GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон): Gilmore Girls - 7x09 - Knit People Knit!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Лорелай было тогда не больше лет восьми или десяти? Trinity 03.08.10 в 06:37 0
	Но она была очень решительно настроена. Trinity 03.08.10 в 06:38 0
	Она посмотрела мне прямо в глаза и сказала: Trinity 03.08.10 в 06:39 0
	"Когда я вырасту, я выйду замуж за Типа О'Нила". Trinity 03.08.10 в 06:39 0
	Клянусь, у меня чуть инфаркт не случился. Trinity 03.08.10 в 06:40 0
	Мне нравилось имя "Тип". Оно казалось мне милым, как щенок или кролик. Trinity 03.08.10 в 06:40 0
	Как бы то ни было, я счастлив, что вы поженились, Trinity 03.08.10 в 06:40 0
	и слава богу, что моим зятем не является Тип О'Нил. Trinity 03.08.10 в 06:41 0
	За ваш брак... Trinity 03.08.10 в 06:42 0
	поздравляем вас от всего сердца. А ещё у нас есть маленький подарок. Trinity 03.08.10 в 06:42 0
	О да, который просто кричит, чтобы его открыли. Trinity 03.08.10 в 06:43 0
	Это всего лишь небольшой сувенир в ознаменование этого события. Trinity 03.08.10 в 06:44 0
	- Спасибо. - Спасибо. Trinity 03.08.10 в 06:44 0
	Мне нравится вид этой оберточной бумаги. Trinity 03.08.10 в 06:46 0
	- За счастливую пару... - Ну, немного не вовремя. Trinity 03.08.10 в 06:46 0
	- ... за Лорелай и Кристофера. - Правильно! Trinity 03.08.10 в 06:47 0
	За Лорелай и Кристофера. Trinity 03.08.10 в 06:47 0
	Долгих им лет жизни. Ну ладно, теперь пора открывать? Trinity 03.08.10 в 06:51 0
	Да, Лорелай, ты можешь открыть свой подарок. Trinity 03.08.10 в 06:51 0
	Ради Бога, ты прямо как дельфин во время кормежки. Trinity 03.08.10 в 06:52 0
	Ого. Trinity 03.08.10 в 06:52 0
	То есть, э... Trinity 03.08.10 в 06:52 0
	Я... это.. это просто, "ого!" Trinity 03.08.10 в 06:52 0
	Это гравюра Кики Смит. Trinity 03.08.10 в 06:53 0
	Просто шедевр, эта штука. Trinity 03.08.10 в 06:54 0
	- Ну и ну! - Ты согласен, да? Trinity 03.08.10 в 06:54 0
	Она называется "Волчица". Trinity 03.08.10 в 06:54 0
	Наш посредник Болдуин большой поклонник Кики Смит. Trinity 03.08.10 в 06:57 0
	В Нью-Йорке она сейчас очень популярна. Trinity 03.08.10 в 06:58 0
	Очень великодушно с вашей стороны. Trinity 03.08.10 в 06:58 0
	Да мы с удовольствием. Trinity 03.08.10 в 07:01 0
	Все молодые пары должны собирать коллекцию произведений искусства. Trinity 03.08.10 в 07:03 0
	Что ж, эта гравюра положит начало нашей коллекции... Trinity 03.08.10 в 07:03 0
	"на ура". Trinity 03.08.10 в 07:04 0
	Я так рада, что вам понравилось. Без списка подарков мы выбирали вслепую. Trinity 03.08.10 в 07:05 0
	Ну, отличный выбор, мам. Trinity 03.08.10 в 07:05 0
	Конечно, я могу представить, как сложно предусмотрительно Trinity 03.08.10 в 07:07 0
	составить список, когда решаешь тайно пожениться. Trinity 03.08.10 в 07:08 0
	Все не так, когда пары тайно женятся, не так ли? Trinity 03.08.10 в 07:09 0
	Всё делается нетрадиционным образом... Trinity 03.08.10 в 07:09 0
	например, оповещение родителей о свадьбе Trinity 03.08.10 в 07:10 0
	в виде сообщения на автоответчике. Trinity 03.08.10 в 07:10 0
	Что? Ты же сказала, что ты им сообщила. Trinity 03.08.10 в 07:11 0
	Я не говорила, что они были дома, когда я им сообщала. Trinity 03.08.10 в 07:11 0
	Мам, какая ты трусиха. Trinity 03.08.10 в 07:11 0
	Ты оставила сообщение на автоответчике? Trinity 03.08.10 в 07:12 0
	Так она и сделала. Trinity 03.08.10 в 07:12 0
	Прихожу я домой, нажимаю кнопку "прослушать", и что я слышу Trinity 03.08.10 в 07:12 0
	между сообщением Лили Маргулис Trinity 03.08.10 в 07:13 0
	о сборе средств для детей из Танзании Trinity 03.08.10 в 07:13 0

Следующая страница →