Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 36 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спустя час все четверо были в офисе сенатора Ротмана на авеню Браэли в центре Чикаго. Пресса стаями рыскала вокруг. Verity58 27.11.21 в 19:11 |
|
|
— Им не потребуется много времени для этого. Я вижу охранников в холле. По крайней мере, они не допустят стервятников внутрь здания, — сказал Савич. Verity58 27.11.21 в 19:19 |
||
|
Секретарь миссис Мейзер вскочила, увидев Ник, и закричала: Verity58 27.11.21 в 19:33 |
||
|
— Приятно Вас видеть, миссис Мейзер. Джон сейчас свободен? Verity58 27.11.21 в 19:35 |
||
|
— О, да, разумеется. Он будет так рад Вас видеть. Verity58 27.11.21 в 19:38 |
||
|
— Всё в порядке. Они со мной, миссис Мейзер. Verity58 27.11.21 в 19:39 |
||
|
Миссис Мейзер, не произнося больше ни слова, открыла дверь сенатора и отступила в сторону. Verity58 27.11.21 в 19:41 |
||
|
Сенатор Ротман стоял в центре своего большого офиса, когда Ник вошла первой. Она остановилась и сказала: Verity58 27.11.21 в 19:46 |
||
|
Он застыл, как фонарный столб. Verity58 27.11.21 в 19:48 |
||
|
Ник представила всех по очереди. Verity58 27.11.21 в 19:49 |
||
|
— Да, я всё видел, — сказал сенатор Ротман. — Миссис Мейзер, пожалуйста, закройте дверь и проследите, чтобы меня не беспокоили. Verity58 27.11.21 в 19:51 |
||
|
Когда дверь была тихо и плотно закрыта, сенатор Джон Ротман повернулся к Ник. Он попытался улыбнуться ей, окружённый тремя агентами ФБР. Verity58 27.11.21 в 19:55 |
||
|
— Приятно видеть тебя, Никола. Как и весь мир, я видел твоё фото по телевизору. Это был шок, как ты представляешь. — Он помолчал, изучая её лицо. — В твоей квартире был пожар. Я был в отчаянии. но не мог найти тебя. Ты просто исчезла. Я звонил в университет. Декан сказал, что ты написала письмо о срочных семейных обстоятельствах, но это была ложь, не так ли? Verity58 27.11.21 в 20:03 |
||
|
— Да, это была ложь, — сказала Ник. Verity58 27.11.21 в 20:03 |
||
|
— Я не представлял, где тебя искать. Я не считал удачной мысль звонить в ФБР и требовать информацию о твоём местонахождении. И вот теперь ты вернулась. Почему? Verity58 27.11.21 в 20:07 |
||
|
— Прежде всего, сказать, что сожалею по поводу Клео. Verity58 27.11.21 в 20:08 |
||
|
— Да, я тоже. Дело в том, что некоторые люди считают, что я её убил, но это не так. Уверен, мои адвокаты думают, что умерли и попали в рай, настолько большие деньги они получат из-за всей этой неразберихи. Слушай, я никому не причинил вреда, Никола, — он не отрывал глаз от её лица. — Я не пытался причинить вред тебе. Verity58 27.11.21 в 20:15 |
||
|
Наконец, он прервался, повернувшись, когда Савич сказал: Verity58 29.11.21 в 12:44 |
||
|
— Это действительно неразбериха, — сказал Джон Ротман. Он пропустил сквозь пальцы свои красиво постриженные седеющие волосы. Verity58 29.11.21 в 12:49 |
||
|
Дэйн, ничего не говоря, спокойно стоял позади Ник, поедая глазами этого элегантного аристократа. Ему хотелось вышибить зубы этому человеку. Verity58 29.11.21 в 12:52 |
||
|
— Джон, ты помнишь тот вечер, когда я спросила, сколько женщин ты убил? — спросила Ник. Verity58 29.11.21 в 14:05 |
||
|
Мёртвая тишина. Verity58 29.11.21 в 14:05 |
||
|
— Разумеется, я бы не забыл, как женщина, которую я люблю, обвиняет меня в том, что я серийный убийца. Полагаю, все эти федеральные агенты осведомлены о том, что ты думаешь обо мне, Никола? Verity58 29.11.21 в 14:10 |
||
|
Она кивнула. В этот момент она поняла, что теперь она находится в абсолютной безопасности. Никто больше не сделает ей больно. Она выпрямилась и даже стала выше. Verity58 30.11.21 в 18:32 |
||
|
— Ты знал, что на меня покушались в Лос-Анджелесе? Verity58 30.11.21 в 18:35 |
||
|
— Нет, разумеется. Как я мог знать? — Он помедлил немного, затем спросил.— Мне следует пригласить адвоката? Verity58 30.11.21 в 19:54 |
||
|
