Lethal White R. Galbraith / Смертельная белизна Р. Гэлбрейт: 7

Как вы думаете, вы останетесь здесь? Навсегда, имею в виду?

Miledifire 19.10.18 в 05:14

Генрик Ибсен "Росмерсхольм"

Miledifire 19.10.18 в 05:14

Робин была бы счастлива провести выходные, отдыхая после долгой недели распаковывания коробок и сбора мебели, но Мэтью с нетерпением ждал новоселья, на которое пригласил большое количество коллег. Его гордость была вызвана интересной, романтической историей улицы, которая была построена для корабельщиков и капитанов, когда Дептфорд был центром судостроения. Мэтью, возможно, еще не приобрел почтовый индекс своей мечты, но короткая мощеная улица, полная старых красивых домов, была, как он и хотел, “шагом вверх”, даже если они с Робин всего лишь арендовали аккуратный кирпичнуый ящик со створчатыми окнами и лепниной херувимов над входной дверью.

Miledifire 19.10.18 в 09:11

Мэтью стал возражать, когда Робин поначалу предложила снова арендовать дом, но ей удалось переубедить его, сказав, что не выдержит еще один год на Гастингс-роуд, в то время как дальнейшие покупки дорогих домов провалились. Между наследством и новой работой Мэтью, они просто смогли арендовать изящный домик с тремя спальнями, оставив деньги, которые получили с продажи своей квартиры на Гастингс-роуд, нетронутыми в банке.

Miledifire 19.10.18 в 09:12

Их домовладелец, издатель, который отправился в Нью-Йорк, чтобы работать в главном офисе, был в восторге от своих новых арендаторов. Гей в возрасте сорока лет, он восхищался привлекательностью Мэтью и лично передал им ключи в день их переезда.

Miledifire 19.10.18 в 09:12

- Я согласен с Джейн Остин об идеальном арендаторе, - сказал он Мэтью, стоя на мощеной улице. - Женатый мужчина, и без детей; само состояние, о котором нужно мечтать. Домик не ухоженный без леди! Или вы вдвоем делите пылесос?

Miledifire 19.10.18 в 09:13

- Конечно, - сказал Мэтью, улыбаясь. Робин, которая переносила коробку с растениями через порог позади двух мужчин, отпустила в ответ едкую реплику.

Miledifire 19.10.18 в 09:13

Она подозревала, что Мэтью не раскрывал друзьям и коллегам по работе, что они арендаторы, а не владельцы. Она сетовала на свою растущую склонность наблюдать за жалким или двуличным поведением Мэтью, даже в мелочах, и наложила на себя личные епитимьи за то, что все время думала о нем плохое. Именно в этом духе самобичевания она согласилась на вечеринку, купила алкоголь и пластиковые стаканы, приготовила еду и все расставила на кухне. Мэтью переставил мебель и в течение нескольких вечеров создавал плейлист, который теперь ревел из его iPodа в доке. Заиграли первые такты “Cutt Off” Касабиан, когда Робин поспешила наверх, чтобы переодеться.

Miledifire 19.10.18 в 09:19

Волосы Робин были в поролоновых бигудях, потому что она решила воссоздать свадебную прическу. До прихода гостей у нее не оставалось времени, поэтому она начала снимать бигуди одной рукой, другой открывая дверь шкафа. У нее было новое платье, бледно-серое и приталенное, но она боялась, что оно обесцветит ее. Она поколебалась, затем достала изумрудно-зеленое "Роберто Кавалли", которое никогда не носила на людях. Это был самый дорогой предмет одежды, которым она владела, и самый красивый подарок "на прощание", который Страйк купил ей после того, как она отправилась к нему в качестве временного работника и помогла поймать своего первого убийцу. Выражение лица Мэтью, когда она взволнованно показала ему подарок, не позволило ей когда-либо надеть его.

Miledifire 19.10.18 в 09:24

По какой-то причине ее мысли переключились на подругу Страйка, Лорелей, когда она приложила к себе платье. Лорелей под воздействием стиля "пин-ап" 1940-х годов всегда одевалась в яркие цвета. Столь же высокая, что и Робин, у нее были гладкие черные волосы, которые она собирала с одной стороны как Вероника Лейк. Робин знала, что Лорелей тридцать три года, и что она является совладелицей и управляющей магазина винтажной и сценической одежды на Чок-Фарм-роуд. Однажды Страйк проговорился об этом, и Робин, запомнив название, отправилась домой и поискала его в интернете. Магазин оказался гламурным и успешным.

Miledifire 19.10.18 в 09:32

- Без четверти, - сказал Мэтью, торопливо входя в спальню и снимая с себя футболку. - Я по-быстрому приму душ.

