. У меня вторая смена, начинает Даг. Подождите. Нет, он не может. Даг лежит на больничной койке. Вздохнув, я направила шофера к книжному магазину.

nns55 13.09.10 в 06:26

В конторе меня ожидали три голосовых сообщения. Одно от автора, который сегодня вечером должен давать автографы, Е.Дж. Путнэма. С ним все в порядке; он прибудет в назначенный срок. Второе от Бет: она заболела. Господи. Нельзя, чтобы хоть кто-нибудь остался здоров? Последнее — от Уоррена. Он сообщал, что задерживается во Флориде и вернется к вечеру. Я решила на него обозлиться из чистого принципа. Я всю последнюю неделю разбиралась в этом хаосе, а он играл в гольф там, где сейчас двадцать пять градусов.

nns55 13.09.10 в 06:26

Я открыла магазин и села на кассу. Нехватка персонала хотя бы не дает отвлекаться от работы. У меня просто времени не оставалось переживать по поводу вчерашних событий. Или о Даге. Или о том, что Сет не пришел сегодня. Или о стычке с Бастьеном.

nns55 13.09.10 в 06:27

-Вы Джорджина?

Ksenia_annon 21.08.10 в 14:46

Я взглянула в лицо хорошенькой японоамериканки. Её лицо и сложение граничили с полнотой и её волосы были собраны в хвост. ЧТо-то в её улыбке казалось мне знакомым.

Ksenia_annon 21.08.10 в 14:48

- Я Мэдди Сато, - объяснила она, протягивая руку, - Сестра Дуга.

Ksenia_annon 21.08.10 в 14:48

Я пожала её руку, ошеломлённая.
- Я не знала, что у Дуга есть сестра.

Ksenia_annon 21.08.10 в 14:51

Она улыбнулась ехидно:
"В действительности целая куча. Мы разбросаны по всей стране. Все заняты собственными делами."

nns55 13.09.10 в 06:28

"Так вы приехали... повидать Дага?" — Я не решалась приступить к столь деликатному вопросу, но зачем еще она здесь?

nns55 13.09.10 в 06:28

Она кивнула:
"Я была у него сегодня утром. С ним все отлично, и он просил передать вам привет."

nns55 13.09.10 в 06:29

Это были лучшие новости, которые я могла бы получить. "Он проснулся".

(анонимно) 09.09.10 в 06:36

"Да. Он сварлив и напорист, но в остальном чувствует себя замечательно. Он сказал, что у вас в конторе есть несколько его дисков. Он попросил меня их принести."

nns55 13.09.10 в 06:30

Я повела ее в задние помещения. Ничего себе. Сестра Дага.
"Как вы узнали о Даге?"

nns55 13.09.10 в 06:30

- Сет Мортенсен позвонил мне.

Ksenia_annon 21.08.10 в 14:51

Я споткнулась и чуть не врезалась в стенд с книгами о садоводстве.
"Откуда вы знаете Сета?"

nns55 13.09.10 в 06:31

"Я пишу для журнала «Женская речь». Сету нужна была для книги информация о феминистской организации, и Даг где-то месяц назад дал ему мой электронный адрес. Так что мы пару раз пообщались. Когда Даг... заболел, Сет разыскал мой телефон в Салеме и вчера вечером позвонил."

nns55 13.09.10 в 06:31

Я ощутила укол ревности оттого, что Сет с ней переписывался, а я ничего не знала. Однако я тут же подавила такие чувства. Он проявил невероятную заботу. Это так похоже на него. Добрые дела без лишних слов. Я провела Мэдди в офис и отыскала диски в ящике стола.

nns55 13.09.10 в 06:32

"Ты приехала вчера ночью или сегодня утром?"

Dampire 09.09.10 в 16:22

Она покачала головой. "Фактически Сет подобрал меня."

Dampire 09.09.10 в 16:26

"Я … что? В Салеме? Это, как, на расстоянии в четыре часа."

