Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава15

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Потому что я являюсь одним из них, – Майкл ответил. – И что-то во мне хочет делать то, что он говорит. Sachar 22.04.10 в 20:08 0
	– Но, не большая часть, правда? – решилась спросить Ева. Sachar 22.04.10 в 20:08 0
	"Нет. Но он определенно у руля". chaterine 21.03.10 в 22:06 0
	Шейн встал и подошел к окну, дернул занавеску и выглянул наружу. – Без шуток, – сказал он. Sachar 22.04.10 в 20:08 0
	– Что у тебя? Sachar 22.04.10 в 20:09 0
	– Вамп город, чел. Взгляни. Sachar 22.04.10 в 20:09 0
	Майкл присоединился к нему у окна, а потом Ева. Когда Клер протолкнулась, она ахнула, потому что там были десятки людей, все стоя или сидя перед домом. Неестественно тихо. Ева бросилась к другому окну. – То же здесь! – сказала она. – Держитесь! Sachar 22.04.10 в 20:10 0
	– Шейн, – Майкл мотнул головой вслед за ней. – Я думаю, что мы здесь на ночь, по крайней мере. Большинство из них будут вынуждены уйти в подполье в течение дня. Те, кто не сможет остаться на прямых солнечных лучах, я надеюсь, может быть, у нас будет больше вариантов тогда. Sachar 22.04.10 в 20:10 0
	– Майкл… – Клэр захотелось плакать. – Я не знала. Я думала, что делаю что-то хорошее. Sachar 22.04.10 в 20:10 0
	Он обнял ее. – Я знаю. Это не твоя вина. Может это была глупая идея, но, по крайней мере, добрая. – Он поцеловал ее в щеку. – Лучше немного отдохнуть. И если вы услышите голоса, старайтесь не слушать. Они нас проверяют. Sachar 22.04.10 в 20:11 0
	Она кивнула. "Что мы будем делать?" chaterine 21.03.10 в 22:09 0
	"Я не знаю, тихо сказал он. "Но мы что-нибудь придумает". chaterine 21.03.10 в 22:09 0
	Клэр свернулась калачиком на углу дивана, укутавшись в афганку; Ева была с другой стороны. Никто не чувствовал себя готовым пойти наверх спать. Шейн много ходил, говорил со странным для него низким шепотом с Майклом, который ни разу не взял свою гитару. Оба были напряжены. Готовы ко всему. Sachar 22.04.10 в 20:11 0
	Клэр не хотела спать – она думала, что слишком напугана для этого – но она, в конечном итоге, все же заснула когда ночь, разворачивалась под утро. Голоса шептали ей – Майкла, а потом Шейна, думала она. Вставай. Встань и открой дверь. Открой окно. Мы можем помочь вам, если вы впустите нас. Sachar 22.04.10 в 20:11 0
	Она скулила во сне, потная и больная, и почувствовал руку Шейна на лбу. – Клэр. – Она открыла глаза и увидела, что он сидит рядом с ней. Он выглядел усталым. – Ты снишь кошмар. Sachar 22.04.10 в 20:11 0
	– Разве, я не хотела, – пробормотала она, пытался сглотнуть, и обнаружила, что горло высохло. Она почувствовала жар и слабость. Ну, это было идеальное время для гриппа... Sachar 22.04.10 в 20:11 0
	– Майкл! – Голос Оливер пробрался через переднюю дверь. – Ты должен это увидеть, мой мальчик! Посмотри в окно! Sachar 22.04.10 в 20:12 0
	– Ловушка, – сказал Шейн мгновенно, и протянул руку, чтобы схватить Майкла, когда он прошел мимо. – Не надо. Sachar 22.04.10 в 20:12 0
	– Что он сделает? Покорчит морды для меня? Sachar 22.04.10 в 20:13 0
	– Если ты начнешь делать то, что он хочет, трудно будет остановиться. Просто не делай этого. Sachar 22.04.10 в 20:14 0
	Майкл считал в течение нескольких секунд, после чего вырвался и пошел к окну. Sachar 22.04.10 в 20:14 0
	Он смотрел, нахмурившись. Красные и синие мигающие огни освещали стекло и светились на коже. Sachar 22.04.10 в 20:14 0
	– Что это такое? – спросила Клэр и встала. Sachar 22.04.10 в 20:14 0
	– Эй! Серьезно, ребята. Прекратите играть свою игру... Sachar 22.04.10 в 20:14 0
	– Менты, – сказал Майкл. Он был поражен. – Они всю улицу перекрыли. Они расселяют людей. Sachar 22.04.10 в 20:16 0
	– Каких людей? Вампиров? – Ева хотела знать. Она свалили у окна, тоже. Sachar 22.04.10 в 20:16 0
