GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон): Gilmore Girls - 7x10 - Merry Fisticuffs

Ладно, у меня встреча через полчаса, так что я лучше пойду.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:05

Ладно, удачного дня.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:07

- Ещё раз спасибо за завтрак.
- Не за что.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:09

Ты приготовила отличную фриттату (фриттата - итальянский омлет).

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:13

Это моё фирменное блюдо.
Когда ты вернёшься домой?

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:14

Около шести.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:14

Хорошо, я могу приготовить фриттату на ужин.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:23

О, звучит неплохо.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:23

- Хорошего дня, милый.
- Пока, милая.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:24

- Ну, и что ты думаешь?
- Фриттата?

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:26

- Прикольно получилось, да?
- Неа.

Chytok_Chytnica 22.08.10 в 10:30

Уютно. Домашненько так. Как дома.

Trinity 23.08.10 в 09:34

Маргарет, что скажете?

Trinity 23.08.10 в 09:35

Вы выглядели как настоящие люди в настоящем доме.

Trinity 23.08.10 в 09:36

Ого. А как освещение?

Trinity 23.08.10 в 09:36

Ну, как видите, здесь много окон, много естественного солнечного света.

Trinity 23.08.10 в 09:36

- Но как мы смотримся?
- Простите, что?

Trinity 23.08.10 в 09:37

В этом свете, как мы смотримся?

Trinity 23.08.10 в 09:37

Ах, это. Как минимум, на 10 лет моложе.

Trinity 23.08.10 в 09:38

- Чем...
- Хмм?

Trinity 23.08.10 в 09:38

Ну, если вам кажется, что нам по 60, а при свете мы выглядим на 50,

Trinity 23.08.10 в 09:38

то выходит, что это комната нас старит, а это нехорошо.

Trinity 23.08.10 в 09:38

- Вы выглядите на 20.
- Очень хорошо!

Trinity 23.08.10 в 09:39

Этот дом был построен в 1790 году,

Trinity 23.08.10 в 09:39

но, разумеется, был полностью реконструирован.

Trinity 23.08.10 в 09:40

Техника вся новая.
Три камина.

Trinity 23.08.10 в 09:41

Отличный учебный район в непосредственной близости.

Trinity 23.08.10 в 09:42

Просторный двор. Большие деревья, где можно построить шалаши.

Trinity 23.08.10 в 09:43

О, весело.

Trinity 23.08.10 в 09:43

Я пойду быстренько позвоню.

Trinity 23.08.10 в 09:51

Не торопитесь. Осмотритесь.
Чувствуйте себя как дома.

Trinity 23.08.10 в 09:51

Хотя, вам это говорить не обязательно.

Trinity 23.08.10 в 09:51

Я буду за дверью, так что крикните, если возникнут вопросы.

Trinity 23.08.10 в 09:52

Спасибо. Крикнем.

Trinity 23.08.10 в 09:52

- Ну...
- Ну?

Trinity 23.08.10 в 09:52

- Я говорил тебе, что это классный дом.
- Классный.

Trinity 23.08.10 в 09:53

- А двор?
- О, отличный двор.

Trinity 23.08.10 в 09:53

И я понимаю, что это не Старз Холлоу, но это очень прикольный город.

Trinity 23.08.10 в 09:53

Он больше. Много всяких забегаловок и магазинов.

Trinity 23.08.10 в 09:54

Три книжных магазины?
Какое начитанное общество.

Trinity 23.08.10 в 09:54

Мы, наверное, будем здесь самыми тупыми.

Trinity 23.08.10 в 09:55

Да, мы могли бы быть городскими болванами.
Можно бейсболки купить.

Trinity 23.08.10 в 09:56

На нашем почтовом ящике мы напишем "Болваны".

Trinity 23.08.10 в 09:56

Какой здесь ящик!

Trinity 23.08.10 в 09:56

Он что, выдолблен из березы, что ли?

Trinity 23.08.10 в 10:48

Спальня на втором этаж - идеально для Джи Джи.

Trinity 23.08.10 в 10:49

А комната на третьем этаже, та, что с очень крутыми окнами -

Trinity 23.08.10 в 10:49

это может быть комната Рори.

Trinity 23.08.10 в 10:49

Милый, лучший дом я и представить себе не могу.

Trinity 23.08.10 в 10:49

Большой передний двор.

Trinity 23.08.10 в 10:50