Dampire 09.09.10 в 16:23

"Я знаю. Это так любезно с его стороны. У меня нет машины, но он позвонил и сразу отправился в путь, забрал меня среди ночи и привез к Дагу."

nns55 13.09.10 в 06:33

С ума сойти. Восемь часов, всю прошлую ночь Сет провел за рулем. Неудивительно, что он не пришел: он вернулся домой и отрубился. Еще это означает, что он совсем не обязательно ушел из больницы, чтобы не видеть меня. Он ушел, чтобы помочь Дагу. У меня потеплело в груди, наполовину от облегчения, наполовину от очередного свидетельства безграничной порядочности Сета и его предупредительности к людям.

nns55 13.09.10 в 06:33

Мэдди оставила номер своего мобильного телефона и пообещала передать наилучшие пожелания Дагу. Как только она покинула кабинет, вошла Дженис:

nns55 13.09.10 в 06:34

"Эй Джорджина, Сирена Билджэн здесь."

Dampire 09.09.10 в 16:27

"О, хорошо. — Я не сразу сообразила. — Подожди. Ты хочешь сказать, Е.Дж. Путнэм?"

nns55 13.09.10 в 06:34

"Нет. Это определенно Лорелея. Е. Дж. — парень."

nns55 13.09.10 в 06:35

"Это я знаю, — сказала я. — Но она подписывает книги через неделю. Сегодня Путнэм. Я получила от него сообщение."

nns55 13.09.10 в 06:36

"Я не знаю. Я только знаю, что она здесь."

Dampire 09.09.10 в 16:29

На меня вдруг напала ужасная слабость. Я поплелась за Дженис и обменялась рукопожатием с маленькой, крепко сложенной женщиной средних лет. Я видела фотографии Лорелеи Бильян в ее книгах. Она выглядела именно так, от мальчишеской стрижки до черных шмоток.

nns55 13.09.10 в 06:36

"Я собираюсь еще осмотреть несколько достопримечательностей, но сначала решила отметиться у вас," — сообщила она.

nns55 13.09.10 в 06:36

"О. Конечно. Отлично." — Я кое-как выдавила из себя улыбку.

nns55 13.09.10 в 06:36

Мы еще немного поболтали, а как только она ушла, я ринулась в кабинет Пейдж и обшарила ее письменный стол. Все правильно, в ее графике оба автора приезжают сегодня. Однако на календаре для персонала она отметила их в разные дни. На афишах у них тоже указаны разные дни, но, проверив объявления в газетах, я опять увидела их назначенными на один и тот же день. Наша страница в Интернете приглашала на обоих сегодня, то есть вечером здесь соберутся поклонники обоих.

nns55 13.09.10 в 06:37

Какой ужас! Прямо как в паршивом банальном сериале. Двое приглашенных на один танец.

nns55 13.09.10 в 06:37

Я сидела за столом Пейдж и терла виски. Как это случилось? Как безупречная и знающая свое дело Пейдж могла так облажаться? Я тут же ответила на свой вопрос: потому что мысли ее были заняты совершенно другим. Беременность протекала все более сложно, и Пейдж не появлялась на работе уже почти три недели. Тут любой может ошибиться. К сожалению, расхлебывать приходится мне.

nns55 13.09.10 в 06:37

В дверях появилась голова Энди:
"О, привет, это вы. Брюс спрашивает, может ли кто-нибудь помочь в кафе. У них мало людей. И Сет только что звонил по главной линии. Просил передать, что завтра не сможет."

nns55 13.09.10 в 06:38

"Сет звонил?" — тупо переспросила я.
Так он не спал. А на завтра мы договорились послушать в пабе кельтскую музыку. Но он не пойдет. Благородные причины, из-за которых мы не могли видеться, вдруг показались не столь альтруистическими.
"Хорошо. Спасибо."

nns55 13.09.10 в 06:38

Я уставилась в пространство. Мой мир рушится. Я не разговариваю с двумя самыми дорогими для меня мужчинами. Я отвечаю за магазин, в котором некому работать. Вечером придут два автора, и каждый рассчитывает оказаться в центре внимания, чтобы продвигать свои книги. У нас нет для этого места. И в довершение ко всему я чувствую себя дерьмовей некуда. От этого наркотика чудовищно болела голова, и я совершенно не выспалась. Убивать бога — занятие, изматывающее по-настоящему.

nns55 13.09.10 в 06:38

У меня было слишком много дел и слишком мало энергии и силы воли, чтобы их делать. Не говоря уж о возможностях. Меня спасет только чудо. Божественное вмешательство. Но, исходя из рода моей деятельности, вряд ли следует его ожидать. Разве только...

nns55 13.09.10 в 06:40

Божественное вмешательство?

