Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 2 глава

Глава 2

sotnikova 21.11.20 в 22:46

ВАШИНГТОН

sotnikova 21.11.20 в 22:46

— Мне нужно поехать домой, — сказал специальный агент Дейн Карвер руководителю своего подразделения Диллону Савичу, — случилась беда. Этой ночью умер мой брат.

sotnikova 21.11.20 в 22:55

Было совсем рано, половина восьмого. Холодное утро понедельника спустя две недели после Нового Года. Савич медленно поднялся с кресла и посмотрел на Дейна. Тот выглядел совсем плохо: лицо белее полотна, запавшие глаза. Казалось, он едва держится на ногах.
— Что произошло?

sotnikova 22.11.20 в 09:22

— Мой брат... — Дейн не смог говорить дальше, просто молча застыл в дверном проёме. Ему казалось, что стоит произнести это вслух, и всё станет реальностью, жестокой правдой, такой непосильной, что он тут же упадёт замертво. Он туго сглотнул, мечтая вернуться во вчерашний день, когда ещё не прозвучал ночной звонок от инспектора Винсента Делиона из полиции Сан-Франциско.

sotnikova 22.11.20 в 09:33

— Всё хорошо, — сказал Савич, подошёл и взял его за руку, — входи, Дейн. Всё хорошо. Давай закроем дверь.

sotnikova 22.11.20 в 09:36

Дейн толкнул дверь ногой, повернулся к Савичу и продолжил тихим отрешённым голосом:
— Его убили. Моего брата убили.

sotnikova 22.11.20 в 09:41

Савич был потрясён. Смерть брата в любом случае большая беда, но такое...
— Прими мои соболезнования. Я знаю, что вы были очень близки. Присядь, Дейн.

sotnikova 22.11.20 в 09:51

Дейн покачал головой, но Савич сам подвёл его к столу и осторожно усадил в кресло. Тот напрягся как струна и молча уставился в окно, выходящее на здание суда.

sotnikova 22.11.20 в 16:04

— Твой брат был священником? — спросил Савич.

sotnikova 22.11.20 в 16:04

— Да... был. Я должен лично во всём разобраться, понимаешь?

sotnikova 22.11.20 в 16:06

Диллон Савич, начальник подразделения по задержанию опасных преступников в штаб-квартире ФБР, присел на край стола, положил руку Дейну на плечо и сказал:
— Понимаю. Конечно, ты должен поехать. Ты получишь оплачиваемый отпуск, это не проблема. Он был твоим близнецом, насколько я знаю?

sotnikova 22.11.20 в 16:35

— Да. Он был моим зеркальным отражением. По характеру мы были разные, но всё равно имели много общего.

sotnikova 22.11.20 в 16:39

Савичу страшно было представить, какую боль он испытывал. Дейн работал в подразделении пять месяцев. Его перевели из Сиэтла по рекомендации Джимми Майтленда, босса Савича, который просил какое-то время приглядеть за Дейном. "Хороший парень, — сказал он, — смекалистый. Иногда слишком горячий, и это не очень хорошо, но, главное, надёжный. Если Дейн Карвер что-то пообещал, считай, что дело сделано".

sotnikova 22.11.20 в 17:11

Савич знал, что он родился двадцать шестого декабря в два часа ночи. На офисной вечеринке двадцать третьего Дейн получил много рождественско-именинных подарков. Ему исполнилось тридцать три.

sotnikova 22.11.20 в 18:20

— Местная полиция выяснила, что произошло? — спросил Савич. — Погоди-ка, я ведь даже не знаю, где твой брат жил.

sotnikova 22.11.20 в 18:23

— В Сан-Франциско. Мне позвонили в четыре утра. Сначала местный инспектор Винсент Делион, и минут через десять — моя сестра Элоиза из Сан-Хосе. Делион сказал, что Майкла убили в исповедальне, очень поздно, почти в полночь. Ты можешь в это поверить? — Дейн наконец посмотрел Савичу в глаза, и в этот момент в его взгляде мелькнула ярость, граничащая с безумием. — Ты можешь поверить, что какой-то ублюдок убил его прямо в исповедальне? В полночь. Почему он вообще исповедовал кого-то в полночь?

sotnikova 22.11.20 в 18:46

Савичу казалось, что Дейн сейчас сорвётся. Тот дышал тяжело и часто, широко раскрыв глаза и крепко сжимая пальцами подлокотник кресла. Но он не сорвался. Он на миг задержал дыхание и сделал глубокий вдох в попытке взять себя в руки.
— Согласен, это трудно понять — сказал Савич, — но мы обязательно узнаем, кто это сделал и зачем. Посиди ещё, давай продумаем план действий. Твоего брата звали Майкл, да?

sotnikova 22.11.20 в 19:24

— Да, его звали отец Майкл Джозеф Карвер, — ответил Дейн, и добавил, — я должен срочно ехать в Сан-Франциско. У местного отдела хорошая репутация, но они не знали моего брата. Даже Элоиза не знала его по-настоящему. Только я. Боже, не думал, что когда-нибудь скажу такое, но хорошо, что мама умерла ещё в прошлом году. Она всегда хотела, чтобы Майкл стал священником, молилась об этом всю жизнь. Это убило бы её, понимаешь?

sotnikova 22.11.20 в 19:33

— Понимаю, Дейн. Когда вы разговаривали в последний раз?

