Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Следующему?" nns55 13.09.10 в 16:57 |
|
|
"Ну да. Теперь это традиция." nns55 13.09.10 в 16:57 |
||
|
"Джорджина, ты... " — Он покачал головой. — "Неописуема. Речь не о неприятностях. Конечно нет. Мы не собираемся все это делать в Черную пятницу." nns55 13.09.10 в 16:58 |
||
|
"Вы меня выгоняете? Вы уверены, что у меня все в порядке?" nns55 13.09.10 в 16:59 |
||
|
"Все у тебя в порядке. Но я слышал, как много тебе пришлось работать сверхурочно, да и... об остальном. На следующей неделе должна выйти Пейдж, и мы сядем и обо всем поговорим." nns55 13.09.10 в 16:59 |
||
|
Я неохотно покинула магазин. Нелегко оставлять свое детище. Я все еще ощущала душевный подъем и головокружение, словно по венам струился чистый адреналин. Я не могла сразу отправиться домой. Мне необходимо было что-то еще. Что-нибудь затеять. Как-нибудь действовать. Идущие навстречу парни пялились на меня, и я им вызывающе улыбнулась, отчего один чуть не впилился в мусорный ящик. Может, есть и другие варианты проявить активность сегодня вечером? nns55 13.09.10 в 17:00 |
||
|
Зазвонил мой мобильный, и я ответила не раздумывая. Это был Бастиен. (анонимно) 09.09.10 в 06:39 |
||
|
"Черт подери! Я забыла, что собиралась фильтровать звонки. Я с тобой не разговариваю." nns55 13.09.10 в 17:00 |
||
|
"Не вешай трубку.Я хочу поговорить с тобой." Dampire 09.09.10 в 16:33 |
||
|
"Нет,я сказала тебе---" Dampire 09.09.10 в 16:34 |
||
|
"Флер,я уезжаю." Dampire 09.09.10 в 16:34 |
||
|
Я услышала, какой у него изнуренный и напряженный голос. Он говорил не о том, что намерен проветриться. Мой пыл чуть поутих. "Ты уезжаешь из Сиэтла?" nns55 13.09.10 в 17:01 |
||
|
"Да." Dampire 09.09.10 в 16:35 |
||
|
"Почему?" Dampire 09.09.10 в 16:35 |
||
|
"Потому что я не собираюсь работать с Даной.Мы оба знаем это." Dampire 09.09.10 в 16:37 |
||
|
Я стояла перед собственным домом и тупо глядела на него в ожидании, что под действием амброзии все-таки смогу помочь Бастьену наконец добиться Дейны. Ничего не произошло, и я сделала единственное, что могла. nns55 13.09.10 в 17:01 |
||
|
"Я сейчас буду." nns55 13.09.10 в 17:01 |
||
|
Приехав, я обнаружила, что дверь открыта, и вошла в дом. «Митч» стоял на кухне спиной ко мне, и вся поза его выражала полную опустошенность. Я подошла к нему и обняла за талию, прижавшись к спине. nns55 13.09.10 в 17:02 |
||
|
"Я сожалею",шепнула я. Dampire 09.09.10 в 16:39 |
||
|
"Я тоже." Dampire 09.09.10 в 16:39 |
||
|
"Не выгорело со стряпней?" nns55 13.09.10 в 17:02 |
||
|
"Нет. Впрочем, я теперь могу приготовить отличное крем-брюле. У меня есть немного в холодильнике; если хочешь, можешь попробовать." Он вздохнул. "Но нет, это не работает. И ты ведь это знала, правда?" Он повернулся, и теперь мы стояли лицом к лицу. nns55 13.09.10 в 17:03 |
||
|
Я отвела взгляд: nns55 13.09.10 в 17:04 |
||
|
Какое-то время мы стояли молча. Как бы я на него ни злилась, ужасно было видеть его в таком состоянии. Угнетающе. Обреченно. nns55 13.09.10 в 17:04 |
||
|
"Флер, я хочу извиниться за тот вечер..." nns55 13.09.10 в 17:04 |
||
|
"Нет, это не только твоя..." nns55 13.09.10 в 17:04 |
||
|
"Сначала просто выслушай меня, - настаивал он. - Есть кое-что, что я должен тебе рассказать. Кое-что о Сете". (анонимно) 09.09.10 в 06:43 |
||
|