Dampire 09.09.10 в 16:30

Я отыскала сумочку и вытащила пакетик с амброзией. Что произойдет? «Ночной доступ» после них сразу прославился. Смогу я пережить этот чертов день на работе? Дадут они мне жизненные силы и разумение, как все это преодолеть? Или я просто обращусь в слюнявую похотливую кошечку? Теперь я была уверена, что вчера вечером Сол дал мне что-то другое. Это был наркотик, парализующий волю. Но кристаллы... они могут дать мне душевный подъем и силы разобраться со всеми неприятностями.

nns55 13.09.10 в 06:40

Конечно, существовала немалая опасность привыкания. Но ведь у меня это в первый раз. Даже смертные должны принять пару доз, чтобы возникла зависимость, а Картер говорил, что мне, чтобы слететь с катушек, потребуется гораздо больше. Скорей всего, я в безопасности, поскольку собираюсь лишь попробовать.

nns55 13.09.10 в 06:41

Может, из-за крайнего утомления, но больше я не колебалась. Лишнего не думай, просто действуй. Я заказала в кафе мокко с белым шоколадом и, вернувшись в кабинет, высыпала туда кристаллы.
"Пей до дна," — пробормотала я и опустошила чашку.

nns55 13.09.10 в 06:41

Покончив с этим, я уронила голову на стол и принялась ждать, что произойдет. Чего угодно. Главным образом я по-прежнему хотела спать. Я зевнула. Когда эта дрянь зацепит? Как я узнаю? И что, черт побери, я буду делать, если мне станет хуже? Если я окончательно испорчу этот и так неудавшийся день? Впрочем, кажется, дальше уже некуда. У меня на вечер назначены два автора. Ревность, по поводу которой как-то пошутила Тамми, вполне реальна. Двойка — плохое число. Двойка приводит к соперничеству. Добавить еще — и получится дружески настроенная компания, и никакого состязания один на один за внимание и пространство. Я бывала на грандиозных мероприятиях, где выступали и читали целая куча авторов. Иногда они сидели за круглым столом и вместе отвечали на вопросы о вдохновении, о том, как они пишут и как издают свои произведения. Это было совсем неплохо. Благоприятная возможность для поклонников всех присутствующих писателей подписать книги у разных авторов. Это были крупные события. Они требовали тщательной подготовки и большой рекламы, не говоря уж о многочисленном персонале.

nns55 13.09.10 в 06:41

Через пару минут я села, сообразив, что давно пришла в боевую готовность. Некогда разбираться, когда это случилось и что это значит. У меня слишком много дел. Мысли обгоняли друг друга. В мгновение ока я оказалась на первом этаже в поисках Энди. Я вручила ему список сотрудников:

nns55 13.09.10 в 06:42

- Мне нужно, чтобы ты позвонил каждому, кто сегодня не работает, за исключением больных. Узнай, смогут ли они прийти. Желательно на весь остаток дня. Если нет, посмотрим, что сможем сделать. Затем попроси каждого, кто не закрылся, закрыться. Скажи, мы заплатим им.

Bewitched 13.09.10 в 10:38

Энди уставился на меня, будто впервые увидел, но я не дала ему времени на вопросы. Я вернулась в кабинет, вызвала Марию, и пока ждала позвонила Мэдди Сато. Когда Мэдди ответила, я объяснила ей, чего от нее хочу. Ее, похоже удивила моя просьба, но она все-таки согласилась. Еще она пообещала позвонить туда, куда самой мне звонить не хотелось.

Bewitched 13.09.10 в 10:54

Мария появилась, как только я повесила трубку. Мария работала на полставки и была тихой и застенчивой девушкой. Если предоставлялась возможность не садиться за кассу, она скрывалась среди полок и была более, чем рада этому. А еще она была потрясающей художницей.

Bewitched 13.09.10 в 10:57