Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 9 глава

Глава 9

sotnikova 01.02.21 в 18:40

— Какой у тебя размер?

sotnikova 01.02.21 в 18:41

— Мне не нужна новая одежда. Послушай, агент Карвер, я хочу оставить всё как есть. Так надо, неужели не понятно?

sotnikova 01.02.21 в 18:45

— Будет безопаснее, если ты оденешься как нормальная женщина, а не как беспризорница. Это обычный недорогой магазин, его посоветовала инспектор Бейтс. Она сказала, что здесь можно купить вещи, в которых ходит каждый второй. Прошу, не создавай мне новых проблем. Я так устал, что готов уснуть у дорожного столба, но я понимаю, что нам нужна твоя помощь. Можешь расценивать это не как услугу полиции, а как услугу моему брату: человеку, который тебе нравился, и которого ты уважала. Ты нужна мне, чтобы найти его убийцу.

sotnikova 01.02.21 в 19:17

Дейн знал, что в конце концов тронул Ник за живое. Заставил её при одной мысли о побеге чувствовать себя эгоисткой. Она уже сама захотела поймать монстра, убившего его брата. Ну и хорошо, что бы на неё не подействовало. Дейн и так потратил на это много времени. И, возможно, теперь она наконец избавится от чувства вины.

sotnikova 01.02.21 в 19:33

Тем более она действительно ни в чём не виновата.

sotnikova 07.02.21 в 12:05

— Хорошо, давай возьмём что-нибудь недорогое.

sotnikova 01.02.21 в 19:34

— А потом возьмём ещё и что-то поприличнее.

sotnikova 03.02.21 в 17:39

— Ты же говорил, что устал.

sotnikova 01.02.21 в 19:35

— Устал. Но я остановился в хорошем отеле — Беннингтон на Юнион-сквер. И не хотел бы бросаться в глаза. А если я заявлюсь туда под ручку с беспризорницей, люди могут подумать, что я какой-нибудь извращенец.

sotnikova 01.02.21 в 19:43

— Они подумают, что у тебя ветер свистит в карманах.

sotnikova 01.02.21 в 19:45

Дейн невольно засмеялся в ответ.

sotnikova 01.02.21 в 19:47

Через полчаса они вышли из магазина женской одежды, расположенного рядом с Тейлор и Пост, неподалёку от отеля Беннингтон. Ну конечно же, в Сан-Франциско всё находится возле чего-то и рядом с чем-то. Ник была одета в джинсы, белую блузу и тёмно-синий свитер с треугольным вырезом. Шапки на голове не было, а волосы были безжалостно зачёсаны назад и заколоты на затылке.

sotnikova 01.02.21 в 20:02

Ни постояльцы, ни сотрудники отеля не обратили на них особого внимания.
— Конечно, ты ещё не выглядишь на все сто, — сказал Дейн, когда они оказались в номере, — но уже лучше, намного лучше. Хочешь принять душ и вымыть волосы или сначала пообедаешь?

sotnikova 01.02.21 в 20:24

Удивляться не пришлось. Ник выбрала обед.
Через двадцать минут, когда доставили заказ, Дейн пригласил её за круглый стол с двумя стульями.

sotnikova 01.02.21 в 20:29

— Знаешь, я и правда выгляжу неплохо. И в глаза особо не бросаюсь. Ну ладно, поношу эту одежду, пока мы не поймаем убийцу.

sotnikova 01.02.21 в 20:44

— А потом? Вернёшься в приют? Пойдёшь попрошайничать на Юнион-сквер?

sotnikova 01.02.21 в 20:46

— Да. Как-то так.

sotnikova 01.02.21 в 20:48

— Я выбросил все твои старые вещи.

sotnikova 01.02.21 в 20:49

Она посмотрела на него долгим взглядом, не выражающим никаких эмоций.
— Не нужно было этого делать. У меня больше ничего нет.

sotnikova 01.02.21 в 20:51

— Ты не собираешься возвращаться в приют, — сказал он, надкусывая сэндвич, а потом посмотрел на Ник задумчивым взглядом и продолжил, — ты даже не думала этого делать. Хочешь убежать из города, так ведь?

sotnikova 01.02.21 в 20:54

Она даже головы не подняла, просто медленно, ломтик за ломтиком, потягивала картошку фри из своей тарелки. Картошка была хорошо приготовлена, золотистая и хрустящая, как раз по вкусу Ник.

sotnikova 01.02.21 в 21:12

— Ты прав, — наконец сказала она, — когда всё закончится, я уеду. Думаю, на юго-запад. Там даже зимой довольно тепло.

sotnikova 01.02.21 в 21:34

— Наконец-то хоть капелька правды. Вижу, ты любишь картошку фри?

sotnikova 01.02.21 в 21:35

— Давно её не ела. Очень вкусно.

sotnikova 01.02.21 в 21:36

— Майкл тоже любил картошку фри, говорил, что она помогает ему лучше концентрироваться на футбольном поле, и что благодаря ей все девчонки считали, что у него действительно классный бальзам после бритья. Почём знать?

sotnikova 01.02.21 в 21:39

Ник подняла голову.
— Можно я теперь воспользуюсь ванной?

