Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 20 глава

Глава 20

Мужчина лежал на полу рядом с перевёрнутой инвалидной коляской и тихо стонал. Тоненькая струйка крови * по его лицу и стекала на пол.

sotnikova 16.04.21 в 20:12

Дейн повернулся к Ник, но она куда-то ушла, наверное за медсестрой вместе с мисс Вивер.

sotnikova 16.04.21 в 20:14

— Капитан Делоуч? — сказал Дейн, склонившись над ним. — Сэр, слышите меня? Можете объяснить, что произошло?

sotnikova 16.04.21 в 20:16

Старик открыл глаза. Казалось, боли он не испытывал, просто был сбит с толку.

sotnikova 16.04.21 в 20:18

— Вы меня слышите, сэр? Видите меня?

sotnikova 16.04.21 в 20:18

— Да вижу. Кто вы?

sotnikova 16.04.21 в 20:19

— Специальный агент Карвер из ФБР.

sotnikova 16.04.21 в 20:19

Медленным, очень медленным движением старик поднял дрожащую жилистую руку и отдал честь.

sotnikova 16.04.21 в 20:26

Дейн был польщён*. Он отдал честь в ответ, а затем обхватил старика руками и начал медленно его поднимать.
— Вы упали с кресла?

sotnikova 16.04.21 в 20:30

— О нет, специальный агент, — ответил тот едва слышно, — он снова приходил. Я сказал, что больше не буду молчать, и он меня ударил.

sotnikova 16.04.21 в 20:34

— Кто, капитан? Кто вас ударил?

sotnikova 16.04.21 в 20:34

— Мой сын.

sotnikova 16.04.21 в 20:34

— Эй! Что здесь произошло?

sotnikova 16.04.21 в 21:19

Медсестра присела рядом с капитаном Делоучем, проверила его пульс и провела рукой по старческому лицу.
— Капитан, это Карла. Вы опять упали с кресла, да?

sotnikova 16.04.21 в 21:22

Старик снова застонал.

sotnikova 16.04.21 в 21:22

— Ану-ка дайте я вытру кровь с вашего лба и посмотрю на рану. Вам нужно быть осторожнее, понимаете. Если хотите покружить по палате, так позовите кого-то из нас, мы вас покатаем. Даже гонки устроим, если захотите. Ложитесь, ложитесь, капитан, я о вас позабочусь.

sotnikova 16.04.21 в 21:26

Капитан Делоуч закрыл глаза. Дейн не хотел его будить.

sotnikova 16.04.21 в 21:27

Сын?

sotnikova 16.04.21 в 21:27

Велдон Делоуч ударил своего отца и столкнул с кресла? Но Вельвет сказала, что он уже неделю не приезжал. А ще она говорила, что старик не всегда даже свое имя может вспомнить. Дейн взял старика за руку и держал, пока в палату не вернулась Карла. Крупный филипинец, один из санитаров, поднял его на руки и отнёс в кровать. Старик казалася вязкой костей, кое-как соединённых между собой. На нём была голубая фланелевая рубашка, мешковатые штаны, тёплые носки и один тапок. Другой тапок валялся возле телевизора. Санитар положил старика на спину, аккуратно распрямив хрупкое тело.

sotnikova 16.04.21 в 21:44

— Вельвет сказала, что вы из ФБР, — сказала Карла, не глядя ни на кого конкретно, — так скажите мне, в чём дело? Чего вы хотите от капитана Делоуча?

sotnikova 16.04.21 в 21:46

— Мы подошли к двери, — ответил Дейн, — услышали стоны, и я сразу же забежал в палату. Капиттан Делоуч лежал на полу, как вы и сами видели.

sotnikova 16.04.21 в 21:47

— Он постоянно падает с кресла, — сказала медсестра, — но это первый раз, когда он поранился. Рана глубокая, но швы не понадобятся. Надеюсь, обошлось без сотрясения. *.

sotnikova 16.04.21 в 21:52

Ник с Дейном наблюдали, как она промыла рану и перевязала. Ник провела рукой по пластырю, скрывающему царапину, оставленную пулей, и прикрыла его волосами.

sotnikova 16.04.21 в 21:58

— Капитан Делоуч? — сказала Карла. — Слышите мня? Откройте глаза.

sotnikova 16.04.21 в 21:59

Старик не ответил, он просто лежал, раз за разом постанывая.

sotnikova 19.04.21 в 19:30

— Он разговаривал со мной, — сказал Дейн, — вполне осознанно. Сказал, что его ударили. Мог ли он получить эту рану не от падения?

