Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 21

Я протянула ей лист ватмана, который нашла в нашей кладовке.
- Мне нужно, чтобы ты сделала постер для сегодняшнего вечера.

Bewitched 13.09.10 в 10:58

- На подписание книг? - спросила она. - Э-э, на подписания книг?
Уже все слышали о накладке с двумя авторами.

Bewitched 13.09.10 в 10:59

- Это не просто подписание книг. Это феерия. Это... - Я напряглась и сразу же отбросила несколько вариантов. - Это Изумрудный Литературный Фестиваль.
Банально, но понятно. Иногда это даже лучше, чем всякие выкрутасы.

Bewitched 13.09.10 в 11:01

- Да. Первый ежегодный фестиваль. И напиши, что там будут эти авторы. - Я протянула ей уже готовый список. - Упомяни, что они все будут подписывать книги. И что будет лотерея с призами. - Я еще кое-что придумывала по ходу дела. Просто фонтанировала идеями. - И что 10% от продаж мы пожертвуем Пагет-Саундской образовательной программе.

Bewitched 13.09.10 в 11:05

- Ничего себе! - сказала она. - Я и не знала, что все будет так.

Bewitched 13.09.10 в 11:05

- Да, - оживилась я. - Я тем более. Нарисуй, вырежи и вклей, все, что угодно. Просто сделай это. Мне он нужен через двадцать минут. И он должен хорошо смотреться.

Bewitched 13.09.10 в 11:07

Она моргнула и тут же принялась за работу. Пока она делала плакат, я звонила по телефону. Напечатать рекламу было уже невозможно, но почти у всех есть сайты. Я звонила в крупные газеты и небольшие художественные издания. Я звонила и в местные писательские объединения и убеждала их разослать письма своим членам. Вдобавок я обзвонила радиостанции. Они меньше всего хотели сообщать о событии за столь короткий срок, но они были лучшими по части немедленной рекламы. Диджеи могли упоминать о нас и без контракта. Пришлось немного сжульничать, но у нас и так были заключены контракты с большинством из них, что обеспечивало оплату, к тому же трудно было противиться благотворительному уклону мероприятия. Ладно, трудно было противиться моему напору. даже по телефону я слышала, с каким нечестивым мастерством я обхаживаю и уговариваю их. Мария на секунду оторвалась от работы и почти завороженно уставилась на меня. Покачав голов, она вернулась к плакату.

Bewitched 13.09.10 в 12:09

Вошел Энди с исчерканным списком. Хоть и не удалось привлечь нужное количество народу, нас все-таки стало заметно больше. Нынешняя смена осталась почти в полном составе.

Bewitched 13.09.10 в 12:10

Мария как раз закончила плакат, и он оказался хорош. Я поехала в типографию, с которой мы обычно работали, и отдала его им.

Bewitched 13.09.10 в 12:11

- Нет, - категорически заявил менеджер, поумерив мой пыл. - Я не смогу сделать все это за час. За три, может быть.

Bewitched 13.09.10 в 12:13

- А полтора? - выпрашивала я. - Это для благотворительность. Чрезвычайная ситуация.

Bewitched 13.09.10 в 12:14

- Чрезвычайная образовательная ситуация? - нахмурилась она.

Bewitched 13.09.10 в 12:14

Образование всегда чрезвычайно. Вы знаете, сколько детей в районе Пагет Саунд не умеют читать из-за отсутствия ресурсов и образовательный программ?

Bewitched 13.09.10 в 12:15

К счастью, вращаясь в книжном деле, я знала эту мрачную статистику. К тому времени, как я покончила с управляющей, эта бой-баба чуть ли не рыдала. Она приняла мой заказ и пообещала все сделать в течение часа.

nns55 13.09.10 в 16:14

Пока печатали плакаты, я отправилась в «Книги Фостера». Хотя этот магазин был не таким большим, как «Изумрудный город», но обладал не меньшей известностью. Формально мы были конкурентами.

nns55 13.09.10 в 16:14

Гаррет Фостер, владелец, увидев меня, спросил: "Ищете работу?"

nns55 13.09.10 в 16:14

"Есть работа для вас," — ласково отозвалась я, облокотившись на прилавок. — "Мне нужно, чтобы вы связались с Абелем Варшавски."

