Shannon McGee - Of Gryphons and Other Monsters / Грифоны и другие монстры: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прошло семь дней. Мартин вернулся с известием, что наемники были недалеко. Из загона пропала свинья, и хотя не было никаких доказательств, что это сделал грифон, все были уверены - это был именно он. Каждое утро, когда я высаживала маму у колодца, все чаще слышались разговоры о том, что кто-то видел тень, проплывающую мимо их окна глубокой ночью. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
|
|
Каждое утро Вилли выглядел все более и более измученным, и мне стало жаль его. Охотники рассказали своим семьям об увиденном, и те сделали собственные выводы о том, в какую беду мы попали. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
Купеческие семьи отклоняли все приглашения на пикник, пока вопрос не будет решен, но из того, что я слышала, они были более чем готовы покрыть все расходы на наемников, если никто другой не захочет. К счастью для них, похоже, каждый фермер в городе был готов заплатить сколько угодно, лишь бы снова почувствовать себя свободно. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
На девятый день прибыли наемники. Мы с мамой приехали в город, чтобы найти длинный список имен записанных за день. Пятнадцать человек, и два имени, написанные незнакомыми мне буквами. Судя по почерку, мы смотрели на копию, сделанную Лорой и отправленную Вилли посыльным. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
- Они пришли сегодня рано утром, - сказал Вилли, забирая у нас дощечку. - Вообще-то их фургон ждал у ворот, когда Лора пошла открывать. После того, как они зарегистрировались, трое из них пришли ко мне. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
- Какие они? - спросила я, наклонившись вперед, так что мои руки оказались на стенде. За моей спиной фыркнула Крепышка. Мать взяла у меня поводья и подвела ее к столбу, чтобы привязать, пока я не вернусь за ней. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
Вилли подпер кулаком подбородок, пока думал. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
+1 | |
|
- Они остановились в гостинице? - спросила мама. maryiv1205 05.06.19 в 18:43 |
||
|
Вилли поморщился. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
+1 | |
|
Я почувствовала легкий трепет в животе при мысли о воинах в городе. Теперь, когда они здесь, угроза будет подавлена, и все вернется на круги своя. Не говоря уже о том, что у них будут истории, и, надеюсь, один или двое не откажутся поделиться ими с нами. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
- Мама, мы можем сегодня поужинать в городе? - нетерпеливо спросила я. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Она бросила на меня понимающий взгляд. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
- Они захотят познакомиться с вашим мужем и Гленном. - Голос Вилли стал странно мрачным. - Как и с остальными охотниками, которые видели что-нибудь, как можно скорее. Эдит, казалось, человек дела. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Я внимательно осмотрела гвардейца. Сначала мне показалось, что он выглядит менее напряженным, чем в последние пару дней, но его голос звучал иначе. При ближайшем рассмотрении его глаза налились кровью, а над бровями залегли глубокие морщины. Я представляла, как трудно было нанять кого-то для защиты города, когда это была вся его работа. Я открыла рот, чтобы сказать что-нибудь доброе, но не знала как выразиться, поэтому снова закрыла его. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
- Тайрин, ты ведешь меня к колодцу? - Мама уже двигалась в том направлении. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
- Иду! Вилли, я рада, что ты с ними работаешь, - быстро сказала я и повернулась к маме. Я не осмеливалась ждать, что он ответит на такое неловкое замечание. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Сегодня колодец был забит всеми, кто мог выйти к нему. Мы направились прямиком к маминой группе. Глэдис, Наид, Бет и Клэр были на месте. Было еще одно дополнение - Франсин. Это была крупная рыжеволосая женщина, родственница Клэр по отцовской линии. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Франсин не часто спускалась. Она вышла замуж за торговца мехами и могла позволить себе, чтобы кто-то другой занимался ее стиркой. Сегодня, похоже, у нее было достаточно причин спуститься вниз. Как и всем остальным, ей не хватало белья для стирки из-за того, что на этой неделе она каждый день приходила посплетничать. С этими словами она аккуратно стирала носовой платок. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
- Они полностью вспахали землю в южной части города, установили палатки и костры. Не знаю, почему они не могут остановиться в гостинице. Это прямо здесь, и боги знают, как это помогает городу иметь свое дело. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Бет вытерла лоб. maryiv1205 05.06.19 в 18:58 |
