Sarah Prineas - Summerkin / Вечное Лето: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая. romanenkokarina 13.09.16 в 09:29 |
|
|
Рук как раз собирался последовать за Фер и её людьми через проход в стене лозы, когда два Хранителя схватили его за руки, а женщина обхватила его сзади за горло. romanenkokarina 13.09.16 в 09:29 |
||
|
- Дух, - прошипела она парню в ухо. romanenkokarina 13.09.16 в 09:30 |
||
|
Рук попытался вырваться, но руки мужчин были сильными, как гибкие ветви ив. romanenkokarina 13.09.16 в 09:30 |
||
|
- Отцепитесь, - прохрипел он. romanenkokarina 13.09.16 в 09:30 |
||
|
Душащая его Хранительница усилила хватку. Он задёргался, а потом обмяк, надеясь обмануть их прекратившимся сопротивлением. Но они его не отпустили. Чёрт, они что, собираются его убить? Да он ещё даже ничего не сделал! romanenkokarina 13.09.16 в 09:30 |
||
|
Хранительница чуть разжала руку, и парень судорожно вдохнул. И почувствовал острое касание ножа к спине через рубашку. romanenkokarina 13.09.16 в 09:30 |
||
|
- Мы знаем, что ты недруг этой получеловеческой девчонке, что бы она там не говорила, - прошипела женщина, обжигая его ухо горячим дыханием. – Духи не становятся друзьями никому, кроме себе подобных. Мы знаем, что ты здесь для того, чтобы принести неприятности. Если мы тебя поймаем, дух, ты труп. romanenkokarina 13.09.16 в 09:31 |
||
|
Хранители отпустили его, толкнули в спину, и Рук, споткнувшись, перевалился через проход в лозе. Он развернулся и посмотрел на Хранителей нейта. romanenkokarina 13.09.16 в 09:31 |
||
|
Они невозмутимо прошли мимо, а женщина засовывала клинок обратно в ножны. romanenkokarina 13.09.16 в 09:31 |
||
|
Эти Хранители знали своё дело. И они не шутили насчёт убийства. Чёрт. Надо быть очень осторожным. romanenkokarina 13.09.16 в 09:31 |
||
|
За спиной Рука лозы снова сплелись, отсекая путь назад. romanenkokarina 13.09.16 в 09:31 |
||
|
У духов в крови была нелюбовь к запертым местам. Сколько раз уже случалось прежде, когда Лорд или Леди находили так называемое «гнездо духов» в своих землях и посылали воинов выжечь это место дотла, а самих духов изловить, если получится. Но духи всегда находили выход и способ сбежать, если приходилось. romanenkokarina 13.09.16 в 09:32 |
||
|
Рук окинул взглядом стену. Она была высокой, но, похоже, на неё можно взобраться. romanenkokarina 13.09.16 в 09:32 |
||
|
Теперь, когда он попал внутрь, Рук знал, что делать. Дальше будет легче, и он сможет начать воплощать план своих братьев-духов, невзирая на Хранителей. romanenkokarina 13.09.16 в 09:33 |
||
|
Но всё становилось сложнее, чем Рук того хотел. Когда Фер назвала его другом, он почувствовал странный толчок в груди, а когда она стала между ним и поднятыми на него луками Хранителей нейта, это чувство только усилилось. Будто какая-то нить натянулась от её сердца к его и привязала духа. Возможно, его братья-духи правы: Фер обладает своеобразной магией привязывания. romanenkokarina 16.09.16 в 07:47 |
||
|
Он дух. Он не будет привязан к Фер: ни клятвами, ни чем-то ещё, вроде дружбы. Рук сосредоточился, и с глухим рычанием разорвал эту нить. romanenkokarina 16.09.16 в 07:47 |
||
|
Фер и остальные ушли далеко вперёд, но одна из пчёл девушки жужжала рядом с ухом Рука. Звук был очень громким, словно пчела хотела что-то парню сказать. Он отмахнулся, пока пчела его не ужалила, и пошёл за остальными. romanenkokarina 16.09.16 в 07:47 |
||
|
Чем дальше они уходили, тем больше нейт превращался в огромный лес, но не такой чистый и просторный, как на землях Фер. Здесь деревья были толстыми, корявыми, старыми, росшими рядами, а не по одному, а по мере наступления ночи под ними наступала непроглядная тьма. Все деревья стояли ровной линией, будто только что отступили на шаг назад, чтобы освободить проход, но стоит Фер и её людям пройти – сомкнутся за спинами. Ветви сплетались над головами, и казалось, что они идут по мрачному зелёному тоннелю. В воздухе пахло сыростью и чем-то ещё, странным. Рук принюхался, но понимал, что нос пса для этого был бы более приспособлен. Всё что чувствовал парень – запах старости. И затхлости. romanenkokarina 16.09.16 в 07:48 |
