Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 8 глава

Глава 8

— Ей нельзя оставаться в приюте, — сказал Дейн, — есть какое-нибудь безопасное место, где её можно спрятать?

sotnikova 30.01.21 в 20:19

— Да, — ответил Делион, — но я не знаю, одобрит ли это лейтенант. Тут нет реальной угрозы жизни.

sotnikova 30.01.21 в 20:20

— Ошибаетесь. Когда наш дружок увидит объявление о розыске, а он его увидит, он начнёт искать того, кто дал описание, понимая, что в случае поимки, его могут опознать. В приюте, она будет для него лёгкой мишенью.

sotnikova 30.01.21 в 20:20

Дейн вздохнул.
— Если бы она сказала своё настоящее имя и адрес, мы могли бы просто отправить её домой.

sotnikova 30.01.21 в 20:20

Он перевёл взгляд на маленькую кухню, где стояла мисс Ник Джонс и болтала чайным пакетиком в бумажном стаканчике с кипятком. Обтрёпанные рукава её плотного красного свитера наполовину скрывали пальцы, а по щекам до cих пор катились слёзы.

sotnikova 30.01.21 в 20:20

— Послушайте, Дейн, — сказал Делион, — вы же коп. Вы же понимаете, что она не сбежавший из дома подросток. Она бежала от чего-то или кого-то. Или она наркоманка, что вероятнее всего. Зачем все эти свитера? Не удивлюсь, если она прячет под ними следы от уколов.

sotnikova 30.01.21 в 20:20

Инспектор немного помолчал и продолжил:
— А может, она носит их, чтобы не замёрзнуть. В любом случае мне жаль нашу мисс Джонс. Она производит хорошее впечатление. Умная, интеллигентная. Девочка просто на свою беду оказалась ночью в церкви Святого Варфоломея, вот и всё. Если, конечно, она была там именно по той причине, которую озвучила.

sotnikova 30.01.21 в 20:21

Дейн ничего не ответил, просто продолжил смотреть на Ник Джонс.
— У неё красивые зубы, — сказал он, — на лицо хорошая зубная гигиена.

sotnikova 30.01.21 в 20:21

— Да, я заметил. А это значит, что она недолго живёт на улице. Скорее всего, несколько недель. До месяца. От неё нет неприятного запаха, и одежда не очень грязная.

sotnikova 30.01.21 в 20:21

— Нет.

sotnikova 30.01.21 в 20:21

— Хорошо, Дейн, я поговорю с лейтенантом. Итак, у нас есть четыре убийства, возможно, совершённых одним и тем же человеком. И есть его приметы. Осталось лишь выяснить, зачем он это делал.

sotnikova 30.01.21 в 20:22

— Думаю, намеренными были только первые три убийства: пожилая женщина, гей-активист и мой брат. А Валери Страйкер просто оказалась не в том месте и не в то время.

sotnikova 30.01.21 в 20:22

— Да, и когда мы поймём его мотивы, он у нас в руках. Давайте сходим к шефу, расскажем ему о Валери Страйкер. Кстати, её ведь мог убить и кто-то из ухажёров.

sotnikova 30.01.21 в 20:22

— Вы и сами в это не верите.

sotnikova 30.01.21 в 20:22

— Ладно, не верю.

sotnikova 30.01.21 в 20:22

— Если выяснится, что смерть наступила в воскресенье ночью, то мы будем на девяносто восемь процентов уверены, что убийца тот же человек, — сказал Дейн, — в общем, вы идите к шефу, а я ещё раз поговорю с мисс Джонс.

sotnikova 30.01.21 в 20:23

— Всегда диву даюсь, почему люди не могут придумать фамилии пооригинальнее. Джонс, ну ей богу...

sotnikova 30.01.21 в 20:23

— А вот Ник, думаю, её настоящее имя, — сказал Дейн, — только не от Николь.

sotnikova 30.01.21 в 20:23

— Вы тоже раскусили этот обман?

sotnikova 30.01.21 в 20:23

— О да. Интересно, как её зовут на самом деле.

sotnikova 30.01.21 в 20:23

Спустя несколько минут Дейн вошёл в кухоньку и сразу отметил, что одинокий пончик куда-то исчез. Его наконец-то выбросили? Или мисс Джонс так проголодалась, что съела его? Он надеялся, что нет. Судя по виду того кулинарного творения, его бы не выдержал даже желудок буйвола.

sotnikova 30.01.21 в 21:03

— Хотите арахиса? Инспектор Делион говорит, что это их любимый офисный перекус.

