Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 25 глава

Глава 25

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

sotnikova 14.06.21 в 16:56

Шерлок с Савичем вернулись следующим утром с кофе и бубликами.

sotnikova 14.06.21 в 17:02

— Я принесла обезжиренный сливочный сыр, — сказала Шерлок, — Делион не разрешает калорийную еду в своем подразделении.

sotnikova 14.06.21 в 17:11

Савич окинул Дейна взглядом и сказал:
— Мы решили, что вы вдвоём сегодня останетесь здесь. Ник, Дейн несомненно захочет отправиться на поиски плохих парней, если только кто-нибудь насильно его не удержит. Вы готовы взять на себя эту обязанность?

sotnikova 14.06.21 в 17:20

— Да, он будет делать то, что сказано, — ответила Ник и протянула Дейну бублик, намазанный творожным сыром.

sotnikova 14.06.21 в 17:28

Он надкусил кусок и сразу позеленел.

sotnikova 14.06.21 в 18:00

— Ещё тошнит? — спросила Шерлок. — Не волнуйся, скоро полегчает.

sotnikova 14.06.21 в 18:04

— Откуда ты знаешь? — спросил Дейн, глядя на Шерлок. — Только не говори, что у тебя тоже было огнестрельное ранение.

sotnikova 14.06.21 в 18:31

— Эмм, — Шерлок, посмотрела на мужа и быстро отвела взгляд, — у меня было ножевое ранение... очень давно.

sotnikova 14.06.21 в 18:56

— Ага, очень, — сказал Савич, — целых два с половиной года назад.

sotnikova 14.06.21 в 19:00

— Это было ещё до свадьбы, а мне кажется, что мы женаты целую вечность, — Шерлок улыбнулась мужу и повернулась обратно к Дейну, — конечно, приятного было мало, но я через два или три дня уже была на работе.

sotnikova 14.06.21 в 19:06

— Думаю, её тошнило потому, — сказал Савич сухим бесстрастным голосом, — что доктор вколол ей в задницу четыре укола. Я помню каждый её крик.

sotnikova 14.06.21 в 20:10

Шерлок прочистила горло.
— Это к делу не относится. И вообще давай об этом забудем.

sotnikova 14.06.21 в 20:42

— Забудем? — переспросил Савич. — Как тебе вкололи четыре укола, и как пырнули ножом?
Он старался говорить спокойно, но Дейн слышал страх в его голосе, страх, который он ещё не преодолел. Дейн чувствовал такой же страх в юности за брата, когда они были юными, когда Майкл подвергал себя опасности. Например, когда они играли в футбол, отправлялись на сплав по бурной реке или поднимались в горы. Во время учёбы в колледже они много чего делали вместе. А потом Майкл пошёл учиться в семинарию, а Дейн поступил на юриста в Западный резервный университет Кейза. Эту профессию он ненавидел до мозга костей. Что ж, по крайней мере он быстро понял, что на самом деле хочет стать копом.

sotnikova 14.06.21 в 21:00

— Всё, давай больше не будем об этом, — сказала Шерлок, — итак, наш убийца напуган настолько, что вчера пошёл на безрассудный шаг. Либо он псих, либо совсем отчаянный, либо то и другое. А мы в это время пытались выяснить, чем занимался Линус Вулфингер целый год после выпуска, до того как устроился на студию и попал на глаза мистеру Бёрдоку.

sotnikova 14.06.21 в 21:11

— Но пока безрезультатно, — продолжил Савич, — МАКС ничего не может найти: ни кредитной истории, ни ведомостей об устройстве на работу, ни данных о покупке машины.

sotnikova 15.06.21 в 14:52

— Поэтому мы решили спросить у него напрямую, — сказала Шерлок, — а ты как думаешь, Дейн?

sotnikova 22.06.21 в 17:46

— Вопрос в лоб, почему нет? — Дейн пожал плечами. — Послушаем его версию, проверим. Если честно, я уже начинаю думать, что никто из них не говорит правды.

sotnikova 07.07.21 в 17:24

— По крайней мене, они не противоречат друг другу.

sotnikova 22.06.21 в 18:23

На телефоне Шерлок заиграла мелодия из "Секретных материалов".
— Алло?

sotnikova 25.06.21 в 18:16

— Это Белинда Гейтс. У нас тут большие проблемы. Наверное.

sotnikova 25.06.21 в 18:38

— Что случилось?

sotnikova 25.06.21 в 18:39

— Я вчера смотрела кабельное. В девять вечера. И увидела третью серию "Консультанта".

sotnikova 25.06.21 в 18:43

— О нет, — сказала Шерлок, — у нас действительно проблемы.

sotnikova 25.06.21 в 18:50

Три часа спустя в отельном номере Дейна собралась группа из десяти человек.
— Программный режиссёр Норман Лидо из КРАМ — местного отделения восьмого канала говорит, что Фрэнк Поули из "Премьер Студиос" отправил ему новую серию и дал разрешение на трансляцию, — сообщил детектив Флинн, — сказал, что они показ сериала прекратили, но, возможно, КРАМ захочет его взять. Серия ему понравилась, и он поставил её в эфир вчера вечером. Этот канал смотрят около восьми миллионов людей по всей южной Калифорнии.

sotnikova 25.06.21 в 19:42

— Неужели этот идиот не знал, почему сериал закрыли? — спросил Дейн. — Весь мир знает.