Miledifire 19.10.18 в 09:46

Он заметил, что она прижимает к себе зеленое платье.

Miledifire 19.10.18 в 09:46

- Я думал, ты наденешь серое.

Miledifire 19.10.18 в 09:47

Их глаза встретились в зеркале. С голым торсом, загорелый и красивый, черты Мэтью были настолько симметричны, что его отражение было почти идентично его реальной внешности.

Miledifire 19.10.18 в 09:48

- Мне кажется, оно делает меня бледной, - сказала Робин.

Miledifire 19.10.18 в 09:48

- Я больше предпочитаю серое, - сказал он. - Мне нравится твоя бледность.

Miledifire 19.10.18 в 09:49

Она заставила себя улыбнуться.

Miledifire 19.10.18 в 09:49

- Хорошо, - сказала она. - Одену серое.

Miledifire 19.10.18 в 09:49

Переодевшись, она провела по локонам пальцами, чтобы распушить их, натянула серебряные сандалии и поспешила вниз. Едва она добралась до зала, как раздался звонок в дверь.

Miledifire 19.10.18 в 09:51

Если бы ее попросили угадать, кто приедет первым, она бы сказала, недавно обручившиеся Сара Шэдлок и Том Терви. Это было бы похоже на Сару, чтобы попытаться застать Робин врасплох, чтобы убедиться, что у нее была возможность что-нибудь разнюхать у них дома, прежде чем это сделает кто-либо другой, и занять хорошую позицию, откуда она могла бы следить за всеми новоприбывшими. Конечно же, когда Робин открыла дверь, там Сара стояла в эпатажном розовом, с большим букетом цветов в руках, Том нес пиво и вино.

Miledifire 19.10.18 в 09:52

- О, это великолепно, Робин, - запела Сара, как только переступила порог и оглядела зал. Она машинально обняла Робин, ее взгляд обратился к лестнице, когда Мэтью начал спускаться вниз, заправляя рубашку. - Великолепно. Это все для тебя.

Miledifire 19.10.18 в 09:55

Робин обнаружила себя нагроможденной охапкой лилий-звездочетов.

Miledifire 19.10.18 в 09:56

- Спасибо, - сказала она. - Пойду поставлю их в воду.

Miledifire 19.10.18 в 09:56

У них не было достаточно большой вазы для цветов, но Робин едва смогла уместить их в раковине. Из кухни она услышала смех Сары, перекрывающий даже Coldplay и Рианну, которые сейчас громко пели “Princess of China” из iPod'а Мэтью. Робин достала из шкафа ведерко и начала наполнять его, забрызгивая себя в процессе водой.

Miledifire 19.10.18 в 10:28

Она вспомнила, что когда-то обсуждалась идея о том, что Мэтью воздержится от того, чтобы брать Сару на обеды в рабочее время. Были даже разговоры о том, чтобы прекратить общение с ней, после того, как Робин узнала, что Мэтью изменял ей с Сарой в двадцать. Тем не менее, Том помог Мэтью получить более высокооплачиваемую должность, которой он теперь наслаждался на фирме Тома, и теперь, когда Сара являлась гордой владелицей кольца с большим бриллиантом, Мэтью, похоже, не думал, что должна присутствовать малейшая неловкость, связанная с социальными мероприятиями, включающими будущего мистера и миссис Терви.

Miledifire 20.10.18 в 13:56

Робин слышала, как втроем они ходят наверху. Мэтью проводил экскурсию по спальне. Она вытащила наполненное лилиями ведерко из раковины и впихнула его в угол рядом с чайником, думая о том, не было ли подло подозревать, что Сара принесла цветы, чтобы ненадолго убрать Робин с дороги. Сара никогда не теряла кокетливости по отношению к Мэтью с тех пор, как они вместе учились в университете.

Miledifire 20.10.18 в 13:59

Робин налила себе бокал вина и вышла из кухни, когда Мэтью повел Тома и Сару в гостиную.

Miledifire 20.10.18 в 12:27

- ...и Лорд Нельсон и Леди Гамильтон должны были остановиться в номере 19, но тогда он назывался Юнион-стрит, - сказал он. - Ладно, кто хочет выпить? Все стоит на кухне.

Miledifire 20.10.18 в 12:29

- Восхитительное место, Робин, - сказала Сара. - Такие дома появляются не часто. Должно быть, тебе очень повезло.

Miledifire 20.10.18 в 13:06

- Мы его всего лишь снимаем, - ответила Робин.

Miledifire 20.10.18 в 13:07

- Правда? - легко сказала Сара, и Робин знала, что Сара делает собственные выводы, не о рынке жилья, но о браке Мэтью и Робин.