sotnikova 30.01.21 в 21:03

— А я только что видела, как один мужчина урвал пончик, который, кажется, умер в страшных муках ещё на прошлой неделе.

sotnikova 30.01.21 в 21:04

Слава богу, она его не ела.

sotnikova 30.01.21 в 21:04

— Ну, по крайней мере, патологоанатом под боком. Арахиса?

sotnikova 30.01.21 в 21:05

Ник помахала головой, продолжая болтать в воде чайным пакетиком.

sotnikova 30.01.21 в 21:05

— Он уже почти чёрный, — отметил Дейн.

sotnikova 30.01.21 в 21:05

— Люблю крепкий чай, — сказала она, но всё же вытащила пакетик и выбросила в мусорное ведро, — если хочешь по-настоящему крепкого чая, сделай его самостоятельно.

sotnikova 30.01.21 в 21:06

— Послушайте, Ник, вы знаете, что я брат отца Майкла Джозефа. Но есть кое-что ещё, о чём вы, наверное, не догадываетесь. Я спецагент ФБР.

sotnikova 30.01.21 в 21:06

От неожиданности Ник выронила стаканчик из рук. И облила горячим чаем себя, Дейна и вирджинийский арахис.

sotnikova 30.01.21 в 21:07

— О нет. Посмотрите, что я наделала, простите меня, простите.
Она схватила несколько бумажных полотенец, обтёрла его одежду и принялась собирать лужу на полу.

sotnikova 30.01.21 в 21:07

Дейн присел рядом и начал ей помогать.
— Всё в порядке, Ник. Всё в порядке. Это вы меня простите.

sotnikova 30.01.21 в 21:07

— Вы не виноваты, — сказала она, глядя на размякший кусок бумаги в его руках.

sotnikova 30.01.21 в 21:57

— Эй, — крикнул инспектор, внезапно появившийся из-за угла, — кто съел последний пончик?

sotnikova 30.01.21 в 21:57

Дейн не смог сдержаться и засмеялся. Ник даже не улыбнулась.

sotnikova 30.01.21 в 21:58

— Не положено, — сказала лейтенант Пёрселл, стоя в дверном проёме, — нет явной и непосредственной опасности. Ты же знаешь, Делион, бюджет сократили до предела. Так что прости, но ничем не могу помочь.

sotnikova 30.01.21 в 21:58

Дейну было интересно, не в том ли причина, что эта девушка бездомная и не так важна, как, например, человек с работой и положением в обществе. Но он ничего не сказал. Он понимал, что ответ будет отрицательный. И уже знал, что собирается делать дальше.

sotnikova 30.01.21 в 21:58

Он не хотел выпускать Ник Джонс из поля зрения. Было совершенно ясно, что она в любой момент может убежать.
Когда Дейн вернулся в кухню, Ник всё ещё вытирала чай со столешницы.
— Хватит, — сказал он, взял её за руку и повёл к столу Делиона. Сам Делион находился в кабинете лейтенанта. Дейн видел через стекло, как тот усердно что-то доказывает, размахивая руками.
Дейн усадил Ник в кресло и присел рядом.
— А теперь рассказывайте, почему вы так испугались, когда я заговорил про ФБР?

sotnikova 30.01.21 в 22:00

— Просто это было неожиданно, вот и всё. Ваш брат был священником. Такой контраст.

sotnikova 30.01.21 в 22:00

Что ж, у неё было время придумать объяснение, и получилось весьма правдоподобно.

sotnikova 30.01.21 в 22:00

— Да, это так. Как вас зовут на самом деле, Ник?

sotnikova 30.01.21 в 22:01

— Меня зовут Ник Джонс. Загляните в телефонный справочник, там полно Джонсов. Даже больше, чем Карверов, это уж точно.

sotnikova 30.01.21 в 22:01

— Как давно вы находитесь в Сан-Франциско?

sotnikova 30.01.21 в 22:01

— Не очень давно.

sotnikova 30.01.21 в 22:02

— Две недели, три?

sotnikova 30.01.21 в 22:02

— Две с половиной, где-то так.

sotnikova 30.01.21 в 22:03

— Откуда вы приехали?

sotnikova 30.01.21 в 22:03

Она пожала плечами.
— Где я только не была. Люблю путешествовать. Но зимой лучше останавливаться в больших городах, где не так холодно.

sotnikova 30.01.21 в 22:03

— Сколько вам лет?

sotnikova 30.01.21 в 22:04

— Двадцать восемь.

sotnikova 30.01.21 в 22:04