— Не думаю, — сказал Савич. — Почему бы нам всем не присесть и не обговорить всё это? Verity58 01.12.21 в 08:23 |
||
|
Чудесная светло-коричневая украшенная парчой мебель была дорогой и очаровательной. Кофе, поданный в кофейнике георгианского стиля был свеж и довольно прекрасен. Подавала его Никола. Дэйн видел, что она чувствовала себя очень комфортно в этой обстановке, наливая чёртов кофе из этого изысканного серебряного кофейника. Он бы поручился, что его приготовил Пол Ривьер. Он не был уверен, хотел бы он видеть Ник в пентхаусе сенатора, чтоб он провалился с его искренними и честными глазами. Verity58 01.12.21 в 13:44 |
||
|
Дэйн подался вперёд, зажав ладони между ног: Verity58 02.12.21 в 04:03 |
||
|
— Почему вы спрашиваете о моей матери? Вас это совершенно не касается. И никого другого. Это ни с чем не связано. — медленно сказал Ротман. Verity58 02.12.21 в 04:09 |
||
|
— Сенатор, мы здесь как друзья Ник. — сказала Шерлок. — Разумеется, наше начальство также в курсе, что мы здесь. Хотелось бы надеяться, что мы проясним всё сегодня без формальностей. — Она улыбнулась своей запатентованной улыбкой, перед которой никто не мог бы устоять. Он обнаружил, что улыбается ей в ответ, наслаждаясь видом её великолепных кудрявых рыжих волос. Verity58 02.12.21 в 04:26 |
||
|
— Это было в письме Клео, — ответила Ник, — в том, которое ты вырвал у меня из рук и швырнул в камин. Verity58 03.12.21 в 03:26 |
||
|
Сенатор Ротман выглядел крайне растерянным. Verity58 03.12.21 в 03:28 |
||
|
— Ты помнишь, как порвал это письмо и бросил в камин, Джон? Verity58 03.12.21 в 03:29 |
||
|
— Да, конечно. Я был очень расстроен тем вечером. Письмо от Клео — я просто не мог этого принять. То, что я бросил письмо в огонь, был порыв, о котором я сейчас сожалею. Verity58 03.12.21 в 03:34 |
||
|
Хотя Дэйну это не нравилось, но он верил сенатору Ротману. В самых темных глубинах своего сердца он на самом деле надеялся, что сенатор провоняет своей виновностью, но этого не было. Verity58 03.12.21 в 14:30 |
||
|
— Сенатор Ротман, есть возможность покончить с этим очень просто. Не могли бы вы показать нам свой дневник? — спросил Дэйн. Verity58 03.12.21 в 14:33 |
||
|
Сенатор Ротман выглядел непонимающим. Verity58 03.12.21 в 14:35 |
||
|
— У вас ведь есть дневник, не так ли, сэр? — спросила Шерлок. Verity58 03.12.21 в 14:37 |
||
|
— Да, безусловно, но это скорее записи о событиях прошедших лет, ничего личного, насколько вы понимаете. Вообще-то, я давно не писал в нём. Verity58 05.12.21 в 09:00 |
||
|
— Можно мы посмотрим его, пожалуйста, сэр, — спросил Дэйн. Verity58 05.12.21 в 09:02 |
||
|
Сенатор Ротман поднялся, подошёл к изысканному кленовому письменному столу с узором из глазков, открыл второй ящик и вытянул его. Он протянул Дэйну тетрадь размером с дневник. Verity58 05.12.21 в 09:15 |
||
|
— Вы не храните его дома в своём кабинете в сейфе? — поинтересовалась Шерлок. Verity58 05.12.21 в 09:17 |
||
|
— О, нет, Я всегда держу его здесь. Если оставлять его дома, вряд ли хватит на него времени. Как я сказал, я не писал в нём очень давно, ещё до ухода Клео —нет, до того, как кто-то убил Клео. — моргнул он. Verity58 05.12.21 в 13:08 |
||
|
— Клео писала, что ты сознался в убийстве Мелиссы. — сказала Ник. Verity58 05.12.21 в 13:10 |
||
|
— Убил Мелиссу? Это бред. Жаль, что я уничтожил это проклятое письмо. Послушай, Ник, кто бы ни написал тебе это письмо, это не Клео. Verity58 05.12.21 в 13:13 |
||
|
— Сейчас мы уже знаем. Клео мертва с тех пор как предположительно ушла от вас. — заметил Савич. Verity58 05.12.21 в 13:29 |
||
|
Никто ничего не сказал. Дэйн открыл дневник из хорошей тёмно-коричневой кожи с застёжкой, которая не была заперта. Он быстро просмотрел его. Verity58 05.12.21 в 16:41 |
||
|
Ротман проговорил: Verity58 05.12.21 в 17:09 |
||
|
Никто не сказал ни слова, пока он вновь не взял себя в руки, глотнул кофе. Verity58 05.12.21 в 17:11 |