Miledifire 20.10.18 в 13:08

- Красивые серьги, - сказала Робин, желая сменить тему.

Miledifire 20.10.18 в 09:36

- Серьезно? - сказала Сара, откидывая волосы, чтобы дать Робин получше рассмотреть. - Подарок Тома на день рождения.

Miledifire 20.10.18 в 09:37

Снова раздался звонок в дверь. Робин пошла открыть дверь, надеясь, что это окажется один из тех нескольких людей, которых она пригласила. Конечно, у нее не было надежд относительно Страйка. Он должен был опоздать, как и на любое другое личное мероприятие, на которое она его приглашала.

Miledifire 20.10.18 в 13:11

- О, слава богу, - сказала Робин, удивлённая собственному облегчению при виде Ванессы Эквенси.

Miledifire 20.10.18 в 09:39

Ванесса была сержантом полиции: высокая, темнокожая с миндалевидными глазами, фигурой модели и самообладанием, которому Робин завидовала. На вечеринку она пришла одна. Ее бойфренд, который работал в судебно-медицинской службе ОСР, отсутствовал по причине ранее взятых на себя обязательств. Робин была разочарована: она с нетерпением ждала встречи с ним.

Miledifire 20.10.18 в 13:17

- С тобой все в порядке? - спросила Ванесса, когда вошла. Одетая в темно-фиолетовое платье, в руках она держала бутылку красного вина. Робин снова подумала об изумрудно-зеленом "Кавалли" и пожалела, что не надела его.

Miledifire 20.10.18 в 13:20

- Да, - сказала она. - Проходи на задний двор, там можно курить.

Miledifire 20.10.18 в 09:41

Она провела Ванессу через гостиную мимо Сары и Мэтью, которые в данный момент насмехались над л\облысением Тома.

Miledifire 20.10.18 в 13:22

Задний забор маленького дворика был обвит плющом. В терракотовых кадках стояли ухоженные кустарники. Робин, которая не курила, расставила вокруг пепельницы, несколько складных стульев и чайные свечи. Мэтью с нажимом спросил почему она так беспокоится из-за курильщиков. Она прекрасно знала почему он это говорит и сделала вид, что нет.

Miledifire 20.10.18 в 13:28

- Мне показалось, что Джемайма курит? - спросила она с напускным замешательством. Джемайма являлась боссом Мэтью.

Miledifire 20.10.18 в 13:29

- О, - произнес он, застигнутый врасплох. - Да... да, но только в обществе.

Miledifire 20.10.18 в 13:30

- Ну, я почти уверена, что это общественное мероприятие, Мэтт, - сладко сказала Робин.

Miledifire 20.10.18 в 13:31

Она взяла Ванессе выпить и вернулась, увидев как та закуривает, ее прекрасные глаза были устремлены на Сару Шедлок, которая все еще насмехалась над прической Тома со своим искренним пособником, Мэтью.

Miledifire 20.10.18 в 13:35

- Это она? - спросила Ванесса.

Miledifire 20.10.18 в 09:45

- Это она, - сказала Робин.

Miledifire 20.10.18 в 09:45

Она высоко ценила это небольшое проявление моральной поддержки. Робин с Ванессой были друзьями в течение нескольких месяцев, прежде чем Робин рассказала историю своих отношений с Мэтью. До этого они говорили о работе полиции, политике и одежде по вечерам, когда они ходил в кино или дешевые рестораны. Робин воспринимала Ванессу лучшей компанией, чем любая другая женщина, которую она знала. Мэтью, который виделся с ней дважды, сказал Робин, что он нашел ее "холодной", но сказал, что не может объяснить, почему.

Miledifire 20.10.18 в 13:40

У Ванессы была череда партнеров; один раз она была помолвлена, но разорвала помолвку, когда он ей изменил. Робин иногда задавалась вопросом, находит ли Ванесса ее смехотворно неопытной: женщина, которая вышла замуж за своего парня из школы.

Miledifire 20.10.18 в 13:41

Несколько мгновений спустя, дюжина людей, коллеги Мэтью со своими половинками, которые, очевидно, сначала зашли в паб, ворвались в гостиную. Робин наблюдала, как Мэтью приветствует их и показывает, где напитки. Он перешел на громкий, подтрунивающий тон, который она слышала во время его загулов с коллегами. Он раздражал ее.

Miledifire 20.10.18 в 13:45

Вечеринка быстро наполнилась людьми. Робин представила их друг другу, показала людям, где находится выпивка, расставив еще больше пластиковых стаканчиков и вручив пару тарелок с едой, потому что кухня была переполнена. Только когда пришел Энди Хатчинс с женой, она почувствовала, что может немного расслабиться и провести время с собственными гостями.

Miledifire 20.10.18 в 13:50