	– Шшшш, – ворчливо сказал Шейн. – Хорошо. Не слушайте меня. Если вампир говорит вам спрыгнуть с обрыва... Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	– Они эвакуируют окрестность, – сказал Майкл. – Чтобы избавиться от свидетелей. Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	– Вот дерьмо, – сказал Шейн, вскочил и вытянулся, смотря через плечо Клэр. – Итак, как наши дела? Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	– Ну, полицейские не вампиры. И ограждение не будет держать их. Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	Как видела Клэр, шесть полицейских машин, все огни работали и бросали кровавые и голубые вспышки, к ним присоединились две длинные пожарные машины. По одной на каждом конце блока. Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	Майкл ничего не сказал, но его глаза сузились. Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	– Вот дерьмо! – Шейн прошептал. – Они не будут… Sachar 22.04.10 в 20:17 0
	– Да, – сказал Майкл. – Я думаю, они будут. Если эта книга является такой важной, я думаю, они сделают все чтобы ее получить. Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	Лицо Оливера вдруг выскочило перед окном. Они все крикнули, даже Майкл, и отскочили. Шейн пытался протолкнуть Клэр позади себя. Она ударила его, пока он не оставил ее в покое. Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	Она хотела услышать, что Оливер хотел сказать. Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	– Почти пять часов, – слова Оливера, приглушало стекло. – Время исходит, Майкл. Либо пригласи меня и дай мне книгу, а то я боюсь, что будут неприятности Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	– Стой! – Клэр сжала руки в кулаки. – Я хочу торговаться! Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	– Мне очень жаль, дорогая моя, но эта возможность уже прошла. Вы находитесь в гораздо более тяжелом состоянии в настоящее время. Либо передайте книгу, или мы придем и получим ее. Я обещаю вам, это самая лучшая сделка, вероятно. Sachar 22.04.10 в 20:18 0
	Майкл дернулся. – Шейн. Ты, Ева, и Клэр идите в кладовую комнату. Шевелитесь. Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	– Ни в коем случае! – объявила Ева. – Я не оставлю тебя! Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	Он взял ее за руку и взглянул в ее глаза, таким образом, что колени Клэр задрожали даже в нескольких шагах от него. – Они не могут сделать мне больно, за исключением самому дому. Они не могут меня убить, кроме как уничтожить дом. Поняла? Вы, ребята, уязвимее. И я хочу, чтобы вы были в безопасности. Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	Он поцеловал ее руку, посмотреть на Клэр и Шейна, а потом поцеловал ее в губы. Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	– Ха, – сказал Шейн. – Так и думал. – Он взял руку Клэр. – Майкл прав. Лучше побудьте вы, девочки, где-то в безопасности. Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	– Ты тоже, Шейн, – сказал Майкл. Sachar 22.04.10 в 20:19 0
	– Ни в коем случае! Sachar 22.04.10 в 20:20 0
	– Не время, что-то доказывать, чувак. Просто о них заботиться. Я могу позаботиться о себе. Sachar 22.04.10 в 20:20 0
	Может быть, подумала Клэр. А может быть, просто хотел, чтобы Шейн не был на пути, если он не сможет ничего сделать. Sachar 22.04.10 в 20:21 0
	В любом случае, у нее не было шансов на протест. Шейн отправил ее и Еву на кухню, погрузил их вниз с водой и пищей, и энергетическими батончики и помог им сложить вещи в темноте, в мрачном месте, где скрывалась Клэр в первое утро в доме Глассов. Sachar 22.04.10 в 20:21 0
	Она не знала, последует ли Шейн приказу Майкла, это было возможно, но когда они толкали последнюю поставку в узкие двери, раздался громкий треск стекла из гостиной. Sachar 22.04.10 в 20:21 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →