Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Джорджина?" Helllenna 07.03.10 в 13:52 |
|
|
Я искала от затруднительного возвращения, с которым Тами попросила, чтобы я помогла ей. Клиент без квитанции пытался вернуть на стелаж книги с загнутыми уголками страниц и сломанными корочками, утверждая, что все они были дубликатами, которые кто-то только что дал ему на его дне рождения. Shaunee 09.07.10 в 08:56 |
||
|
"Одну секунду," сказала я ей. "Я должна это закончить." Helllenna 07.03.10 в 13:53 |
||
|
"Хорошо," сказала Бет. "Я только думаю, что Вы должны проверить Кейси." Helllenna 07.03.10 в 13:54 |
||
|
"Кейси?" Helllenna 07.03.10 в 13:54 |
||
|
"Да. Она в кафе." Helllenna 07.03.10 в 13:54 |
||
|
Это привлекло моё внимание. Я закончила с клиентом, мило сказав ему, что не можем принять книги в таком состоянии. Может, если он утверждает, что другие книги в лучшем состоянии, он сможет принести их. Он дулся и спорил ещё немного перед тем как скрыться. Как только он ушёл, я закатила глаза. В людях никогда не меняется одна вещь: всегда есть те, которые хотят получить чтото просто так. Вот почему в аду ещё ктото был. Vitteria 29.06.10 в 13:54 |
||
|
Я застала Кейси в кафе,пьющую воду из стакана. Под глазами у неё темные круги и она не очень позаботилась о своем внешнем виде.Она потупилась взглядом в стол, тусклыми и стекляными глазами. alfaa 10.06.10 в 16:03 |
||
|
"Привет" сказала я осторожно (мягко), поставив стул напротив нее. "как поживаешь?" moon_light 19.06.10 в 19:20 |
||
|
После минутной задержки, она подняла глаза, не фокусируясь на мне. "хорошо" moon_light 19.06.10 в 19:24 |
||
|
"ты уверена? выглядишь не очень." moon_light 19.06.10 в 19:24 |
||
|
"я не знаю". ее тон был вялый, растерянный."У меня просто была долгая ночь, вот и все. Извини, что пришла в таком виде." moon_light 19.06.10 в 19:28 |
||
|
"Без проблем, у меня у самой была доля сумасшедших ночей". Фигня в том, что Кейси не выглядела так, будто страдала от похмелья. я имею ввиду, что она определенно выглядела так, будто оправлялась (излечивалась) от чего-то... но я не могла быть абсолютно уверена. Это было предчувствие. "Во что ты впуталась? Вечеринка?" moon_light 19.06.10 в 19:40 |
||
|
"Да. Банда Дага устроила еще одну" moon_light 19.06.10 в 19:41 |
+1 | |
|
"Правда." Это было новостью для меня. "должно быть было довольно весело" moon_light 19.06.10 в 19:42 |
||
|
"не знаю" moon_light 19.06.10 в 19:42 |
||
|
"Что ты подразумеваешь? Ты был там." Diana_Diamond 11.06.10 в 17:17 "Что ты имеешь ввиду? ты же была там." moon_light 19.06.10 в 19:43 |
||
|
ее брови взлетели, смятение отразилось в карих глазах."На самом деле я... не помню. Как глупо, ох! Должно быть, я действительно была пьяна в хлам. я помню...что была с Алеком. потом мы ушли. мы пошли куда-то" moon_light 19.06.10 в 19:48 |
||
|
"Ты не знаешь?" Diana_Diamond 11.06.10 в 17:18 |
||
|
Она выглядела расстроенной и закрыла глаза."мы были в большом доме, и...Я не знаю. Я просто...я просто не могу вспомнить. Извини, Джорджина. мне не стоило приходить сегодня, хорошо? Извини" moon_light 19.06.10 в 19:51 |
||
|
"все хорошо. итак, у тебя нет никаких идей, что вы лделали с ним? Совсем никаких?" moon_light 19.06.10 в 19:52 |
||
|
Она покачала своей головой. Я не должна была продолжать расспрашивать детали личной жизни служащего, но кое-что здесь обеспокоило меня. Это было больше чем мой заезд против Алека. Я помнила его, практикующего алкоголь на женщинах, его приглашение пойти куда-нибудь "более настойчиво." Неспособность Кейси помнить, что случилось с ним, имела привкус наркотиков и изнасилования на свидании. Shaunee 09.07.10 в 09:31 |
||
|
"Алек предоставил тебе что-либо?" Diana_Diamond 11.06.10 в 17:19 "Алек что-то давал тебе?" moon_light 19.06.10 в 19:54 |
||
|
Впервые во время этого разговора ее хмурое выражение лица усилилось и стало тревожным."я...нет. нет." moon_light 19.06.10 в 19:59 |
||
|
Но она лгала. Я могла бы сказать. Почему? Боится его? В затруднении? Я не могла заставить себя спрашивать её ещё что-либо. Она выглядела слишком несчастной. Я сказала ей, что ей стоит пойти домой и немного отдохнуть; много уговаривать её не пришлось. Irradiance6 23.06.10 в 19:16 |
||
|
Я заняла её место на кассе, молча кипя от злости на этого придурка Алека. Моя злость усиливалась и от того, что я не могла ничего сделать. На самом деле, жизнь Кейси не была моим делом, и без её признания Алекс оставался невиновным. Vitteria 29.06.10 в 14:01 |
