The Lesser Devil (Sun Eater) / Меньший дьявол (Пожиратель Солнца): Chapter 11: The Catacombs of St. Maximus

Глава 11
Катакомбы святого Максимуса

Elfo 22.06.20 в 06:37

К тому моменту, когда погасили последний костер, взошло солнце, и Криспин сидел на одной из металлических скамеек, выстроившихся вдоль церковного двора неподалеку от того места, где он рассек голову убийце. Кто-то пришел с ведром, чтобы смыть кровь, но даже когда он ушел, Криспин все еще мог видеть ее там. Он не был уверен, почему это так беспокоило его, так же, как и не был уверен в том, почему гибель людей в шаттле волновала его. Он и раньше видел мертвых людей, убивал их.

Elfo 22.06.20 в 06:58

"Вам повезло, потому что то, что преследует вас, случилось только с вами", сказал отец Лорен. Вас может преследовать то, что вы сделали.

Elfo 22.06.20 в 06:59

Что ж, теперь он что-то сделал.

Elfo 22.06.20 в 07:00

- Ты в порядке? - Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сабина пересекает двор по направлению к нему, а вокруг нее мерцает щит, Кира идет следом. Она остановилась в трех шагах от того места, где он сидел. - У тебя идет кровь.

Elfo 22.06.20 в 07:01

- Я весь в крови, - поправил он. - Это не моя кровь. - Ни брат, ни сестра не произнесли ни слова. Криспин чувствовал ее взгляд на себе, но больше не поднимал глаз. Он боялся, как он понял, того, что мог увидеть в фиалковых глазах, так похожих на его. Отвращение? Догадался он? Или одобрение? Он не был уверен, что было хуже. Наконец он нашел слова, спросив: - Ты... видела, что случилось?

Elfo 22.06.20 в 07:04

Сабина сделала шаг навстречу, и ее тень упала на него, отбрасываемая холодным утренним солнцем.
- Тебе повезло со скифом.

Elfo 22.06.20 в 07:04

- Да, - сказал Криспин и закрыл рот, прежде чем его голос успел сорваться, и зажмурился. Тихим, слабым голосом, он снова сказал: - Да. - Его сестра протянула руку, чтобы коснуться его, но тут же отдернула, застенчиво - или, может быть, от страха. - Орин, - сказал он с ужасным усилием. Криспин кивнул на тротуар, где умер убийца Медвед - где он убил его. - Он сказал, что дом Оринов послал его.

Elfo 22.06.20 в 07:07

- Дом Оринов? - повторила Сабина. - Ты же не всерьез?

Elfo 22.06.20 в 07:07

Он схватил ее все еще протянутую руку, размазывая по ней засохшую кровь.
- Я серьезен, - сказал он голосом, не терпящим возражений.
- Что еще? - Внезапно голос Сабины стал поразительно тихим. - Он сказал что-нибудь еще?

Elfo 22.06.20 в 07:09

- Это все, - сказал Криспин. - Я запаниковал. Я... убил его. - Он закрыл глаза, но все равно чувствовал разочарование Сабины и не мог этого вынести. - Орин-Натали, сказал он. Или Натали Орин. Я не знаю.

Elfo 22.06.20 в 07:10

В разговор вмешался голос Киры:
- Орин-Натали? Значит, кто-то из дома Оринов выжил? Заключил брак с другим домом?

Elfo 22.06.20 в 07:11

Криспин открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сабина поворачивается к пожилой женщине.
- Это невозможно. Отец выследил их всех и приказал убить.

Elfo 22.06.20 в 07:12

- Должно быть, она вышла замуж вне системы, - сказал Криспин. - Человек, которого я убил, был... был Дюрантинцем. Это, конечно, ничего не значит, но в системе Делоса обычно не встретишь много Дюрантинцев федерати, верно?

Elfo 22.06.20 в 07:13

Сабина обхватила себя руками и сгорбилась, обдумывая услышанное. Роса осела на замшелых статуях и ветках деревьев, как будто мир и сам воздух пытались облегчить огонь в деревне.
- Я не думала, что Орины были достаточно богаты, чтобы жениться вне-системы, но, наверное, это правда.
Легкий ветерок собрал ее волосы и длинное пальто и нежно потянул за них. В своей кровавой одежде Криспин внезапно ощутил холод.
- Ты не видела мой плащ? - глупо спросил он. - Он был в нише у церковных дверей.