nns55 13.09.10 в 16:15

Абель Варшавски был местным писателем-затворником, автором очень популярных романов о Тихоокеанском Северо-Западе. Они с Гарретом были старыми друзьями, так что Абель появлялся только у Фостера.

nns55 13.09.10 в 16:15

Гаррет изогнул седые брови:
"Абель выступает только здесь. Вы же знаете."

nns55 13.09.10 в 16:15

"Знаю. Именно поэтому я не прошу у вас номер его телефона."

nns55 13.09.10 в 16:16

И я набросилась на Гаррета, поведав ему, что половина сотрудников «Изумрудного города» находится чуть ли не при смерти. Я говорила о милосердии и образовательной статистике. Я доказывала, что никакие мы не формальные конкуренты, поскольку он находится в районе Капитолийского холма, а я в Куин-Энн. Кроме того, книжная отрасль вся как одна семья. У нас одна цель.

nns55 13.09.10 в 16:16

"Бог ты мой, ну и женщина," — восхитился он, когда я закончила. — "Уверены, что не хотите сменить место работы?"

nns55 13.09.10 в 16:16

"Я всего лишь хочу Абеля на этот вечер."

nns55 13.09.10 в 16:17

Он прикусил губу:
"Как думаете, сможем мы как-нибудь заполучить сюда Мортенсена?"

nns55 13.09.10 в 16:17

"Хм," — задумалась я. — "Как сказать. Вы, ребята, закрываетесь на пару часов раньше нас, верно? Как думаете, не могли бы ваши сотрудники помочь нам сегодня вечером? Все будет оплачено, разумеется."

nns55 13.09.10 в 16:17

"Вот ушлая баба," — пробормотал он и в задумчивости уставился на меня, но я уже понимала, что сделала его. — "Ладно, но только если мы вовремя получим Мортенсена — сразу после его следующей публикации."

nns55 13.09.10 в 16:18

"Договорились."
Мне не хотелось делить с ним Сета, но многие крупные писатели выступают по всему Сиэтлу, когда у них выходят новые книги. Я надеялась, Сет не сочтет, что я торгую его телом. Ай, ладно. Это потом.

nns55 13.09.10 в 16:19

Прежде чем уйти, я купила все имевшиеся у Фостера экземпляры «Американских тайн» и «Женской речи». Он чуть заколебался, пробивая чек.
"Э-э... " — Он внимательно оглядел меня. — "Сомневаюсь, что вы читали тот рассказ Мортенсена..."

nns55 13.09.10 в 16:19

"Как вам сказать," — беззаботно улыбнулась я, более не переживая по поводу своего двойника, Дженевьевы, — "скажем, он не первый вдохновленный мной мужчина."

nns55 13.09.10 в 16:20

На прощание я вручила Гаррету наше объявление — пробный экземпляр, отпечатанный в типографии.

nns55 13.09.10 в 16:20

Он уставился на постер, не веря своим глазам:
"Вы уже вставили сюда Абеля! Не поговорив со мной!"

nns55 13.09.10 в 16:20

Я оставила его возмущаться и отправилась за постерами. Потом вернулась в магазин и распределила их между тремя сотрудниками, снабдив каждого списком мест для развешивания. Отослав их, я закончила приготовления в магазине — перестановку мебели и распределение вечерних обязанностей среди сотрудников.

nns55 13.09.10 в 16:21

К шести часам все преобразилось. Обычно авторы подписывали книги в кафе на втором этаже. Это место осталось центром события, но я распорядилась освободить все пространство. Так что пришлось сдвинуть полки и стенды, пока здесь будут выступать авторы, но это не страшно. Народ в основном собирался слушать писателей, а не листать книги.

nns55 13.09.10 в 16:21

Итак, что мы имеем.
Е. Дж. Путнэм и Лорелея Бильян привлекли соответственно любителей научной фантастики и беллетристики. Таких набралось немало, но мое объявление собрало еще больше. Магазин был забит под завязку. Пригодился каждый дюйм, который высвободила перестановка мебели. Я не помню, чтобы в магазине собиралось столько народу.