||
|
Наид злобно оскалилась на меня, сверкая зубами, когда увидела, что мы вернулись. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
- Наид, сдерживай себя, - сказала мама сухо, когда садилась, а Наид смеялась. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
- Мне очень жаль, матушка Винн. Я только хочу сказать, что Тайрин - любительница оружия. Все видели, как она пялилась на кузнеца, и мы знаем, что дело не в чем ином, как в стали в его окне! maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
Сегодня Клэр сидела справа от Наид и толкнула ее носком ботинка. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
Наид вертела в руках чулок, явно чистый в горячей воде. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
- Если ты видела тринадцать, значит, двое уже были в фургоне или где-то еще в городе, - задумчиво сказал я. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
Франсин пристально посмотрела на меня. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
Мама заговорила за меня, по-видимому, довольная, что у нее есть новости. maryiv1205 05.06.19 в 18:59 |
||
|
Группа, стоявшая рядом с нами, подхватила эту информацию, и я услышала, как она медленно распространяется среди остальных мужчин и женщин. До моих ушей донеслись слабые отголоски наших слов, не всегда правильные. Я улыбнулась. Вы не смогли бы победить мельницу слухов маленького городка с ее эффективностью. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Ладно, - я уперлась руками в колени. - Мне пора. Крепышка ждет меня. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- О нет! Останься! - запротестовала Наид. - У нас едва было время поговорить. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Ты всегда можешь пойти со мной к воротам, но мне не нужно стирать, - сказала я ей. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
Она шумно вздохнула и, выпятив нижнюю губу, обратилась к Клэр. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
Клэр закатила глаза. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- О, я ранена! Ты не можешь так думать. После всего, через что мы прошли! - Наид схватилась за сердце и прижалась к Клэр, которая засмеялась и оттолкнула ее. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Иди! Может быть, пока вы будете идти, узнаешь больше о новичках, и если вы это сделаете, я хочу быть первой, кто услышит новости. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Нет, я! - Бет вскинула руку. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Вы услышите это одновременно, как и все мы, - сказала Глэдис, и они с мамой обменялись раздраженными взглядами, которые кричали: «Дети, что тут поделать?». maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Пойдем. - Я рывком подняла подругу на ноги, и мы вышли из круга, держась за руки. Когда мы отошли на достаточное расстояние, взгляд, брошенный на нее, подтвердил мои подозрения. - Ты сделала прическу. - Я хихикнула, когда она наклонила голову. Ее длинные каштановые волосы, такие темные, что казались почти черными, пахли розовым маслом, были заплетены в косы и собраны в замысловатый пучок на затылке. maryiv1205 05.06.19 в 19:00 |
||
|
- Да. Я думала, что повод к этому есть. - Свободной рукой она быстро дернула свои красновато-коричневые юбки. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
- По какому случаю? Они всего лишь наемники, и они не останутся. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Она пожала плечами, разглаживая платье свободной рукой. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Я закатила глаза. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Най приложила палец к губам и задумалась. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
- Он тебе сказал? - Я попытался отдернуть руки, но она крепко держала меня. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
- Нет! - Она сморщила нос. - Только... - она снова замолчала, и я нетерпеливо откашлялась. Она поспешно подчинилась. - Ты же знаешь, как я хороша, когда нахожусь в нужном месте в нужное время. Я помогала ему в пабе, когда он познакомился с тем жутким типом, который появился несколько месяцев назад. Я как раз наполняла кружку Фреда, когда услышала, как он сделал предложение. Все это звучало приглушенно. Майкл обернулся, увидел, что я подслушиваю, и заставил меня поклясться, что я никому не скажу. - Она закусила губу. - Пожалуйста, не сердись. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Я снова потянула назад руки, и на этот раз она отпустила. Я потерла зудящий нос. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Видя, что я не расстроена, изможденное лицо Най слегка расслабилось. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
- Ты знаешь о нем что-нибудь еще? maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
||
|
Она покачала головой. maryiv1205 05.06.19 в 19:01 |
