Eleventh Hour Part #7 of FBI Thriller series by Catherine Coulter / Одиннадцатый час. (Агенты ФБР. часть 7) Кэтрин Коултер.: 37 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ник помедлила немного Чего она ожидала? Признания? После недолгого молчания она сказала: Verity58 21.12.21 в 14:28 |
|
|
— Ну, Клео была потаскушкой. Джон не мог поверить мне, пока я не показала ему фото, которые для меня сделал частный детектив, где она и Элиот уютно устроились в домике на острове Крейн. Очень уединённый, знаешь ли, ближайший сосед добрых полмили от них. Могу добавить, что этим домиком пользовались оба: и он и Джон. Если случалось, что они были с женщинами друг друга, они обязательно оставляли маленькую метку, маленький след после этого. Возможно, ты была там, Джейн? Verity58 21.12.21 в 14:43 |
||
|
Ник покачала головой. Verity58 21.12.21 в 18:26 |
||
|
Альбия пожала плечами. Verity58 21.12.21 в 19:55 |
||
|
Сердце Никола стучало так громко, что она была уверена, что Альбия это слышит и знает, как она напугана, что готова обсикаться. Слова пришли сами, она не могла остановить их. Verity58 21.12.21 в 20:04 |
||
|
Абсолютно правильно очерченная бровь поднялась практически на дюйм. Verity58 21.12.21 в 20:06 |
||
|
— Ты наняла кого-то, чтобы меня переехали на машине, сожгли мою квартиру вместе со мной. Verity58 21.12.21 в 20:08 |
||
|
— Сдаётся мне, однако, что, может быть, ты сама подожгла свою квартиру. Verity58 21.12.21 в 20:13 |
||
|
Ник засмеялась, не в силах сдержаться. Verity58 21.12.21 в 20:14 |
||
|
Альбия пожала плечами. Она шагнула назад, прислонилась к окну и скрестила руки перед собой. Она выглядела, будто это позабавило её. Verity58 22.12.21 в 07:43 |
||
|
— Альбия, кто убил Клео? Verity58 22.12.21 в 07:44 |
||
|
— Тод Гамбол. В конце концов, он единственный, кто скрылся, не так ли? Как я сказала, Клео была потаскухой. Джон всегда был таким наивным, таким доверчивым, ничего не подозревающим. Говорят, люди всегда находят один и тот же тип человека, снова и снова, и не важно, насколько испорчен этот человек. Джон является классическим примером. Мелисса, Клео. Затем он выбрал тебя, и смотри, что ты натворила. Verity58 22.12.21 в 07:52 |
||
|
— Я ничего не сделала, Альбия. А у тебя был тот же самый человек, который приехал в Лос-Анджелес убить меня, будучи за рулём Харлея? Verity58 22.12.21 в 10:31 |
||
|
— Я совершенно устала от этой чепухи, Никола. Всё это пройдёт. Джон не убивал Клео, он не пытался убить тебя, так же как и я. Я хочу, чтобы ты ушла прямо сейчас. Я искренне считаю, что тебе следует убраться как можно дальше отсюда. Я всё сделала, чтобы ты скрылась отсюда. Тебе следует снова скрыться, Никола. Verity58 22.12.21 в 10:44 |
||
|
— Нет. в этот раз я останусь, Альбия. Я хочу знать, кто пытается убить меня. Verity58 22.12.21 в 10:47 |
||
|
Альбия на секунду задержала взгляд на красиво наманикюренном ногте. Verity58 22.12.21 в 11:10 |
||
|
— Вероятно, с твоей точки зрения, ни одна женщина достаточно хороша для него, Альбия. Verity58 22.12.21 в 11:33 |
||
|
— Что ж, вероятно, ты права. Я забочусь о нём с тех пор как умерла наша мама. Verity58 22.12.21 в 11:36 |
||
|
Интересно, умерла ли ваша мама в результате несчастного случая? Verity58 22.12.21 в 11:38 |
||
|
— Смехотворно об этом говорить. Ты ничто, кроме того, что ты маленькая сучка с длинным языком. Я рада. что скоро тебя не будет в нашей жизни. А тебя не будет, так или иначе. Verity58 22.12.21 в 12:06 |
||
|
Ник посмотрела на эту пустую стен. Что собирается делать Альбия? Разобраться ещё раз как её убить? Очевидно, что она не могла сделать это здесь с большим количеством людей поблизости. Она не глупа. Где тот, кого она скорее всего наняла, чтобы убить её? Сердце Ник всё ещё громко стучало. Над левым глазом нарастала головная боль. Самое время найти Шерлок, увидеться с Дэйном и рассказать ему всё, что сказала Альбия, хотя там было немного, кроме той части об Элиоте Бенсоне. Verity58 22.12.21 в 12:33 |
||
|