||
|
Теперь, когда Кейси ушла, пейдж снова болела, а Ворен играл в гольф во Флориде, я испытала облегчение, увидев, как вошёл Даг. Он выглядел таким же энергичным как и всегда, и я понадеялась, что он сможет исправить моё погруженное в проблемы настроение. Vitteria 29.06.10 в 14:05 |
+2 | |
|
"Слышала, у тебя была вечеринака." moon_light 19.06.10 в 20:01 |
||
|
"Да". Он ухмыльнулся, делая следующую за мной запись."я пытался позвать тебя, но тебя не было дома" moon_light 19.06.10 в 20:05 |
||
|
"У меня у самой была вечеринка. Эй, ты вчера вечером не заметил чего-нибудь странного между Кейси и Алеком?" Vitteria 29.06.10 в 14:06 |
||
|
"Фантастический, как? Я подразумеваю, они, казалось, находили общий язык." (анонимно) 03.07.10 в 18:06 |
||
|
"Больше ничего?" Irradiance6 15.06.10 в 18:54 |
||
|
"Неа. Ничего не видел. А что? Ты в нём заинтересована? Он немного молод для тебя, но если тебе и правдо интересно, могу дать тебе его номер телефона." Vitteria 29.06.10 в 14:07 |
||
|
"Едва." Diana_Diamond 11.06.10 в 17:21 " С трудом." Shaunee 09.07.10 в 09:35 |
||
|
Стоп," он внезапно воскликнул. "Проверьте это действие. (анонимно) 03.07.10 в 18:09 |
||
|
Он поднял одну из книг, за которые платил его клиент. Это был романтическая новела, украшенная мужчиной с большой грудной клеткой, держащим одинаково большегрудую женщину. Ее шея была выгнута назад, а ее губы, приоткрытые в стоне. И ее платье спадало. Shaunee 09.07.10 в 09:41 |
||
|
"Держу пари это хорошее дерьмо. Ничего типа пульсирующих членов, вы потеряете личное время." (анонимно) 13.07.10 в 09:40 |
||
|
Он подмигнул клиентке, которая покраснела и ничего не сказала. Она передала наличные деньги и убежал так быстро, как могла. Dampire 24.06.10 в 15:25 |
||
|
Ошеломленная, я не обращала внимания на клиентов стоящих там и схватила за руку Дага, дергая его подальше от прилавка. Dampire 24.06.10 в 15:27 |
||
|
"Что это, черт возьми, было?" Спросила я рыча злым шёпотом. Irradiance6 23.06.10 в 19:19 |
||
|
Он громко рассмеялся. "О, да ладно, Кинкейд. Я просто немного повеселился. Эти романтические романы всегда меня бесят." Vitteria 29.06.10 в 14:10 |
||
|
"Не комментируй заказы клиентов. Более того, точно уж не ругайся перед ними." Vitteria 29.06.10 в 14:11 |
||
|
"Базовая подготовка. Я все это знаю". Angil 21.06.10 в 21:04 |
||
|
"Да ладно? Тогда веди себя соответствующе." Vitteria 29.06.10 в 14:11 |
||
|
Мы стояли там, оба потрясенные моим тоном. Я не думала, что когда-либо говорила с Дагом с таки обвинением. Конечно не здесь. Мы были оба помощниками адинестратора, партнерами в преступлении. Наши все рабочие отношения были одной из беззаботности и безделия. Shaunee 09.07.10 в 09:44 |
||
|
"Хорошо,"сказал он через минуту."Все равно". Dampire 24.06.10 в 15:32 |
||
|
Мы возвратились к кассам, и оба остро игнорировали друг друга. Мы работали без споров какое-то время, пока я не услышала, что он сказал, "Человек должен быть грубым. Надеяться что всё получится." Shaunee 11.07.10 в 10:23 |
||
|
Взглянув, я видела, что его клиент покупал книгу о СТАНД, Даг уведел мой пристальный взгляд со стимулирующим взглядом. Я закончила свою собственную покупку и затем подняла "регистр, закрытый" знак. Найдя Энди за информационным столом, я попросила поменяться с Дагом. (анонимно) 13.07.10 в 09:48 Взглянув, я увидела, что его клиент покупал книгу о СТАНД, а Даг возвратил мой пристальный взгляд с побуждением отвернуться. Я закончила свою собственную покупку и затем подняла знак "закрытая касса". Найдя Энди за информационным столом, я попросила его, чтобы Дагу поменяли место . Shaunee 13.07.10 в 12:21 |
||
|
"Не говори ему,что я сказала тебе." Dampire 24.06.10 в 11:33 |
+1 | |
|
Дагу было безопаснее помочь клиентам найти книги, но где бы я ни была в магазине, я могла слышать его. Он говорил и смеялся слишком громко. Когда я видела его, он всегда был в движении, как будто он не мог оставаться на месте. Когда-то он был в буквальном смысле с кипами книг для клиента. В другой раз я видел его на самом деле пропускал, как он привел клиента к разделу приготовления пищи. Я поморщился, не зная, что делать. Живость характера, была потеха на прошлой неделе, но он был активным и сейчас, и я была не совсем уверена,в чем заключалась моя роль во всем этом. (анонимно) 13.07.10 в 09:58 |
