In the Age of Love and Chocolate / Век любви и шоколада: 7

У МЕНЯ ВОЗНИКАЕТ ИДЕЯ, ВСТУПАЮ В ДЕЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПО НЕПОНЯТНЫМ ПРИЧИНАМ

dias 18.05.16 в 07:48

Я ПРОСНУЛАСЬ ЕЩЕ ДО РАССВЕТА в первый день Нового Года. Идея пришла мне в голову и как только это случилось, мысли не давали мне покоя.

dias 18.05.16 в 07:54

Мы с Тео уснули на диване. Я выскользнула из его рук и вышла, чтобы позвонить мистеру Делакруа.

dias 18.05.16 в 07:58

- Аня, ты хоть представляешь, сколько сейчас времени?

dias 18.05.16 в 07:59

- Около шести утра?

dias 18.05.16 в 08:00

- Сейчас 5:13.

dias 18.05.16 в 08:02

- Вы никогда не спите, поэтому я подумала, что это будет нормально.

dias 18.05.16 в 08:31

- В первый день Нового Года я могу немного поспать. По крайней мере, я бы предпочел бы этот вариант.

dias 18.05.16 в 08:32

- Мы можем сегодня встретиться? Я хочу обсудить с вами бизнес-идею.

dias 18.05.16 в 08:35

- Конечно. Увидимся в десять часов утра, - сказал он.

dias 18.05.16 в 08:35

- Вы уже так или иначе проснулись, - сказала я. - Давайте в семь?

dias 18.05.16 в 08:36

- Из тебя получилась страшная задира с тех пор как ты стала успешной, - сказал он.

dias 18.05.16 в 08:52

- Тео тоже придет, - я повесила трубку.

dias 18.05.16 в 08:54

Я вернулась в гостиную и стала трясти Тео, будя его. - С Новым годом, mamacita*, - произнес он сонно. Он собрал губы для поцелуя, но не открыл глаза.
*Красотка.

dias 18.05.16 в 09:12

- Нет времени для этого, - сказала я. - У нас намечается встреча.

dias 18.05.16 в 09:13

***

dias 18.05.16 в 09:16

Мы встретились втроем в Темной Комнате, где творился беспорядок из-за гуляний прошлой ночью.
- Ты смотришь ужасающе осмысленным взглядом, - сказал мне мистер Делакруа. - Я видел этот взгляд прежде, и он, как правило, означает неприятности.

dias 18.05.16 в 09:48

- Так о чем пойдет речь, Аня? - спросил Тео.

dias 18.05.16 в 09:49

- Ну я подумала о том, где может находиться наше второе расположение.

dias 18.05.16 в 09:51

- Ты снова сбегаешь из Бруклина? - спросил мистер Делакруа. - Мы некоторое время назад обсуждали возможность второй Темной Комнаты в Бруклине.

dias 18.05.16 в 09:53

- Нет. Но вчера вечером, мой брат сказал мне, что ему бы хотелось работать в клубе, а за день до этого, на похоронах мистера Киплинга, Саймон Грин выступил с аналогичной просьбой. - Я посмотрела на мистера Делакруа. - На самом деле он хотел вашу работу.

dias 18.05.16 в 09:54

- Тогда ему следовало бы иметь ее - сказал мистер Делакруа. - Время беспощадно. А босс требователен.

dias 18.05.16 в 16:36

- Иногда, - продолжила я, Толстый тоже спрашивает меня о рабочих местах для парней из Семьи. Дела на черном рынке шоколада шли плохо последние пару месяцев.

dias 18.05.16 в 16:38

- Кто может сказать почему? - спросил мистер Делакруа. - Это не твоя ответственность.

dias 18.05.16 в 16:39

- Может и нет, но я думаю об этом. И потом, прошлой ночью, я разговаривала с тобой — я указал на Тео — и с моей сестрой, мы шутили о Темных Комнатах в Канаде и Париже — в основном, в тех местах, которые хотят посетить Тео и Нетти. И мы от души посмеялись. Но сегодня утром, я подумала, почему бы и нет? Зачем открывать еще одно место, когда мы можем открыть десять?

dias 18.05.16 в 16:41

- О, дорогая, - сказал мистер Делакруа.