И тут, как, впрочем, почти каждый раз, когда я сюда приходила, в дверь позвонили. Инкуб раздраженно махнул рукой: nns55 13.09.10 в 17:05 |
||
|
"Ну их." nns55 13.09.10 в 17:06 |
||
|
"Может, это она." nns55 13.09.10 в 17:06 |
||
|
"Неважно. Я не хочу ее видеть." nns55 13.09.10 в 17:06 |
||
|
Может, он и отчаялся, но я то отведала пищи богов. Я чувствовала, что смогу что-то сделать. Я знала, что смогу. Мои уверенность и сноровка не знали границ. Я за несколько часов создала традицию в «Изумрудном городе». Конечно, я еще смогу раздуть для Бастьена последнюю искру надежды, если удастся с глазу на глаз поговорить с Дейной. nns55 13.09.10 в 17:06 |
||
|
"Может, не все еще потеряно," — сказала я, направляясь к двери. — "Сделайся невидимым, если угодно. Я хочу с ней поговорить." nns55 13.09.10 в 17:07 |
||
|
"Если это она," — бросил он вслед. nns55 13.09.10 в 17:07 |
||
|
Но это была она. nns55 13.09.10 в 17:07 |
||
|
"Табита," — улыбнулась она. — "Я видела, как вы вошли." nns55 13.09.10 в 17:07 |
||
|
Я тоже ей улыбнулась. Ослепительно. Я больше не собиралась разыгрывать с ней застенчивую идиотку. Я бы и в нормальном состоянии не стала, а тем более сейчас, когда состояние мое было блестящим. nns55 13.09.10 в 17:08 |
||
|
"Я так рада, что вы забежали," — проворковала я, каждой порой источая сердечное тепло. nns55 13.09.10 в 17:08 |
||
|
Впервые я видела Дану выбитой из колеи. Я была не той Табитой, которую она знала, и она не знала что с этим делать. nns55 13.09.10 в 17:10 |
||
|
Невидимый Бастьен стоял на кухне, демонстративно скрестив на груди руки. Я подмигнула ему и снова повернулась к Дейне: nns55 13.09.10 в 17:09 |
||
|
"Если вы хотели повидаться с Митчем, то он вышел ненадолго." nns55 13.09.10 в 17:11 |
||
|
"О! Замечательно. Я могу, э-э, немного подождать... наверное." nns55 13.09.10 в 17:11 |
||
|
Ее как будто нервировало, что я здесь хозяйничаю. Я налила нам чаю со льдом, и мы сели за стол. Я рассказала о потрясающем благотворительном мероприятии, затеянном в книжном магазине. К Дейне вернулись выдержка и самообладание. Забыв на время о своем фанатизме, она поддерживала вполне мирную беседу, так что мы поладили. Плохо только, что она не способна направить свой интеллект в более пригодное русло. nns55 13.09.10 в 17:11 |
||
|
Пока мы говорили о том о сем, мне вдруг пришло в голову объяснение всей ситуации с Дейной — это было так очевидно. В амброзии тут дело или нет, но сейчас я не могла поверить, что мы были так слепы. Как никто из нас не понял, что с ней? Что же мы за специалисты в обольщении после этого? Бастьен был прав. Дейна — безнадежный случай. nns55 13.09.10 в 17:11 |
||
|
Для него. nns55 13.09.10 в 17:12 |
||
|
"Дана," — прервала я ее совершенно не в манере Табиты, — "я вправду очень рада, что вы зашли, потому что мне нужно кое о чем вас спросить." nns55 13.09.10 в 17:12 |
||
|
Она поперхнулась чаем. "Да?" nns55 13.09.10 в 17:13 |
||
|
Поставив локти на стол, я уперлась подбородком в ладони, чтобы не сводить с нее взгляда: nns55 13.09.10 в 17:13 |
||
|
Дейна, вытаращив глаза, побледнела. Бастьен, стоящий рядом, тоже. Но меня это не заботило. Терять-то все равно нечего. nns55 13.09.10 в 17:13 |
||
|
"Я права?" - а подвинулась поближе - "Чего-то не хватает, разве не так? И вы лгали, говоря, что ничего не знаете о сексуальности. Вы знаете. Вы знаете, что вас возбуждает, и хотите этого. Вы все бы отдали за это." nns55 13.09.10 в 17:14 |
