Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17. УЛЬТИМАТУМ Darlar 29.06.25 в 08:49 |
|
|
Я была абсолютно уверена, что Эрик вернётся, но увы. Попросила Оникс найти его, но кошка вернулась недовольная, потому что у неё не получилось. Darlar 29.06.25 в 08:50 |
||
|
- Он появится, когда посчитает, что тебе нужна его помощь, - попытался успокоить меня Торин, за что был награждён убийственным взглядом. Darlar 29.06.25 в 09:01 |
||
|
Он позвал меня на шоппинг в воскресенье, чтобы отвлечь от мыслей об Эрике. Торин знает лучшие места, где какие магазины и рестораны сейчас открыты. Darlar 29.06.25 в 09:01 |
||
|
Я выбрала несколько кожаных курток и пар перчаток, прикольный чокер с шипами в готическом стиле и милый напульсник. Ещё выбрала подарок для Торина и оплатила, пока он не видел. Darlar 29.06.25 в 09:03 |
||
|
Вечером воскресенья, когда мы вернули, я постучалась в кабинет. Мама открыла, но не впустила меня пожелать папе спокойной ночи, а просто вышла. Я достала шарф, купленный ей в подарок, и сама накрутила его вокруг её шеи. Она потёрлась щекой о ткань и улыбнулась. Натуральный шёлк. Darlar 29.06.25 в 09:06 |
||
|
- Спасибо, милая. Идём. Я приготовлю чай. Darlar 29.06.25 в 09:08 |
||
|
- С папой всё хорошо? - спросила я, пытаясь заглянуть в комнату перед тем, как она закрыла дверь. Darlar 29.06.25 в 09:08 |
||
|
- Он сейчас отдыхает. Darlar 29.06.25 в 09:08 |
||
|
- Я хочу увидеть его, мам. Я и ему купила кое-что. Darlar 29.06.25 в 09:09 |
||
|
Она вздохнула, кивнула и открыла дверь. Папа полулежал на подушках. Он выглядел очень уставшим. Darlar 29.06.25 в 09:09 |
||
|
Он похлопал по краешку кровати и, когда я села, взял меня за руку. Его ладони были тёплыми и сухими, а кожа тонкая как бумага. Darlar 29.06.25 в 09:11 |
||
|
Я внимательно рассматривала его лицо. Darlar 29.06.25 в 09:11 |
||
|
Кивок. Darlar 29.06.25 в 09:11 |
||
|
- В Нью-Йорке. Мы с Торином пробежались по магазинам. - Я достала из пакета халат и встряхнула его. Мягкий, пушистый, с папиными инициалами. И его любимого цвета - зелёного, прям как мамины глаза. - Подумала, что тебе понравится. О, ещё мы посмотрели "Отверженных". Очень классно, уверена, тебе бы тоже понравилось. Darlar 29.06.25 в 09:14 |
||
|
Он улыбнулся. Darlar 29.06.25 в 09:15 |
||
|
Я закатила глаза. Его недоверие к сверхъестественному миру возникло задолго до моего рождения. Darlar 29.06.25 в 09:16 |
||
|
- Нет уж, договаривай. Darlar 29.06.25 в 09:16 |
||
|
Это слишком глупо и по-детски. Darlar 29.06.25 в 09:16 |
||
|
Папа подался вперёд и развернул мой подбородок к себе. Darlar 29.06.25 в 09:17 |
||
|
- Я бы хотела посетить несколько мест вместе. Вчетвером. Darlar 29.06.25 в 09:17 |
||
|
- Возможно, когда-нибудь. Кто-знает... - таинственно ответил он. Darlar 29.06.25 в 09:17 |
||
|
- А что насчёт тебя, пап? Если бы ты мог задать только одно желание, - я не смогла выдавить из себя слово "последнее", - то каким бы оно было? Darlar 29.06.25 в 09:18 |
||
|
- О, это просто. Я бы хотел проводить тебя к алтарю и официально передать тебя тому, кто будет любить тебя, холить и лелеять, наполнять твою жизнь радостью и смехом. Тому, кто будет готов ночами не спать, переживая за тебя, и поседеет чуть раньше времени. - Он усмехнулся. - Это моё самое сокровенное желание. Darlar 29.06.25 в 09:20 |
||
|
Горло сдавило. Я полагала, что Торин сделает мне предложение на моё восемнадцатилетие, но до него ещё четыре месяца. Будет ли папа всё ещё с нами? Darlar 29.06.25 в 09:21 |
||
|
- Возможно, оно всё-таки сбудется. Но меня немного смущает часть про "передать меня". Ты растил меня сильной и независимой. Darlar 29.06.25 в 09:22 |
