Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 15 глава

Глава 15

Когда поиски закончили, процессия из присутствующих отправилась на кладбище "Золотые Ворота". Хотя день и был холодным, светило солнце, а в воздухе стоял свежий запах океана. Дейн посмотрел на толстый шар земли, покрывающий могилу брата и сказал:
— Кажется, мы поймали его, Майкл. Надеюсь, ты знаешь об этом.
Он постоял ещё немного, глядя на место погребения брата. Майкла больше нет. Он никогда больше не услышит его смех, не услышит историю о пьяном парне, который попытался стащить епископскую митру и спрятался в исповедальне.

sotnikova 07.03.21 в 14:47

Элоиза с мужем и детьми стояли, прижавшись друг к дружке, но Дейн не подошёл к ним, потому что не мог видеть боль в глазах сестры, и не знал, что сказать.

sotnikova 07.03.21 в 15:00

Когда Дейн наконец отвёл взгляд от могилы, он увидел Савича и Шерлок. А ведь он даже не заметил, когда они подошли. Они не говорили лишних слов, просто были рядом.

sotnikova 07.03.21 в 16:04

Дейн сел в арендованную машину и отправился в полицейский участок на Брайант Стрит. Савич с Шерлок поехали за ним. Делион хотел сразу забрать Савича с собой, но тот покачал головой.
"Есть кое-что важнее", — сказал он, взял жену за руку и пошёл за Дейном на кладбище.

sotnikova 07.03.21 в 16:12

Когда спустя два часа Дейн вошел в убойный отдел, то первым делом отыскал глазами Ник. Она сидела в кресле рядом со столом Делиона.
Он позвал её по имени, и она обернулась.
— С этой повязкой на голове ты похожа на военнопленную.

sotnikova 07.03.21 в 16:15

— Всё не так плохо, как кажется. Парамедики сказали, что обойдётся без швов, хотя и были в шоке от того, что произошло.

sotnikova 07.03.21 в 16:19

— Это хорошо. Теперь постарайся успокоиться, ладно?

sotnikova 07.03.21 в 16:19

Ник кивнула.

sotnikova 07.03.21 в 16:20

— Мне до сих пор не по себе от того, что я такой плохой защитник. Если бы ты не повернула голову, то уже была бы мертва. Прости меня.

sotnikova 07.03.21 в 16:24

Ник это тоже понимала, но ещё не осознала полностью, и это было даже хорошо, потому что в противоположном случае она уже побежала бы искать ближайший туалет.
— Дейн, пожалуйста, не кори себя, — сказала она, — я не хочу, чтобы ты мучился чувством вины. Ты не виноват. Наверное, Бог пока не хочет, чтобы я умирала.

sotnikova 07.03.21 в 16:34

— Еще не пришёл твой час? Веришь в судьбу?

sotnikova 07.03.21 в 17:19

— Наверное, да.

sotnikova 07.03.21 в 17:19

— А я не знаю. Я просто рад, что с тобой всё хорошо.

sotnikova 07.03.21 в 17:21

— Я наклонила голову, потому что начала плакать и не хотела, чтобы ты увидел.

sotnikova 07.03.21 в 17:21

Дейн сглотнул, но больше ничего не сказал.

sotnikova 07.03.21 в 17:22

— Твоя речь была очень трогательной, Дейн. Он правда поймал тот мяч? Правда повредил колено?

sotnikova 07.03.21 в 17:25

Он кивнул, пытаясь взять себя в руки.
— Да. Знаешь, то, что ты говорила о судьбе и так далее... Если хочешь, можем обсудить это когда-нибудь за бокальчиком.

sotnikova 07.03.21 в 17:30

На лице Ник мелькнула едва заметная улыбка, и Дейну стало тепло на душе.

sotnikova 07.03.21 в 17:31

— Да, — сказала она, — с удовольствием.

sotnikova 07.03.21 в 17:31

К ним подошла лейтенант Линда Пёрселл. Видно было, что ей неловко.
— Мы нашли пулю. Это хорошая новость. К сожалению, она была повреждена ударом о бетонную стену, и мы не можем узнать, была ли она выпущена из того самого пистолета, из которого был убит отец Майкл Джозеф. Но это не страшно. Всё равно в итоге всё выяснится. Делион своё дело знает. Просто сидеть, слушать и не перебивать. Мы решили дать молодому человеку время подумать о своих грехах и, прежде чем привести его сюда, на несколько часов закрыли в камере. Ах да, односторонних зеркал у нас нет, так что не подходите к двери, чтобы он вас не видел.

sotnikova 07.03.21 в 17:51

Дейн посмотрел на человека, который чуть не убил Ник. Он сидел за старым изрубцованным столом, зажав голову между ладоней и захлёбываясь рыданиями, будто осознав, что его привычная жизнь окончена. "И этот ублюдок прав", — подумал Дейн.

sotnikova 07.03.21 в 17:58

Почти все сотрудники отдела слышали, что происходило в допросной, и все были в ярости. Дейн подумал, что если бы он сейчас находился в отделении ФБР, было бы то же самое. Даже женщины-агенты не делали поблажек кающимся убийцам. Сначала он этому удивлялся, но за годы службы изменил мнение, которое, как он решил, было навязано обществом ещё в детстве и юности.

