Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. ИНСТРУМЕНТ Darlar 13.04.24 в 09:43 |
|
|
Мы с Эндрисом добрались до ресторана при стадионе раньше игроков и их родителей. Вид из окна был зрелищным: мы словно бы парили над стадионом. Два парня пялились на поле, коробки с пиццей, напитки, пластиковые тарелки и стаканы на столе. Эндрис заплатил им и прогнал. Darlar 13.04.24 в 10:27 |
||
|
Я осмотрелась. Мне понравилось сочетание столов из красного дерева с зелёными стульями и киосками. Даже лампы сверху были зелёными. Darlar 13.04.24 в 10:28 |
||
|
- Идём. Помоги мне расставить стулья. Darlar 13.04.24 в 10:29 |
||
|
Я не смогла скрыть своего шока. Darlar 13.04.24 в 10:30 |
||
|
- Потрясающе, да? - Он поставил коробки на блестящую поверхность стола. - Поскольку я не бегаю по всему полю с розовощёкими мальчишками, это мой вклад в общее дело. Darlar 13.04.24 в 10:32 |
||
|
Я оглянулась, чтобы убедиться, что нас никто не видит, и позволила искре в груди разрастись, распространиться по всему телу до кончиков пальцев. Указала на ближайший стул, тот поднялся в воздух и перелетел на другой конец стола. Сосредоточилась на втором, перевернула его вверх ногами и поставила поверх первого. Осмелев, взяла сразу два. С ухмылкой подняла все остальные. Не хочу хвастаться, но вскоре все стулья уже были расставлены с другой стороны стола. Darlar 13.04.24 в 10:36 |
||
|
- Чёрт возьми, - пробормотал Эндрис. Darlar 13.04.24 в 10:36 |
||
|
- Спасибо, - ответила я, сияя. Кожу покалывало от магии. Darlar 13.04.24 в 10:36 |
||
|
- У тебя глаза светятся. Darlar 13.04.24 в 10:37 |
||
|
Блин! Я совсем забыла об этом. Зажмурилась, заталкивая магию обратно, чему я ещё не до конца научилась, и снова открыла глаза. Darlar 13.04.24 в 10:37 |
||
|
- Всё ещё светятся. Darlar 13.04.24 в 10:37 |
||
|
- Надо что-то с этим сделать, пока не пришли игроки. Darlar 13.04.24 в 10:38 |
||
|
Эндрис покачал головой. Darlar 13.04.24 в 10:39 |
||
|
- Ага, если светящиеся линзы вообще существуют. Darlar 13.04.24 в 10:39 |
||
|
- Или ты переживаешь из-за Торина? Он ненавидит то, кем ты становишься. Darlar 13.04.24 в 10:40 |
||
|
- Он нормально это воспринимает. - Ну, не совсем, но привыкает. Пару недель назад он бы взбесился, если бы я приняла его облик. - Мне просто не нравится, когда в глазах людей я выгляжу фриком. Darlar 13.04.24 в 10:41 |
||
|
Эндрис засмеялся. Darlar 13.04.24 в 10:41 |
||
|
- А ты тогда кто? Darlar 13.04.24 в 10:42 |
||
|
- Самый главный фрик. Иди сюда. - Он снял солнцезащитные очки со своей макушки и прокатил их по столу в мою сторону. - Трусишка. Darlar 13.04.24 в 10:43 |
||
|
- Козёл. - Я подошла к нему и нахмурилась. Он прав. Я веду себя глупо. Эти люди ничего не знают, и им нет дела до моих глаз. - Ты прав. Они мне не нужны. - Я придвинула козырёк кепки ниже. - Всё в порядке. Darlar 13.04.24 в 10:44 |
||
|
Эндрис хмыкнул. Darlar 13.04.24 в 10:44 |
||
|
- Ох, заткнись. Darlar 13.04.24 в 10:45 |
||
|
Мы расставили коробки пицц с учётом начинок, разложили пластиковые тарелки и салфетки с одной стороны, стаканчики и напитки - с другой. Я отвечала за напитки. Эндрис взял стаканчик и бутылку со стеллажа с крепкими напитками. Я даже не стала делать ему замечание. Он живёт по своим правилам. Он щедро плеснул себе и сделал глоток. Darlar 13.04.24 в 10:47 |