||
|
Волосы на затылке у Рука стали дыбом. Казалось, лес сжимается вокруг него, а ни один дух не любит попадать в места, откуда нельзя выбраться, особенно в места, похожие на это. romanenkokarina 16.09.16 в 07:48 |
||
|
*** romanenkokarina 16.09.16 в 07:48 |
||
|
Даже несмотря на то, что эти земли не были её, Фер чувствовала их. Травинки щекотали голые голени, а под ногами Фер ощущала спокойствие земли. Эта земля была стара и не любила изменения. И Фер ей тоже не нравилась. Дубы вдоль тропы склонились низко, пугающе; они были такими древними, что Фер казалась среди них светлячком, короткой вспышкой жизни, которая вскоре исчезнет. И сейчас деревья хотели, чтобы девушка покинула эти земли. Они чувствовали, что она наполовину человек, а, значит, не родня тем, кто живёт в этом мире. romanenkokarina 16.09.16 в 07:48 |
||
|
Фер вздрогнула и двинулась за Хранителями глубже в нейт. romanenkokarina 16.09.16 в 07:48 |
||
|
Здесь только наступал вечер – как и в летних Землях, когда они отправились оттуда с первой звездой. Чем дальше они продвигались, тем тише и мрачнее становился лес. Жужжание её пчёл над левым плечом казалось слишком громким в стоящей тишине. romanenkokarina 16.09.16 в 07:49 |
||
|
Нет, она была серой и поросшей мхом, подобно низкой горе. romanenkokarina 16.09.16 в 07:49 |
||
|
Они шли дальше, вскоре тропа закончилась, и группа вышла на широкую равнину. И Фер поняла, что это была и не туча, и не гора. romanenkokarina 16.09.16 в 07:49 |
||
|
- Нейт, - произнесла одна из Хранителей с низким поклоном. – Дом Верховных Правителей и место, где собрались все Лорды и Леди, чтобы стать свидетелями решения, кто же станет следующими Лордом или Леди Летних земель. romanenkokarina 16.09.16 в 07:50 |
||
|
От таких разговоров о состязании у Фер скрутило желудок. Она пока ещё даже не представляла, что же это будет за испытание. В любом случае, она пришла сюда, чтобы победить, и она это сделает. Девушка глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и посмотрела туда, куда указывала Хранительница. romanenkokarina 16.09.16 в 07:51 |
||
|
В сером свете сумерек нейт, казалось, парил над поляной – высокий замок с отвесными стенами и башнями, тянущимися высоко в небо, как облака. Но, как поняла Фер, пока они шли по дорожке, мощенной белым булыжником, сделан был это замок не из камня. Казалось, нейт рос прямо из земли и стоял здесь уже долгие-долгие века. Когда они подошли ещё ближе, в свете фонарей, расставленных по периметру двора, Фер рассмотрела, что нейт был покрыт мхом и грубой, серой корой; по стенам сплелись и пульсировали, подобно венам, серые лозы с листьями – такие же, на какие они натолкнулись у внешней стены. Может быть, он действительно вырос прямо из земли – замшелый древесный пень размером с замок. И корни его уходили глубоко в землю. romanenkokarina 16.09.16 в 07:51 |
||
|
Фер осознала, что остановилась посреди дорожки, а за её спиной застыли Рук, Веточка и Фрей. romanenkokarina 16.09.16 в 07:51 |
||
|
- Не нравится мне это место, - пробормотал Рук. romanenkokarina 16.09.16 в 07:52 |
||
|
Да, Фер тоже подумала, что нейт странный, но не такой уж и страшный. На покрытых корой стенах мерцали многочисленные окна, напоминающие Фер кошачьи глаза; они были не квадратными, как обычно, а продолговатыми и с неровными краями, словно это вокруг окон выросли стены. Вверх от крыши торчали башни, похожие на толстые стволы деревьев без ветвей. В стенах было много дверей, а от них вниз, во двор, где сновали туда-сюда люди, вели извилистые, сплетённые из корней лестницы. romanenkokarina 16.09.16 в 07:52 |
||
|
- Идёмте, - произнесла Хранительница и махнула рукой в сторону нейта. – Темнеет. Я проведу вас и ваших людей… и духа… в ваши покои. romanenkokarina 16.09.16 в 07:52 |
||
|
Фер последовала за ней, но вдруг услышала громкое ржание. Она развернулась и увидела, как один из хранителей уводит винторогого козла Веточки, а Фука, не двигаясь, стоял на месте, отказываясь идти за мужчиной. romanenkokarina 16.09.16 в 07:52 |
||
|