sotnikova 25.06.21 в 19:50

— Говорит, что не знал, — Флинн пожал плечами, — врёт и не краснеет. Но с чего бы, спрашивается, нормальный человек стал показывать этот сериал?

sotnikova 25.06.21 в 20:29

Ответом, естественно, были деньги, но эта догадка осталась невысказанной. Конечно же, ему хорошо заплатили за трансляцию серии.

sotnikova 26.06.21 в 17:45

— Когда я сказал, что об этом трубят во всех новостях, — продолжил Флинн, — этот придурок ухмыльнулся и ответил, что не смотрит сетевые каналы, потому что это вчерашний день. Тогда я сказал, что даже местные телестанции, такие как его, рассказывали об этом, но он просто стоял столбом и корчил из себя удивлённого. Я с трудом сдержался, чтобы ему не врезать.

sotnikova 26.06.21 в 18:53

— Но почему Белинда не позвонила мне ещё вчера? — спросила Шерлок. — Как только увидела серию?

sotnikova 26.06.21 в 19:00

— У неё и спросим, — сказал Делион.

sotnikova 26.06.21 в 19:01

— Она не знает о поступке своего мужа?

sotnikova 26.06.21 в 19:06

Делион пожал плечами.
— Понятия не имею. Но Шерлок и Савич очень хотят с ним пообщаться. Не могу дождаться, когда услышу, что он скажет. **

sotnikova 26.06.21 в 19:31

— По крайней мере, до сих пор нет сообщений об убийствах, копирующих третью серию, — сказал Флинн.

sotnikova 26.06.21 в 19:33

— Наверное, отсутствие новостей — уже хорошая новость, — согласился Савич, — когда мы говорили с Поули по телефону, он заявил, что ничего об этом не знает и никогда никому не давал запись серии. Но мы хотим увидеться с ним ещё раз. И с Белиндой тоже. Делион считает, что ей должна заняться Шерлок. А ты, Дейн, отлёживайся и выздоравливай. Ник, вам лучше держаться в тени. Уверен, вокруг студии будет кишеть журналистами.

sotnikova 26.06.21 в 21:02

— Нет, — сказал Дейн, — я хорошо себя чувствую, серьёзно. Я хочу пойти к Поули с вами. Савич, я должен пойти с вами.

sotnikova 28.06.21 в 19:08

Савич немного помолчал и ответил:
— Хорошо, Дейн. Мы придём за вами через пятнадцать минут. Но я бы не советовал вам дальше разгуливать по Лос-Анджелесу. Во-первых, из-за интереса журналистов. А во-вторых, я бы на месте Ник больше не испытывал судьбу. И на твоём тоже.
Он бросил многозначительный взгляд на руку Дейна.

sotnikova 29.06.21 в 18:37

Ник тоже посмотрела на него и сказала:
— Я соберу твои вещи, пока ты примешь душ.

sotnikova 29.06.21 в 18:39

— Спасибо.

sotnikova 29.06.21 в 18:40

— Осторожно с рукой.

sotnikova 29.06.21 в 18:40

Фрэнк Поули стоял посреди своего кабинета, вытянув руки по бокам, когда к нему вошли четверо человек.
— Повторяю ещё раз, — начал он без предисловий, — я не отправлял эту чёртову серию на КРАМ. Да я и их программного менеджера знать не знаю. В глаза не видел никакого Нормана Лидо. Понятно, что кто-то... может, убийца, может, нет... отправил кассету от моего имени, чтобы всё запутать, чтобы все подумали, что это сделал я. Но я этого не делал. Есть такая штука как ответственность, понимаете, и если убийства продолжатся, студию затаскают по судам. Боже, я бы в жизни такого не сделал. Это бред.

sotnikova 29.06.21 в 19:13

— Почему вы не смотрели телевизор с Белиндой вчера вечером? — спросила Шерлок.

sotnikova 29.06.21 в 19:20

— Я играл в покер с ребятами из Малибу. Мы каждую неделю собираемся. Пятеро человек. Можете проверить.

sotnikova 29.06.21 в 19:41

Савич кивнул на длинный серый диван.
— Давайте сядем, мистер Поули, — сказал он и жестом пригласил присесть Шерлок, Дейна и Ник, — агента Карвера ранили вчера, поэтому ему не желательны большин нагрузки. Похоже, охотились за Ник.

sotnikova 29.06.21 в 19:57

Поули посмотрел сначала на Дейна, потом на Ник.
— Ничего не понимаю, — растерянно проговорил он, — это бред какой-то. Всё это чистое сумасшествие.

sotnikova 29.06.21 в 20:06

— Не могу с вами не согласиться, — сказал Дейн. Его снова начинало мутить. Рука пульсировала тупой непрекращающейся болью. Он взял правую руку за локоть и опустился в комфортное серое кресло.

sotnikova 29.06.21 в 20:11

Ник легонько коснулась его ладони.

sotnikova 29.06.21 в 20:12

— Мистер Поули, — заговорила Шерлок, — пожалуйста, помогите нам во всём разобраться. Когда вы вернулись домой после игры, Белинда рассказала о сериале?

sotnikova 29.06.21 в 20:14

Поули посмотрел на свои ногти, потом опустил взгляд на итальянские туфли с кисточками.
— Я не ночевал дома.

sotnikova 29.06.21 в 20:16

— О? — сказал Савич. — И где же вы были?

sotnikova 29.06.21 в 20:16