sotnikova 19.04.21 в 19:34

— Не похоже. Его только сын навещал, а он не был здесь уже неделю. Обычно Велдон как часы: не больше двух недель от визита до визита. — сказала Карла и покосилась на Дейна. — Осознанно, говорите? Не может быть. Он не приходил в себя уже несколько дней.

sotnikova 19.04.21 в 19:47

— Он был в полном сознании. Извините, я хочу осмотреть здесь всё.

sotnikova 19.04.21 в 19:50

— Пожалуйста, — сказала Карла посмотрела ни Ник, — вы тоже слышали?

sotnikova 19.04.21 в 19:52

— Нет. Когда я увидела его на полу, то побежала позвать вас.

sotnikova 19.04.21 в 19:53

— Интересно. Ну же, капитан Делоуч, просыпайтесь, открывайте глаза.
Она легонько похлопала старика по щеке: один раз, второй, третий.

sotnikova 19.04.21 в 19:56

Наконец он открыл глаза и заморгал.

sotnikova 19.04.21 в 19:56

— Вам что-то болит?

sotnikova 19.04.21 в 19:56

Он снова застонал и закрыл глаза.

sotnikova 19.04.21 в 19:57

Карла вздохнула.
— Как же тяжело, когда у них помутнение рассудка. Эй, как вы?

sotnikova 19.04.21 в 20:01

— Я осмотрела кресло, — сказала Ник, — оно очень прочное/устойчивое. и тяжёлое. Не знаю, как капитан смог его перевернуть.

sotnikova 19.04.21 в 20:03

— Хороший вопрос. Но он и раньше это проделывал. Хотя самого момента падения никто никогда не видел, только последствия. Ладно, перебинтую рану. Когда придёт доктор, скажу, пусть посмотрит. Пожалуй, дам капитану успокоительное, чтобы помочь ему уснуть.

sotnikova 20.04.21 в 15:40

— А по-моему, он и так спокоен, — сказала Ник, подойдя ближе, чтобы заглянуть на бледное лицо старика.

sotnikova 20.04.21 в 15:41

— Много вы понимаете, — сказала Карла, скрестив руки на груди, — меня учить не надо. Лучше скажите, какое дело федеральным агентам до капитана Делоуча?

sotnikova 20.04.21 в 15:44

— Простите, но это служебная информация, — ответила Ник, — и вам её знать не положено.

sotnikova 20.04.21 в 16:25

Медсестра хмыкнула, положила руку капитану Делоучу на лоб, кивнула, достала из кармана записную книжку и что-то черконула. Блльше она не сказала ни слова.

sotnikova 20.04.21 в 16:28

Ник не могла дождаться, когда вернётся Дейн. Она знала, что он ищет следы пребывания постороннего человека, следы пребывания Велдона Делоуча.

sotnikova 20.04.21 в 16:34

Спустя десять минут они вошли в кабинет мистера Леттерли с большими окнами, выходящими на Медвежье озеро. Он только пришёл и ещё тяжело дышал с дороги.

sotnikova 20.04.21 в 16:48

— Вы видели Велдона Делоуча последними днями, мистер Леттерли?

sotnikova 20.04.21 в 16:49

— Нет. Насколько я знаю, он навещал отца где-то неделю назад, но лично я его не видел. Он очень обязательный, это вам любой скажет. Каждые пару недель наведывается, чтобы увидеть отца, убедится, что у него есть всё необходимое. Иногда Велдон появляется даже чаще.

sotnikova 20.04.21 в 16:52

Дейн сел напротив него.
— А вы не видели никого постороннего в последнее время? Сегодня, если говорить конкретно.

sotnikova 20.04.21 в 16:59

Мистер Леттерли помахал головой.
— Ну, я несколько часов пробыл в городе, так что вам лучше спросить у персонала. Но говорю вам, агент Карвер, я не вижу смысла кому-то сюда прокрадываться. Летом сюда бывало забредали любители пеших походов или туристов, свернувших не на ту дорогу, но сегодня? По крайней мере я об этом ничего не знаю.

sotnikova 20.04.21 в 17:06

— Мистер Леттерли, дверь в палату капитана Делоуча была не заперта, — сказала Ник, — кто угодно мог открыть её и войти.

sotnikova 21.04.21 в 18:59

— Эмм, да, мог, но зачем? Вы же не думаете, что кто-то пробрался в палату и ударил капитана Делоуча? Он старый больной человек. Зачем кому-то ему вредить?

sotnikova 21.04.21 в 19:13

— Я спрашивал, кто его ударил, и он сказал, что это был его сын.

sotnikova 21.04.21 в 19:13