Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 3 глава

— Ваша сестра уже говорила, — ответил Делион и остановился, глядя на церковь Святого Варфоломея, — этот храм был возведён в 1910 году, через четыре года после землетрясения. Предыдущая церковь сгорела, и эту построили из кирпича и бетона. Посмотрите на колокольню. Её оплатил один из ведущих общественных деятелей того времени Мортимер Грист. Добрых тридцать футов* в высоту.

*≈ 9 м.

sotnikova 02.12.20 в 22:03

— Красиво.

sotnikova 04.12.20 в 13:45

— Давайте войдём внутрь. Вы должны увидеть, где всё произошло.

sotnikova 04.12.20 в 13:46

Да, Дейн должен был увидеть, где прервалась жизнь его брата. Он кивнул и последовал за Делионом по широкому центральному проходу. Но чем ближе он подходил к месту убийства (третьей исповедальне, по словам Делиона, той, что поближе к стене), тем сложнее давался каждый шаг. Он дышал шумно и часто. Всё-таки, как ни тяжело было видеть тело брата на каталке, это было гораздо труднее.
Внезапно Дейн почувствовал на лице переливы света и остановился. Он поднял взгляд на витражное окно, отбрасывающее цветные отблески, и замер, рассматривая сцену с изображениями Марии с Иосифом, склонившихся над яслями, младенца Иисуса и ангелов, поющих ангелов. Он почти слышал их прекрасные голоса. Дейн глубоко вдохнул, и нестерпимая боль немного ослабла.
Самой исповедальни не было видно. Её оцепили жёлтой сигнальной лентой и завесили чёрной тканью, спрятав от посторонних взглядов. Только когда Делион отодвинул завесу, Дейн увидел старую кабинку из тёмного дерева, высокую и узкую, с двумя дверцами: для исповедующегося и для священника. Под переливающимся светом, падающим из окна, она казалась раскалённой.

sotnikova 04.12.20 в 15:30

Осторожно открыв дверь, Дейн сел на твёрдую скамью. И заглянул через продырявленную сетчатую перегородку туда, где совсем недавно находился его брат: разговаривал, внимательно слушал.
Судя по углу вхождения пули, убийца вряд ли пользовался скамейкой для коленопреклонения. Подозревал ли Майкл, что этот человек его убьёт?

sotnikova 04.12.20 в 17:39

Дейн встал и перешёл на другую сторону. Он открыл дверь и опустился на мягкое сиденье, на котором сидел Майкл. Что он ожидал почувствовать на месте смерти брата? Он и сам не знал. Но, как бы то ни было, Дейн не чувствовал здесь страха, только какое-то умиротворение, которое он будто пропустил через себя.
Он сделал глубокий вдох, склонил голову и прошептал:
— Майкл.

sotnikova 04.12.20 в 17:45

Делион стоял в стороне и видел, как специальный агент Дейн Карвер вышел из исповедальни. Он заметил следы слёз на его глазах, но не сказал ни слова.

sotnikova 04.12.20 в 18:42

— Давайте поговорим с жителями приходского дома, — предложил Дейн.
Делион кивнул.

sotnikova 04.12.20 в 19:17

Они обошли церковь и увидели приходской дом с ухоженным двориком, обсаженным эвкалиптами и обнесённым высокой изгородью. Здесь было тише, чем Дейн мог подумать, шум транспорта почти не доносился. Приходской дом представлял собой красивое двухэтажное здание из красного камня с увитыми плющом стенами. Во дворе журчал небольшой фонтанчик, и воздух дышал свежестью.

sotnikova 04.12.20 в 19:58

Майкл умер, а всё вокруг дышало свежестью.

sotnikova 04.12.20 в 20:04