sotnikova 22.11.20 в 19:34

— Два дня назад. Он... он был рад, потому что наконец поймал подростка, рисующего граффити на церковной стене. Он сказал, что собирается сделать из мальчика католика, и тогда он больше не будет таким заниматься, потому что не вынесет чувства вины.
На лице Дейна мелькнула улыбка, и он замолчал.

sotnikova 22.11.20 в 19:41

— Ты не заметил ничего странного?

sotnikova 22.11.20 в 19:42

Дейн помахал головой и нахмурился.
— Раньше я бы сказал, что нет. Он рассказывал о попытках приставаний, но говорил об этом спокойно, вел себя как обычно.

sotnikova 22.11.20 в 19:56

— Вот те раз. И как её звали?

sotnikova 22.11.20 в 19:57

— О нет, это была не женщина, а мужчина, местный журналист.

sotnikova 22.11.20 в 19:58

Савич дёрнул бровью.

sotnikova 22.11.20 в 19:58

— Такое и раньше случалось, и ты прав, обычно это были женщины. Но Майкл был добр ко всем, независимо от пола.
Дейн нахмурился и снова замолчал.

sotnikova 22.11.20 в 20:06

— А теперь тебя что-то смущает, да?

sotnikova 22.11.20 в 20:07

— Ну, я не совсем уверен. Просто недавно он сказал, что чувствует себя беспомощным, и это его угнетает, но он собирается что-то предпринять.

sotnikova 22.11.20 в 20:12

— Как думаешь, что это может значить?

sotnikova 22.11.20 в 20:13

— Он не объяснил. Возможно, дело в исповеди, которая его изводила, или в прихожанине, которому он не мог помочь. Но в этом не было бы ничего чрезвычайного. За столько лет Майкл с чем только не сталкивался, — Дейн обхватил пальцами подлокотник кресла, — может, в этом случае было что-то особенное, что пугало его, не знаю. А ведь я мог перезвонить ему, расспросить подробнее, заставить всё рассказать. Почему я этого не сделал?

sotnikova 22.11.20 в 20:22

— Прекрати, Дейн. Ты коп. Не затуманивай себе мозги чувством вины.

sotnikova 22.11.20 в 20:49

— Это непросто. Я же католик.

sotnikova 22.11.20 в 20:50

Сухая шутка, но уже хоть что-нибудь.
— Ты ни в чём не виноват, — сказал Савич, — вина лежит только на убийце, только на этом животном. И ты должен его поймать. Я сейчас же попрошу Милли зарезервировать для тебя билет. Повтори ещё раз, как зовут инспектора?

sotnikova 22.11.20 в 21:02

— Винсент Делион. Как я говорил, он позвонил перед Элоизой. Он знал, что я из ФБР и захочу быть в курсе. Но информации пока мало. Майкл умер мгновенно от выстрела в лоб. Рана была похожа на безобидный тилак, знаешь, такую красную точку, которую индианки носят на лбу?

sotnikova 22.11.20 в 21:14

— Знаю.

sotnikova 22.11.20 в 21:14

— Но на затылке была не просто красная точка. Нет, не просто точка.
Его взгляд стал пустым.

sotnikova 22.11.20 в 21:24

Савич не мог позволить, чтобы Дейна засосала страшная действительность, чтобы он зациклился на жутких мыслях о том, во что превратило голову выходное отверстие. Это лишь усугубило бы его состояние.
— Убийца не оставил оружия? — спросил Савич ровным голосом, не разрывая зрительного контакта с Дейном.

sotnikova 22.11.20 в 21:45

Тот помахал головой.
— Нет.
И добавил:
— Сегодня проведут вскрытие.

sotnikova 24.11.20 в 15:19

— Если что, я знаком с начальником полиции Крейдером. Он приезжал в прошлом году, чтобы выступить перед Конгрессом с докладом о борьбе с расовой дискриминацией в районе залива Сан-Франциско, и мы встретились на стрельбище в Куантико. А мой тесть — федеральный судья Сан-Франциско. Если я могу чем-то помочь, только скажи.

sotnikova 24.11.20 в 17:15

Дейн ничего не ответил. Савич понял, что сейчас он слишком оглушён горем, чтобы собраться с мыслями, но это пройдёт. Хорошо лишь то, что несмотря на ярость и боль, с которыми Дейну придётся справляться, при нём останутся его инстинкты и опыт.
— В общем так, отправляйся в Сан-Франциско и поговори с Делионом. Посмотри, чем они там занимаются, и выясни, чем может помочь наш местный отдел. Ты знаешь Берта Картрайта?

sotnikova 24.11.20 в 17:59

— Да, — сказал Дейн сухим, как осенний лист, голосом, — да, знаю.
На его лице мелькнуло злое выражение, ненадолго перекрывшее боль.

sotnikova 24.11.20 в 18:21

— Понятно, — протянул Савич, — вы не в ладах.

sotnikova 24.11.20 в 18:35

— Не в ладах. Не хочу иметь с ним дело.

sotnikova 24.11.20 в 18:35

— Почему? Что произошло?

sotnikova 24.11.20 в 18:36

Дейн махнул головой.
— Неважно.

sotnikova 24.11.20 в 18:36

— Хорошо, тогда поезжай домой и собирайся. Милли обо всём позаботится. Ты бы хотел остановиться в городе или у сестры?

sotnikova 24.11.20 в 18:38

— В городе. Только не в приходском доме.

sotnikova 24.11.20 в 19:09

— Тогда в отеле. Если что-нибудь понадобится, звони.

sotnikova 05.12.20 в 10:30

— Да, спасибо Савич. А мои дела...

sotnikova 24.11.20 в 19:29