sotnikova 01.02.21 в 21:39

Дейн кивнул, дожёвывая сэндвич. Ник съела ещё один ломтик картофеля, вздохнула и отодвинула от себя тарелку.
— Очень вкусно, но больше не могу. А я и не знала, что отец Майкл Джозеф любил фри. Он никогда об этом не говорил.

sotnikova 02.02.21 в 18:50

— Наверное, и не должен был. Может, тебе нужно вернуться в приют? Забрать что-нибудь?

sotnikova 07.02.21 в 12:26

— Нет, спасибо. На самом деле там все приматывают ценные вещи к себе, иначе их утащат за пять минут.

sotnikova 02.02.21 в 19:26

— Как автомобильные запчасти в неблагополучном районе города?

sotnikova 02.02.21 в 19:29

Дейну было интересно, что такого приматывала к себе Ник. Возможно, это подсказало бы ему, кто она такая. От кого или от чего она сбежала.

sotnikova 02.02.21 в 19:42

Прислушиваясь к шуму воды в душе, он встал, подошёл к телефону и уже почти набрал номер сестры, но потом положил трубку обратно. Нет, он не мог представить Элоизу рядом с мисс Джонс. Это было бы несправедливо по отношению к каждой из них. Элоиза и так слишком страдает. Мисс Джонс слишком всего боится. Плохая идея. Придётся поверить Ник и оставить её в отеле, пока он уедет с Делионом.
Дейн поднял со стола стакан, на котором остался хороший чёткий отпечаток большого пальца, и осторожно завернул в платок.

sotnikova 02.02.21 в 20:26

Когда спустя час Ник вышла из ванной, Дейн чуть не выронил из рук кофейную чашку. От беспризорницы не осталось и следа. Перед ним стояла милая девушка со свежим личиком и вымытыми волосами, одетая в нормальную хорошо сидящую одежду.

sotnikova 02.02.21 в 20:37

Она была похожа на студентку. Вьющиеся волосы, по-прежнему заколотые на затылке, оказались скорее светлыми, чем каштановыми. В ясных глазах серо-зелёного цвета читался живой ум. Дейн отметил, что она довольно красивая.

sotnikova 02.02.21 в 21:08

— Вот теперь ты выглядишь хорошо, — сказал он, радуясь, что голос прозвучал более-менее сдержано: не хватало ещё, чтобы мисс Джонс испугалась, что он на неё набросится, — сейчас мне нужно вернуться в отдел, а ты оставайся здесь. Посмотри телевизор, если захочешь, спустись и купи себе каких-нибудь книжек. Только, пожалуйста, не уходи из отеля. Хорошо?

sotnikova 02.02.21 в 21:27

Дейн протянул купюру в пятьдесят баксов. Ник резко замотала головой, поэтому ему пришлось самому запихнуть деньги ей в карман.
Но его вопрос так и остался без ответа.

sotnikova 02.02.21 в 21:32

— Слышишь меня? — спросил он снова. — Пообещай, что не уйдёшь из отеля.

sotnikova 02.02.21 в 21:33

— Ладно, обещаю, — наконец ответила Ник.

sotnikova 02.02.21 в 21:33

И он искренне понадеялся, что это не ложь.

sotnikova 02.02.21 в 21:34

По пути на Брайант-стрит Дейн позвонил сестре и они обсудили подготовку к похоронам.

sotnikova 02.02.21 в 21:36

Майкл на самом деле умер. Они на самом деле обсуждали его похороны. Дейн до сих пор не мог этого осознать. Вместо того чтобы поехать в участок, он, по просьбе Элоизы, отправился в церковь Святого Варфоломея, чтобы посмотреть, всё ли готово.
Отец Бинни с красными глазами и дрожащими бледными руками разговаривал с епископом Кошлэпом и архиепископом Лугано. Всё было готово, всех оповестили. Похороны назначили на пятницу после обеда, так как утро было занято другими похоронами.
— Простите меня, — повторял отец Бинни снова и снова, — если бы я не уговорил его встретиться с тем человеком... Простите меня, простите.

sotnikova 03.02.21 в 09:55

Дейн хотел бы сказать отцу, что он ни в чём не виноват, что во всём виноват монстр, который убил в Сан-Франциско четырёх людей, но не мог выдавить из себя ни слова.

sotnikova 03.02.21 в 09:58

По пути в участок он сильно превысил скорость, и его остановил полицейский на мотоцикле.

sotnikova 03.02.21 в 10:01

Когда Дейн показал свой значок, коп улыбнулся и сказал:
— Наверное, у вас какое-то очень срочное дело?

sotnikova 03.02.21 в 10:09

Дейн кивнул.

sotnikova 02.02.21 в 21:37

— В этот раз обойдёмся без штрафа, специальный агент. Но больше не нарушайте.

sotnikova 03.02.21 в 10:15

Дейн поблагодарил офицера и поехал дальше, не сбавляя скорости, несмотря на плотный транспортный поток.

sotnikova 03.02.21 в 10:18

Приехав в участок, он направился в комнату оперативной группы, которая на самом деле являлась конференц-залом, смежным с кабинетом начальника. Мэгги, помощница Крейдера, сказала, что шеф в этом деле хочет быть в курсе всего и первым обо всём узнавать.

sotnikova 04.02.21 в 16:21

В комнатке толпилось человек пятнадцать. Дейн прислонился к задней стене и дослушал конец доклада Делиона.

sotnikova 04.02.21 в 16:22