- Не беспокойтесь, - сказала Хранительница, бросив взгляд в сторону Фер, - о них позаботятся в конюшнях Верховных Правителей. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
Фер подошла к коню. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
Фука дёрнул головой, а потом поскакал через двор за Хранителем и белым козлом Веточки. Взмахом руки Фер отправила большую часть пчёл за ними, но одну пчелу оставила с собой. Та закружила над головой, а затем опустилась и прицепилась к воротнику курточки Фер. Девушка слышала, как пчела тихо жужжит. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
Завтра она найдёт конюшни и посмотрит, как там Фука и пчёлы. Но сейчас у неё жутко болели ноги, и она готова была съесть всё, что принесут на ужин. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
- Идёмте, - вздохнула Фер и пошла с Фрей и Веточкой за Хранительницей по вьющейся лестнице наверх в нейт. Рук поплёлся следом. Входная дверь была такой же, как и окна – овальная и неровная, словно кора наросла вокруг неё. Рук с опаской пошёл внутрь, будто ожидая, что за ним дверь сразу захлопнется. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
Хранительница повела их по лабиринту тоннелей, которые были явно выдолблены в дереве и отполированы. Само дерево было гладким и прохладным под босыми ногами. Освещались тоннели не фонарями – огонь вряд ли хорошая идея для замка, созданного из дерева, - а светящимися кристаллами в нишах стен. Время от времени они проходили под сводчатыми арками, через очередные залы, где ходило множество выглядевших важными людей. Все они пристально смотрели на проходящих. И, наконец, Фер и её спутники добрались до очередной двери, возле которой стояли двое стражей. Хранительница кивнула им и прошла через дверь, откуда начиналась новая лестница, идущая в башни-стволы и сужавшаяся кверху. romanenkokarina 16.09.16 в 07:53 |
||
|
В конце концов, они добрались до конца лестницы. Фер перевела дыхание и обвела взглядом комнату, в которую их привела Хранительница. Она была круглой, так же выдолблена из дерева и отшлифована, как и тоннели нейта. И стены, и потолок, и пол были из красного дерева, а в нишах стояли кристаллы, благодаря чему комната была ярко освещена, хотя в таком ярком свете отбрасываемые тени казались ещё темнее. Перед огромными зелёными подушками, достаточно большими, чтобы использовать их в качестве кресла, стоял низенький столик. И из этой главной комнаты вели три двери. romanenkokarina 16.09.16 в 07:54 |
||
|
- Вскоре вам принесут ужин, - произнесла стоящая у порога Хранительница. – Не покидайте эти комнаты, поскольку в нейте есть много коридоров и лестниц, и вы можете потеряться. romanenkokarina 16.09.16 в 07:54 |
||
|
«Хм. Я не собираюсь сидеть в этих комнатах, как пленница». romanenkokarina 16.09.16 в 07:54 |
||
|
- За вами пришлют этим вечером, только чуть позже. А пока у вас будет время…, - Хранительница замолчала и свысока глянула на Фер, - …переодеться. romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
«Значит, этим вечером. Отлично. Верховные правители времени не теряют». romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
Веточка занесла в комнату седельные сумки со своего скакуна, а Фрей невозмутимо стояла у дверей с остальными пожитками. Рук протиснулся мимо них, обошёл главную комнату, а затем пошёл на разведку в одну из оставшихся. romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
Фрей пошла за Руком в комнату, а потом вышвырнула его оттуда со словами: romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
Когда он вернулся, Фер уже плюхнулась на одну из подушек, чувствуя, как гудят кости от поездки верхом и долгой ходьбы через лес. На макушке девушки сидела пчела, словно тоже устала за день. Фер подняла босые ноги – они были грязные и в разводах от травы. Надо пойти и принять ванну, если ей предстоит ещё встретиться с Верховными Правителями. Желудок Фер заурчал. romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
Рук снова заходил по комнате взад-вперёд. romanenkokarina 16.09.16 в 07:55 |
||
|
- Что случилось? – Спросила Фер. romanenkokarina 16.09.16 в 07:56 |