||
|
- Ммм, неплохо. Будешь? Darlar 13.04.24 в 10:47 |
||
|
- Нет, спасибо. Darlar 13.04.24 в 10:48 |
||
|
К тому времени, как прибыли тренеры, игроки и родители, всё было готово. Торин тут же глазами нашёл меня, едва он вошёл в помещение вместе с мальчиком, которому на вид даже меньше пятнадцати. Другие дети, толкаясь локтями, радостно бросились к столу. Полагаю, они ни разу не бывали внутри клуба. Darlar 13.04.24 в 10:49 |
||
|
Каким-то образом их удалось успокоить. Выстроившись в очередь, они все взяли по кусочку и затем подошли ко мне за напитками. Эндрис убрал пустые коробки и открыл новые. Торин обошёл стол. Darlar 13.04.24 в 10:51 |
||
|
- Ты использовала магию, - прошептал он, массируя мою шею. Darlar 13.04.24 в 10:51 |
||
|
- Глаза всё ещё светятся? Darlar 13.04.24 в 10:51 |
||
|
- Нет, не в этом дело. - Он быстро поцеловал меня, но не отстранился, а наклонил голову так, чтобы его губы оказались у самого моего уха. - Ай-яй-яй. Darlar 13.04.24 в 10:52 |
||
|
- Это всего лишь капелька волшебства. Darlar 13.04.24 в 10:52 |
||
|
- Всё равно ощутимо. Спасибо за помощь, - шепнул он. Darlar 13.04.24 в 10:53 |
||
|
- Не за что. Darlar 13.04.24 в 10:53 |
||
|
- Есть за что. Я выведу нас отсюда при первой же возможности. - Он снова коснулся уголка моих губ, словно не мог удержаться, взял несколько кусочков птицы и стукнулся кулаками с Эндрисом. - Спасибо, что организовал здесь всё, бро. Darlar 13.04.24 в 10:54 |
||
|
Чувствуя на себе взгляды как игроков, так и их родителей, я налила себе напиток и отпила немного. Торин забрал у меня стаканчик и подмигнул. Моё лицо в этот момент наверняка было красным как помидор. Я прожгла Торина взглядом. Он ведь наверняка напоминает, сколько внимания привлекает каждое его действие. Darlar 13.04.24 в 10:57 |
||
|
- У вас какой-то свой секретный язык, что ли? - спросил Эндрис. Darlar 13.04.24 в 11:04 |
||
|
- Ммм? - спросила я, но моё внимание было сосредоточено на Торине. Несколько мамочек пытались привлечь его внимание. Даже помощники тренеров, сидевшие с игроками, махали, чтобы он присоединился к ним. Но Торин только улыбнулся им и направился к столику, где сидел одинокий мальчик. Это был тот же мальчик, вместе с которым они вошли в ресторан. Он точно умрёт. Торин никогда никого не выделяет, если только ему не грозит смерть в скором времени. Darlar 13.04.24 в 11:07 |
||
|
Я налила себе ещё и подошла ближе к Эндрису, который поглощал пиццу как оголодавший каторжник. Я взяла кусочек с его тарелки. Darlar 13.04.24 в 11:08 |
||
|
- Нет уж. Мне не интересно болтать со смертными. Darlar 13.04.24 в 11:10 |
||
|
- Кто это? - поинтересовалась я. Darlar 13.04.24 в 11:10 |
||
|
- Джейс Тейлор. Darlar 13.04.24 в 11:10 |
||
|
- Сын тренера Тейлора? Darlar 13.04.24 в 11:11 |
||
|
Эндрис кивнул. Darlar 13.04.24 в 11:11 |
||
|
- У сверстников он не пользуется популярностью? Darlar 13.04.24 в 11:11 |
||
|
- Не-а. Darlar 13.04.24 в 11:11 |
||
|
Я вздохнула. Darlar 13.04.24 в 11:12 |
||
|
Эндрис пожал плечами. Darlar 13.04.24 в 11:12 |
||
|
Я порой думаю, что он специально говорит что-то, чтобы посмотреть на реакцию. Я попыталась сосредоточиться на вкусе пиццы, но не могла. Darlar 13.04.24 в 11:17 |
||
|
- Думаешь, умрёт именно он? - загадочно уточнил Эндрис. Darlar 13.04.24 в 11:18 |