Сначала, всё-таки, ей хотелось посмотреть, что находится за потайной панелью. Она подошла к стене, нашла практически плоскую кнопку и нажала её. Панель тихо открылась. Там был темный проход, который шёл на полтора метра от неё, а потом резко поворачивал направо. Она хотела узнать, куда ведёт проход, но она ни за что туда не пойдёт. Они с Шерлок проверят это вместе. Она повернулась, чтобы нажать на панель, но большая рука хлопнула ей по рту. Она подумала, что это не к добру. Ей нечем было воспользоваться, а мужчина был намного больше её и очень сильный. Он тащил её из офиса в проход. Её сердце упало, когда она услышала как панель закрывается, и осталась только могильная темнота прохода и мужчина, который тащил её вдаль от безопасности. Verity58 22.12.21 в 13:37 |
||
|
Мужчина внезапно остановился в конце прохода и повернул резко направо. Неожиданно там над дверью лифта показались мягко мерцающие огоньки. Verity58 22.12.21 в 14:28 |
||
|
— Как вы и говорили, она захотела заглянуть,—сказал мужчина и сильно толкнул её к стене. Verity58 22.12.21 в 14:31 |
||
|
Альбия держала в руках элегантный серебряный деррингер, и он был направлен ей прямо в грудь. Verity58 22.12.21 в 14:34 |
||
|
— Привет, Никола. Как мило, что ты открыла панель. Verity58 22.12.21 в 14:36 |
||
|
У неё в горле от страха стоял комок. Мужчина — она узнала его. На нём была та самая кожаная куртка. Темные солнечные очки свисали с грудного кармана. У него были большие руки, грубые пальцы — сильные руки. Это был тот самый мужчина, который ехал на Харли в Лос-Анджелесе. Verity58 22.12.21 в 14:45 |
||
|
Она повернулась и побежала. Verity58 22.12.21 в 14:45 |
||
|
Он догнал её через мгновение, схватил руки, завернул их вверх и назад, сильно, и она застонала от боли. Verity58 22.12.21 в 14:48 |
||
|
Он склонился и прошептал ей в ухо: Verity58 22.12.21 в 14:50 |
||
|
— Дорогой, приведи её сюда. Verity58 22.12.21 в 14:52 |
||
|
От подтащил её к тому месту, где стояла Альбия, всё ещё державшая пистолет. Verity58 22.12.21 в 15:06 |
||
|
Мужчина ослабил хватку на её руки. Он медленно повернул ее лицом к лицу. Он был старше, покрыт морщинами за годы на солнце. Он Он толкнул ее лицо вверх кулаком под подбородок. Verity58 22.12.21 в 17:37 |
||
|
— Ты тот, кто пытался убить меня, — уставилась на него Ник. Verity58 22.12.21 в 17:39 |
||
|
— Ну да, пытался, и это был удар, когда я не смог тебя достать. Альбия была очень расстроена. Verity58 22.12.21 в 17:42 |
||
|
— Разумеется, я была расстроена. Знаешь, Никола, тебе сильно повезло, — сказала Альбия. — А вот бедняжке Клео совсем наоборот. Как раз здесь Двайт отправил её к последнему приюту. К концу она выглядела довольно старой. Джон говорил мне, что он любил трогать её, её кожа была такой мягкой, но там, к концу, он думал, что она стареет, ее кожа становилась грубой. Verity58 24.12.21 в 05:08 |
||
|
— Я думаю, ей было хорошо, — сказал Двайт. Verity58 24.12.21 в 05:10 |
||
|
Альбия рассмеялась. Verity58 24.12.21 в 05:13 |
||
|
Ник вздрогнула, почувствовав как рука Двайта обхватила её запястье. Verity58 24.12.21 в 05:26 |
||
|
— Это была ты, Альбия, всё это была ты. —прошептала Ник. Verity58 24.12.21 в 05:27 |
||
|
— Да, дорогая. Хочешь скажу кое-что? Ты ничто, Никола, пустое место. Двайт позаботится, чтобы ни одна ищейка не нашла тебя. От тебя было много забот, но это будет конец. Да, на самом деле, так удачно, что Двайт ждал, что ты откроешь панель. Я думала, ты сазу войдешь внутрь, но нет. Ну, неважно. Вот что я называю удачей — для меня. Verity58 24.12.21 в 05:36 |
||
|
Ник знала, каков на вкус страх. Но это было больше. Это парализовало её мозг, её трясло. Она не хотела умирать Verity58 24.12.21 в 05:46 |
||
|
При ней ничего не было, ни оружия, ничего. Если бы только у неё снова был Зиг зауэр Дэйна. Но Двайт был настороже, готовый схватить её снова, если она только дёрнется. Verity58 24.12.21 в 05:49 |
||
|
Ни о чём не думая, она кричала и кричала, вонзая кулак в живот Двайта и пытаясь освободиться. Verity58 24.12.21 в 05:52 |
||
|
— Хватит уже, — вмешалась Альбия и с силой приложилась ручкой дерингера к её затылку. У Ник померкло в глазах, моментально всё почернело. Она опустилась на пол. Verity58 24.12.21 в 05:58 |
