GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон): Gilmore Girls - 7x02 - That''s What You Get Folks For Makin'' Whoopee
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, я.. я сказала ему. Trinity 25.05.10 в 06:58 Ну, я.. я сказала ему. Trinity 25.05.10 в 06:58 |
|
|
Кому и что сказала? Trinity 25.05.10 в 06:58 |
||
|
- Сказала ему это? Trinity 25.05.10 в 06:59 |
||
|
Ты имеешь ввиду, что ты сказала Люку о Кристофере? Trinity 25.05.10 в 06:59 |
||
|
Да. А ты о чем подумала? Trinity 25.05.10 в 06:59 |
||
|
Я не знаю. Trinity 25.05.10 в 06:59 |
||
|
Я надеялась, что я просто забыла о чем-то, Trinity 25.05.10 в 07:00 |
||
|
типа, может быть, вы спорили о том, стоит сказать Керку или нет Trinity 25.05.10 в 07:00 |
||
|
чем антиперспирант отличается от дезодоранта? Trinity 25.05.10 в 07:01 |
||
|
Ты сказала Люку о Кристофере? Trinity 25.05.10 в 07:01 |
||
|
Да. Trinity 25.05.10 в 07:01 |
||
|
Мне казалось, ты ни за что на свете не собиралась этого делать. Trinity 25.05.10 в 07:01 |
||
|
Не собиралась. Trinity 25.05.10 в 07:01 |
||
|
О, милая, почему? Trinity 25.05.10 в 07:02 |
||
|
Потому что сегодня утром Люк заявился ко мне домой Trinity 25.05.10 в 07:02 |
||
|
с забитой под завязку машиной, готовый сбежать. Trinity 25.05.10 в 07:05 |
||
|
- О, господи, правда? Trinity 25.05.10 в 07:05 |
||
|
И он бы не принял ответ "нет", так что мне пришлось ему сказать. Trinity 25.05.10 в 07:05 |
||
|
Только так он бы мне поверил, Trinity 25.05.10 в 07:06 |
||
|
потому что я должна была отказаться. Trinity 25.05.10 в 07:06 |
||
|
Обязательно? Trinity 25.05.10 в 07:06 |
||
|
То есть, обязательно было отвечать "нет"? Trinity 25.05.10 в 07:07 |
||
|
Нет. Наверное, я могла бы быть сейчас замужем Trinity 25.05.10 в 07:08 |
||
|
за кем-то, кто не хочет быть женатым на мне, Trinity 25.05.10 в 07:08 |
||
|
и кто не знает, что я переспала с другим за две ночи до нашей свадьбы. Trinity 25.05.10 в 07:08 |
||
|
Ну, если с этой стороны посмотреть... Trinity 25.05.10 в 07:09 |
||
|
Должно быть, было ужасно. Trinity 25.05.10 в 07:10 |
||
|
Это был один из самых ужасных моментов во всей моей жизни. Trinity 25.05.10 в 07:10 |
||
|
Ты в порядке? Trinity 25.05.10 в 07:10 |
||
|
Нет. Trinity 25.05.10 в 07:10 |
||
|
То есть, нет, совсем нет. Я далеко не в порядке, Trinity 25.05.10 в 07:11 |
||
|
но что мне остается, ведь так? Trinity 25.05.10 в 07:11 |
||
|
Я должна быть в порядке. Trinity 25.05.10 в 07:11 |
||
|
О, дорогая. Trinity 25.05.10 в 07:11 |
||
|
Да. Trinity 25.05.10 в 07:11 |
||
|
Привет, Зак. Trinity 25.05.10 в 07:39 |
||
|
Медовый месяц окончен? Trinity 25.05.10 в 07:39 |
||
|
Что? Trinity 25.05.10 в 07:39 |
||
|
Как Мексика? Trinity 25.05.10 в 07:39 |
||
|
Там полно паразитов. Trinity 25.05.10 в 07:39 |
||
|
Блин, это плохо. Trinity 25.05.10 в 07:43 |
||
|
Это был полный провал. Trinity 25.05.10 в 07:47 |
||
|
Rolling Stones в Альтамонте, только в миллион раз хуже. Trinity 25.05.10 в 07:50 |
+1 | |
|
Но вы с Лейн были в таком восторге по поводу поездки. Trinity 25.05.10 в 08:06 |
||
|
Вы так говорили о ней, что я боялась, что вы переедете туда Trinity 25.05.10 в 08:10 |
||
|
и организуете там группу марьячи. Trinity 25.05.10 в 08:11 |
||
|
Мексика отстой. Trinity 25.05.10 в 08:24 |
||
|
Отчасти поэтому всё оказалось так дерьмово. Trinity 25.05.10 в 08:24 |
||
|
Мне казалось, я нашел в интернете это чудесное предложение, так? Trinity 25.05.10 в 08:26 |
||
|
Рай Педро. Trinity 25.05.10 в 08:26 |