Elfo 22.06.20 в 07:17

Капитан коротко кивнула и ушла его искать, и на мгновение брат с сестрой остались одни.
- Я рада, что с тобой все в порядке, - сказала Сабина. - Криспин слабо улыбнулся, но не нашел в себе сил для более обстоятельного ответа. Он чувствовал, что Сабина пытается что-то сказать, и позволил ей помолчать, чтобы найти нужные слова. - Никогда больше не делай ничего подобного.

Elfo 22.06.20 в 07:19

- Я не могу этого обещать, - сказал он, не особо понимая, откуда идут эти слова.

Elfo 22.06.20 в 06:38

- Ты почти умер, Криспин!

Elfo 22.06.20 в 06:37

Он почувствовал, как его брови сдвинулись, но занял себя изучением ее высоких до колен сапог.
- Да, я это заметил. Спасибо. - Сабина уже готова была закричать. Он тоже это почувствовал. Ему нужно было это предотвратить. Он быстро встал, напоминая Сабине, насколько выше он был. - Эти люди не смогли бы остановить двух людей на яликах, вооруженных плазменными горелками.

Elfo 22.06.20 в 07:21

Он указал на разбитые окна церкви, обгоревшие деревья, разрушенную им стену и еще более сильное пламя в деревне за ней... не говоря уже о разбитом колумбарии и обломках скифа, все еще тлеющих на дорожке.
- Это сделали двое людей. Двое, Сабина. - Он поднял соответствующие пальцы.

Elfo 22.06.20 в 07:24

- Твоя жизнь не стоит этой деревни, - резко сказала она. - Ты же палатин.

Elfo 22.06.20 в 06:38

- Это наши люди, - сказал он. - Они на нашей земле. И кроме того... - его голос дрогнул, когда решимость на мгновение поколебалась, балансируя на грани слишком сильных эмоций, - они все равно преследовали нас. Ждать было бесполезно. Могло бы погибнуть больше людей.

Elfo 22.06.20 в 07:26

Сабина прикусила язык и скорчила гримасу, как будто она попробовала что-то очень горькое. Она знала, что он прав.
- Для таких случаев у тебя есть охрана.

Elfo 22.06.20 в 07:27

- Большая часть моей охраны уже погибла, моя любимая сестра, - сказал он и поднял руку. - Но у нас есть дела поважнее. - В этот момент вернулась Кира, неся в одной руке его скомканный плащ. Он с благодарностью взял его у нее и встряхнул, защелкнув магнитную застежку, а сам свернулся под ним, укрывшись от прохладного ветерка. - Человек, которого я убил, сказал, что их будет еще больше.

Elfo 22.06.20 в 07:29

- Больше? - Один из местных остановился остановился в пределах слышимости, проходя мимо к церкви. - Будет больше этих fils de taupes, вы сказали?

Elfo 22.06.20 в 07:30

- Я не знаю, что это значит, - сказал Криспин. Он устал от местных и их акцента, варварского языка, устал чувствовать себя чужаком на землях своей семьи. - Но если это значит больше этих наемников, то да.
Ему не следовало ничего говорить крестьянину. Надо было приберечь его для Жана-Луи и старого священника, но он ничего не мог с собой поделать.

Elfo 22.06.20 в 07:32

Что-то, казалось, зажглось в глазах крестьянина, поскольку они раскрылись, и он упал на колени:
- Сир! Ведь вы палатин! - Он прикрыл глаза рукой, но сквозь щели между пальцами, Криспин мог разглядеть, как они метаются между ним и его сестрой. - Разве вы... разве вы оба не дьяволы Мейдуа? Лорд и леди Марло?

Elfo 22.06.20 в 07:34

Несмотря на все, через что он прошел, и усталость, давившую на него, как цепи, часть Криспина была абстрактно довольна от того, что этот человек его узнал. За исключением реверанса Джеки накануне, они с Сабиной не испытывали ни малейшего уважения и почтения, которых заслуживали их род и положение в этом странном месте.

Elfo 22.06.20 в 07:36

- Так и есть, Пьер. - Голос Жана-Луи разнесся по двору. Он двигался быстро, с ружьем через плечо, мальчишка Леон был рядом с ним. - Аббе ищет тебя, Марло, - сказал он и сделал жест Сабине, как будто прикасался к какой-то невидимой шапке. Его плутоватая улыбка вернулась.