dias 18.05.16 в 16:41

- Мы можем сделать это, мистер Делакруа? Мы можем иметь франшизы?

dias 18.05.16 в 16:42

- Ты спрашиваешь так, как будто выпрашиваешь у меня щенка.

dias 18.05.16 в 16:43

- Я не спрашиваю вашего разрешения, - холодно отзываюсь я.

dias 18.05.16 в 16:43

- Я так не думаю. Но ей Богу, я не хотел бы видеть, как ты выглядишь, когда не получаешь то, что ты хотела на Рождество.

dias 18.05.16 в 17:43

- Я никогда не получала то, что я хотела на Рождество, мистер Делакруа. Я привыкла к разочарованию.

dias 18.05.16 в 17:44

- А что насчет того года, когда я дал тебе мачете? - спросил Тео.

dias 18.05.16 в 17:44

- За исключением этого, - сказала я. - Так что я хочу знать, мистер Делакруа, если у нас возможность собрать достаточно денег.

dias 18.05.16 в 17:45

- Да, но дело то не только в деньгах. Дело в организации — особенности региональной власти и законов, региональной нехватки определенных ресурсов и расходных материалов, в частности вкусы и привычки местных жителей и много другого, - сказал мистер Делакруа. - Что бы ты не делала, ты определенно не должна пытаться сделать это за рубежом. Только внутри страны. И технически ты не должна иметь в виду "франчайзинг". Мы говорим о филиалах.

dias 18.05.16 в 17:51

Филиал звучит менее гламурно.
- Вот, что я хочу спросить тебя, Тео, мы могли бы использовать то же меню во всех наших местах, и мы могли бы получить достаточно поставок какао?

dias 18.05.16 в 17:53

- Если ты хочешь, чтобы Гранья поставляла его, нам понадобиться больше земли, хотя я могу разузнать про других поставщиков, - сказал Тео. - Что касается меню? Да, это усовершенствовано, и я полагаю, что его можно воплотить в других заведениях.

dias 18.05.16 в 17:59

- Аня, - сказал мистер Делакруа. - Это смелый проект, и как таковой, я его одобряю. Но ты должна знать, что это чрезвычайно рискованно... слишком.

dias 18.05.16 в 18:00

Я пожала плечами.
- Я не добивалась, чтобы это было маленьким. Однажды вы сказали мне, что единственный реальный способ изменить этот мир - быть гигантом.

dias 18.05.16 в 18:06

- Разве?

dias 18.05.16 в 18:06

- Ага.

dias 18.05.16 в 18:06

- Похоже на высокомерие.

dias 18.05.16 в 18:07

Тео сказал, что нам надо выпить.Он отправился за напитками, оставив меня с мистером Делакруа одних за столом.

dias 18.05.16 в 18:08

- Мы можем сделать это, - сказал мистер Делакруа. - И я помогу тебе. Но почему бы не посидеть сложа руки и не расслабиться на некоторое время?

dias 18.05.16 в 18:10

- Потому что в чем тогда веселье? - сказала я.

dias 18.05.16 в 18:10

- Я не знаю. Некоторым девушкам нравятся хобби и бойфренды, и развлечения подобного характера.

dias 18.05.16 в 18:12

- Мистер Делакруа, вы должны понимать. Я чувствую ответственность перед Семьей и моей семьей, но даже более того, я верю в то, что мы сделали здесь. Я хочу, чтобы мой бизнес стал достаточно большой, чтобы вовлечь намного больше людей в работу. Разве это не было бы очень большим достижением?

dias 18.05.16 в 18:14

- Великим. Да, конечно, это было бы прекрасно. - Он рассмеялся. - Ты иногда похожа на меня. Молодая — очевидно — более надеющаяся, миловидная версия меня.

dias 18.05.16 в 18:16

Я заметила темные круги под глазами, но я не думаю, что они появились только из-за одной ночи потерянного сна. Хотя этот жест мне не нравился, но я накрыла своей рукой его руку.

dias 18.05.16 в 18:18

- Я знаю, что мы обычно не обсуждаем такие вопросы, но мне было очень жаль услышать о вашем разводе, - сказала я.

dias 18.05.16 в 18:19

В его глазах мелькнул гнев, и он отдернул руку.
- Теперь мое грязное белье вытащили на публику? - спросил он.

dias 18.05.16 в 18:20