nns55 13.09.10 в 16:21

Путнэм и Бильян немного поволновались — и поначалу расстроились, — обнаружив себя на Изумрудном литературном фестивале вместо обычной встречи с читателями. Я свалила все на путаницу в переговорах с их агентами и поблагодарила за содействие святому делу благотворительности. А еще напомнила им, что это прекрасная возможность предстать перед людьми, обычно предпочитающими другие жанры, и при этом не ущемит ни одного из авторов... слишком уж. Каждый должен был десять минут почитать что-нибудь свое, а затем пятнадцать минут отвечать на вопросы. Конечно, немного меньше обычной встречи, зато действенно и оставит время для вопросов и ответов всем авторам, то есть двум основным, а также Сету, Мэдди и Абелю. Кроме того, мы организовали лотерею, а я вела вечер, едва ли понимая, что говорю.

nns55 13.09.10 в 16:22

"Просто не верится, что Сет у тебя на вторых ролях после Путнэма и Бильян," — заметил Энди во время круглого стола. — "Он же круче этих двоих, вместе взятых."

nns55 13.09.10 в 16:22

"А еще он в высшей степени добродушен," — шепнула я в ответ.
Получив короткую передышку, я не могла оторвать взгляд от Сета. Как будто я сто лет не видела его эксцентричную улыбку и карие глаза. В действительности я никогда не видела только его футболку с Кэптэном и Теннайл. Я хотела подойти к нему, но удержалась. Об участии в фестивале его от моего имени попросила Мэдди.

nns55 13.09.10 в 16:51

Когда выступления закончились, я велела сотрудникам более-менее вернуть все по местам. В кафе расставили столики, за которыми авторы подписывали книги. Даже у Мэдди, в общем-то никому не известной, нашлись покупатели. У «Женской речи» была своего рода культовая репутация, и мне показалось, что несколько поклонников Мэдди приобрела во время круглого стола.

nns55 13.09.10 в 16:52

Проходя мимо Сета, разговаривающего с поклонником, я поймала его взгляд и замедлила шаг. Между нами повисла неловкость, которую не могла преодолеть даже вызванная амброзией маниакальная жажда деятельности. Слишком много у нас возникло нерешенных проблем.

nns55 13.09.10 в 16:52

"Спасибо," — просто сказала я. — "Спасибо, что делаешь это."

nns55 13.09.10 в 16:52

"Ладно," — чуть помедлив, сказал он. — "Ты ж меня знаешь. Я не пропустил еще ни одного Изумрудного литературного фестиваля. И сейчас не собираюсь."

nns55 13.09.10 в 16:53

Ко времени закрытия магазин был полон, но мы не стали никого выпроваживать, тем более что торговля шла очень бойко. И тут появился Уоррен.

nns55 13.09.10 в 16:53

Он подошел ко мне, и мы вместе смотрели на окружающую толпу. Помолчав немного, он произнес:
"Почему я чувствую себя родителем, неожиданно вернувшимся домой в разгар детской вечеринки?"

nns55 13.09.10 в 16:53

"Пейдж назначила на один день Бильян и Путнэма. Такой выход показался мне логичным."

nns55 13.09.10 в 16:54

"А когда вы обнаружили эту накладку?"

nns55 13.09.10 в 16:54

"Этим утром."

nns55 13.09.10 в 16:54

"Этим утром," — повторил он. — "Значит, вместо того чтобы, скажем, сдвинуть мебель на первом этаже и пусть себе подписывают оба конкурента, вы решили устроить широко разрекламированный званый вечер со звездами и собрать толпу, которую не в состоянии вместить этот магазин?"

nns55 13.09.10 в 16:55

Я часто заморгала. Вот это да! Ведь так действительно было бы гораздо проще.
"На самом деле это фестиваль, а не званый вечер. И, не забывайте, благотворительный."

nns55 13.09.10 в 16:55

Уоррен вскинул голову:
"Мы жертвуем выручку на благотворительность?"

nns55 13.09.10 в 16:55

"Всего десять процентов," — успокоила его я. — "И потом, здесь женщина из Образовательного проекта, на нее все это произвело такое впечатление, что она хочет договориться с нами о куда более значительной акции по сбору денег. Но это, скорей всего, в следующем году — весной, разумеется. Мы же не хотим, чтобы это помешало следующему Изумрудному литературному фестивалю."

nns55 13.09.10 в 16:56