GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон): Gilmore Girls - 7x02 - That''s What You Get Folks For Makin'' Whoopee
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да. Trinity 26.05.10 в 09:39 |
|
|
Ты переспала с папой. Trinity 26.05.10 в 09:39 |
||
|
Эмм, это... Trinity 26.05.10 в 09:39 |
||
|
Я не верю, что ты переспала с папой. Trinity 26.05.10 в 09:39 |
||
|
Вы из-за этого с Люком расстались? Потому что ты переспала с папой? Trinity 26.05.10 в 09:40 |
||
|
Нет, милая. Нет, я... Trinity 26.05.10 в 09:40 |
||
|
поверь мне, нет. Trinity 26.05.10 в 09:40 |
||
|
Эмм, мы с Люком расстались раньше. Trinity 26.05.10 в 09:40 |
||
|
Насколько раньше? Trinity 26.05.10 в 09:41 |
||
|
Ведь вы с Люком расстались, сколько, дня три назад? Trinity 26.05.10 в 09:41 |
||
|
Да, это было в ту ночь. Trinity 26.05.10 в 09:41 |
||
|
В ночь, когда вы с Люком расстались. Ничего себе. Trinity 26.05.10 в 09:41 |
||
|
Так ты понеслась туда сразу же, как только стала свободной, а? Trinity 26.05.10 в 09:42 |
||
|
Рори. Trinity 26.05.10 в 09:42 |
||
|
Похоже, ты очень торопилась. Trinity 26.05.10 в 09:42 |
||
|
Ты посадила куклу на переднее сиденье, чтобы можно было ехать по карпул-полосе? (прим. выделенная полоса для машин с пассажирами) Trinity 26.05.10 в 09:47 |
+1 | |
|
Рори. Trinity 26.05.10 в 09:43 |
||
|
Что? Не додумалась? Видимо, слишком торопилась. Trinity 26.05.10 в 09:43 |
||
|
Надеюсь, ты пристегнулась. Ты должна пристегиваться, Trinity 26.05.10 в 09:44 |
||
|
даже если очень спешишь. Trinity 26.05.10 в 09:44 |
||
|
Эй, Рори... Trinity 26.05.10 в 09:44 |
||
|
Нет, не Рорькай. Не надо. Trinity 26.05.10 в 09:51 |
||
|
Ты переспала с папой. Trinity 26.05.10 в 09:51 |
||
|
Да. Я...я знаю. Trinity 26.05.10 в 09:51 |
||
|
Вы с папой теперь вместе? Trinity 26.05.10 в 09:52 |
||
|
Нет, это ничего не значило. Trinity 26.05.10 в 09:52 |
||
|
это не имело никакого отношения ко мне и Люку. Trinity 26.05.10 в 09:52 это не имело никакого отношения ко мне и Люку. Trinity 26.05.10 в 09:52 |
||
|
То, что произошло между мной и твоим отцом, ничего не значило. Trinity 26.05.10 в 09:53 |
||
|
Ничего. Trinity 26.05.10 в 09:53 |
||
|
Мам, ты переспала с папой. Trinity 26.05.10 в 09:53 |
||
|
Ради всего святого, может, перестанешь это повторять? Trinity 26.05.10 в 09:53 |
||
|
Нет, я не могу перестать повторять это, потому что это было. Trinity 26.05.10 в 09:53 |
||
|
А ты пытаешься сделать вид, что этого не было. Trinity 26.05.10 в 09:54 |
||
|
Я не идеальна, ясно? Люди совершают ошибки. Trinity 26.05.10 в 09:54 |
||
|
В смысле, Гвинет Пэлтроу покрасилась в темный цвет. Trinity 26.05.10 в 09:55 |
||
|
Вышло очень некрасиво. Trinity 26.05.10 в 09:55 |
||
|
Если она не идеально, чего же ожидать от меня? Trinity 26.05.10 в 09:55 |
||
|
Да, то что ты сделала равноценно окрашиванию волос. Trinity 26.05.10 в 09:56 |
||
|
Отлично. Trinity 26.05.10 в 09:56 |
||
|
Наконец-то между вами всё наладилось. Trinity 26.05.10 в 09:56 |
||
|
И между мной и папой. Trinity 26.05.10 в 09:56 |
||
|
Тебе было наплевать, что между мной и папой наконец-то всё наладилось? Trinity 26.05.10 в 09:57 |
||
|
Ты не хочешь, чтобы мы были близки? Trinity 26.05.10 в 09:57 |
||
|
нет! Боже, нет! Trinity 26.05.10 в 09:57 |
||
|
Мне нравится, что твой отец такой хороший, Trinity 26.05.10 в 09:58 |
||
|
и что у вас с ним всё хорошо. Trinity 26.05.10 в 09:58 |
||
|
Мне... мне было больно. У меня было разбито сердце. Trinity 26.05.10 в 09:58 |
||
|
И... так получилось. Trinity 26.05.10 в 09:58 |
||
|
Я переспала с твоим отцом. Trinity 26.05.10 в 09:58 |
||
|
Теперь всё кончено, это была ошибка. Trinity 26.05.10 в 09:58 |