sotnikova 07.03.21 в 18:50

Сначала Делион невозмутимо сидел напротив всхлипывающего мужчины, не говоря ни слова, и просто смотрел на него, скрестив руки на груди. Потом спокойно и терпеливо, как будто имел уйму времени, разглядывал ноготь на большом пальце или, насвистывая что-то себе под нос, ощупывал глубокие царапины на крышке стола.

sotnikova 07.03.21 в 18:57

С преступника сняли длинное чёрное пальто, шапку и перчатки, оставив его в серой футболке и мятых чёрных штанах. Дейн не мог сказать, подходил ли он под изначальное описание Ник. Но он был худой, выглядел на сорок с лишним лет и имел густые чёрные волосы, как она и говорила. Тем более она узнала его ещё в церкви.

sotnikova 07.03.21 в 19:01

Наконец мужчина поднял голову и сказал, продолжая всхлипывать:
— Сначала вы держали меня взаперти, никто ничего мне не говорил. А теперь привели в эту жуткую комнату. Чего вы хотите? Почему тот громила хотел меня убить? Я подам на него в суд. Сниму последние штаны.

sotnikova 07.03.21 в 19:06

Шерлок прыснула со смеху.

sotnikova 07.03.21 в 19:06

Дейн и Ник затаили дыхание. Лицо мужчины действительно было очень бледное, будто он сто лет не видел солнца. Как и говорила Ник.

sotnikova 07.03.21 в 19:08

— Я с самого начала спрашивал, хотите ли вы адвоката, и вы ответили, что нет, — сказал Делион, — эй, почему вы не хотите назвать своё имя?

sotnikova 07.03.21 в 19:09

Мужчина закинул голову назад, будто хотел посмотреть на Делиона сверху вниз, туго сглотнул и вытер рукой хлюпающий нос.
— Вы знаете моё имя. Вы взяли мой бумажник ещё несколько часов назад, после чего бросили меня одного в камеру.

sotnikova 07.03.21 в 20:33

— Ваше имя, сэр?

sotnikova 07.03.21 в 20:33

— Меня зовут Милтон... Милт Макгаффи. Не нужен мне никакой адвокат. Я хочу уйти отсюда.

sotnikova 07.03.21 в 20:52

Делион взял его за предплечье и немножко тряхнул.
— Послушайте меня, мистер Макгаффи, мужчина, который вас задержал, полицейский. Он делал свою работу, не позволил вам сбежать с места преступления, понимаете? И поверьте мне, вы точно не хотите подавать на него в суд и оставлять без штанов. А теперь расскажите, зачем вы пытались убить Ник Джонс на похоронах отца Майкла Джозефа?

sotnikova 07.03.21 в 20:55

— Я не пытался убить Ник Джонс! Это та девчонка, которая там всё кровью залила? Да я просто стоял и никого не трогал, как вдруг начался какой-то шухер, и я услышал её крик. Я просто хотел убраться оттуда, поэтому открыл боковую дверь и вышел. А потом ваш здоровяк чуть меня не прикончил.

sotnikova 07.03.21 в 21:09

— Понятно, — сказал Делион, — тогда скажите мне, Милтон, зачем вы пришли на похороны отца Майкла Джозефа? Вы бывший священник или как?

sotnikova 07.03.21 в 21:10

Мужчина снова всхлипнул, вытер нос о рукав футболки и тихо пробормотал что-то себе под нос.

sotnikova 07.03.21 в 21:22

— Я вас не слышу, Милтон, — сказал Делион.

sotnikova 07.03.21 в 21:22

— Мне не нравится имя Милтон. Так меня называла мама, пред тем как дать подзатыльник. Я уже говорил, что люблю похороны. Приходит много людей, и все стараются делать вид, будто им было дело до покойника.

sotnikova 07.03.21 в 21:26

Савич положил ладонь на руку Дейна, чтобы тот не надумал пойти в допросную.
— Спокойствие, — сказал он низким протяжным голосом прямо над его ухом, — спокойствие.

sotnikova 07.03.21 в 21:31

— Понятно, — продолжил Делион, — значит, вы просто ходите в церковь святого Варфоломея, как в кинотеатр, и неважно, какой там показывают фильм?

sotnikova 07.03.21 в 21:33

— Да. Только похороны бесплатные. Ещё бы попкорна и всё.

sotnikova 07.03.21 в 21:34

— Значит, вы не знали главную звезду конкретно этого фильма?

sotnikova 07.03.21 в 21:34

Милт помахал головой. Слёзы на его глазах уже почти высохли.

sotnikova 07.03.21 в 21:35

— Где вы живете, мистер Макгаффи?

sotnikova 07.03.21 в 21:36

— На Фелл-стрит, около Панхандл.

sotnikova 07.03.21 в 21:38

— Рядом с Хейт-Эшбери*?

*Хейт-Эшбери – оживленный многонациональный район в Сан-Франциско.

sotnikova 07.03.21 в 21:39

— Да.

sotnikova 07.03.21 в 21:39

— И давно вы там живёте?

sotnikova 07.03.21 в 21:40

— Десять лет. Сам я из Сент-Пола, а мои родители до сих пор там живут и мёрзнут каждую зиму.

sotnikova 07.03.21 в 21:42

— Да вы что, моя бывшая жена тоже из Сент-Пола, — сказал Делион, — милый городок. И чем вы зарабатываете на жизнь?

sotnikova 07.03.21 в 21:43

Милтон Макгаффи опустил взгляд на руки и снова пробормотал что-то себе под нос. Кажется, это уже вошло у него в привычку.

sotnikova 07.03.21 в 21:44