Elfo 22.06.20 в 07:37

Снова просто Марло. Криспин решил не сердиться на чрезмерную фамильярность собеседника.
- Очень хорошо. Где он?

Elfo 22.06.20 в 07:38

- В церкви.

Elfo 22.06.20 в 06:38

• • •

Elfo 22.06.20 в 06:38

Отец Лорен стоял среди нескольких десятков прихожан, когда оба Марло зашли в церковь. Он оделся, и кто-то смел осколки разбитых стекол, и еще больше людей развешивали брезент над разрушенными арками. Священник стоял на ступеньке у перил, чтобы иметь небольшое преимущество в росте перед остальными.

Elfo 23.06.20 в 09:01

Криспин не видел его уже несколько часов, с тех пор как началась атака. Он помогал прятать беженцев в пещерах под церковью, и, пока Криспин в это время неподвижно сидел на скамейке снаружи, он направлял остальных.

Elfo 23.06.20 в 09:03

Все еще центурион.

Elfo 22.06.20 в 06:39

- Лорд Марло, - произнес священник, когда Криспин был в пределах досягаемости звука. - Вы ранены?

Elfo 22.06.20 в 06:39

- Нет, сэр, - ответил Криспин, помня о том, как адораторы окружили пространство вокруг него и Сабины. Жан-Луи и Кира отступили назад, позволив палатинам свободно стоять, когда вокруг них поднялся ропот.

Elfo 23.06.20 в 09:05

- Лорд Марло? - произнес чей-то голос.

Elfo 22.06.20 в 06:39

- Не лорд Марло? - сказал другой. - Он старый.
Третий добавил:
- Le Seigneur d’Meidua?

Elfo 22.06.20 в 06:40

- Здесь?

Elfo 22.06.20 в 06:40

- Отец, если у вас есть комната, вы должны отвести своих людей в безопасность. Ваш человек, Жан-Луи, и я позаботились об убийцах, но их будет больше.

Elfo 23.06.20 в 09:07

Это слово эхом прокатилось по толпе между ними. Больше. Больше. Больше. Лорен поднял руку, призывая к тишине, и постепенно она наступила.
- Больше? - повторил он. - Вы знаете, кто они такие?

Elfo 23.06.20 в 09:08

Криспин искоса взглянул на сестру, и его охватило большое облегчение. Не тетя Амалия хотела их смерти. Что бы ни подозревали агенты отца, что бы они ни слышали, не дом их матери и бабушки хотел убить их.

Elfo 23.06.20 в 09:10

Это означало, что инфосфера планеты не была направлена против них, и шансы на то, что Обитель Дьявола все еще стояла, а отец все еще жив, были велики. Но все смотрели на него, и люди с нетерпением ждали ответа. Криспин никогда не любил публичных выступлений. Это был талант Адриана. В Колоссо все, что ему нужно было сделать, поднять меч и улыбнуться.

Elfo 23.06.20 в 09:12

- Полагаю, убийцами были Дюрантины. Их броня была дешевой, почти турнирного класса. Я думаю, что имеем дело с компанией наемников, и не самой хорошо оснащенной в галактике.

Elfo 23.06.20 в 09:14

- Они всегда говорили, что Дюрантины будут работать за кусок стали и горячую еду, - сказал священник. Он погладил бороду, выглядя почти как инквизитор Капеллы в своем длинном черном одеянии с ярким черным поясом. Криспин чувствовал себя неуместно убогим, стоя перед стариком в окровавленной одежде, и сходство старого католика со священниками-мучителями Святой Терранской Капеллы беспокоило Криспина так, что он не мог даже начать говорить. - Вы узнали что-нибудь о количестве у этого человека, прежде чем он умер?

Elfo 23.06.20 в 09:23

На мгновение Криспин был уверен, что Жан-Луи заговорит, что адоратор расскажет, как Криспин запаниковал и прикончил убийцу Медведа. Но охотник молчал, и когда Криспин оглянулся через плечо, чтобы посмотреть на молодого человека, он обнаружил, что тот стоит, скрестив руки и опустив глаза.

Elfo 23.06.20 в 09:31

- Нет, - наконец сказал Криспин. - Только тех, на кого он работал.

Elfo 22.06.20 в 06:42

- Кто?

Elfo 22.06.20 в 06:40

Он почувствовал руку Сабины на своей, и Криспин закрыл рот, позволив ей говорить за него.
- Дом Орин.

Elfo 22.06.20 в 06:41