||
|
- Знаю, и только особенный мужчина будет ценить это в тебе. - Он похлопал меня по руку и добавил: - Позови маму. Мне нужно отдохнуть. Darlar 29.06.25 в 09:23 |
||
|
Я поцеловала его в лоб и вышла. Мама заваривала чай на кухне. Darlar 29.06.25 в 09:23 |
||
|
Я помотала головой. Darlar 29.06.25 в 09:24 |
||
|
- Он слишком перенапрягся на этой неделе. Немного отдыха - и он придёт в себя. Darlar 29.06.25 в 09:26 |
||
|
Отчего-то я не была в этом уверена. Поцеловала маму, пожелав спокойной ночи, и поднялась наверх, чтобы набрать ванну. Едва погрузилась в пенистую воду, как появился Торин. Он успел переодеться в футболку и пижамные штаны, волосы его были влажными. Папа пошутил про седину, но мы оба понимаем, что Торину это не грозит, если только специально не стереть руны. Darlar 29.06.25 в 09:28 |
||
|
Я хотела было сесть, но вспомнила, что пузыри не всё прикрывают, и ушла глубже под воду. Торин уже видел меня голой, но я всё же не могу так просто перестать стесняться. Darlar 29.06.25 в 09:30 |
||
|
Он присел на край ванны. Darlar 29.06.25 в 09:30 |
||
|
- Боюсь, папа не доживёт до моего дня рождения. Его слова полны грусти и ностальгии. Darlar 29.06.25 в 09:31 |
||
|
Торин взял губку с раковины, окунул и начал нежно растирать моё плечо. Darlar 29.06.25 в 09:31 |
||
|
Действия Торина отвлекали меня. Я с трудом собралась с мыслями. Darlar 29.06.25 в 09:34 |
||
|
Торин хмыкнул, ничуть не задетый моими словами. Не знаю, как к этому относиться. Darlar 29.06.25 в 09:35 |
||
|
~*~ Darlar 29.06.25 в 09:35 |
||
|
Мы с Торином припарковались у школы в понедельник утром и увидели Кору с двумя Гримнирами - теми же, что были в доме престарелых. Через несколько машин от неё стоял Эндрис, болтал с какой-то девушкой, но периодически поглядывал на Кору. Darlar 29.06.25 в 09:38 |
||
|
- Что здесь происходит? - спросил Торин, проследив мой взгляд. Darlar 29.06.25 в 09:38 |
||
|
- Это те два Гримнира, которых я встретила у Бо дома. Интересно, что им надо от Коры? Я уже видела, как они подходили к ней в доме престарелых. Darlar 29.06.25 в 09:39 |
||
|
Торин закинул мой рюкзак себе на плечо. Darlar 29.06.25 в 09:40 |
||
|
- А для меня, значит, Валькирии тоже свои? Darlar 29.06.25 в 09:40 |
||
|
- Нет, ты только моя. Это два разных правила. Однажды ты станешь миссис Сент-Джеймс или леди Уортингтон. - Несмотря на равнодушный вид, он всё же не спешил уходить с парковки и не сводил глаз с гримниров. - Не нравится мне, как ведёт себя эта девчонка. Darlar 29.06.25 в 09:40 |
||
|
Кора развернулась, как будто решила уйти, но тут вдруг девушка-Гримнир вцепилась в её шею. Парень схватил её за руки. Darlar 29.06.25 в 09:44 |
||
|
- Они хотят её похитить! - воскликнула я. Darlar 29.06.25 в 09:44 |
||
|
Только что Торин был рядом со мной, но через секунду уже исчез. У меня же не такие быстрые рефлексы. Я оглядываюсь по сторонам, проверяя, не смотрит ли кто, захожу за "Харлей" и активирую руны скорости, чтобы догнать Торина. Он уже успел оторвать парня-Гримнира от Коры, а Эндрис оттолкнул девушку. Порой Торин и Эндрис забывают, что мы всё ещё новички в их мире. Из-за того, с какой силой эти двое напали на Гримниров, Кора потеряла равновесие. Я успела поймать её, не дав упасть. Darlar 29.06.25 в 09:46 |
||
|
Эндрис пригвоздил девушку к асфальту, а Торин парня - к дереву, причём на весу. Darlar 29.06.25 в 09:47 |
||
|
- Ты в порядке? - спросила я Кору, чувствуя взгляды проходящих мимо школьников. Эндрис и Торин были невидимы, как и Гримниры, но не мы с Корой. Девушка, с которой общался Эндрис, обескураженно крутилась на месте. Он должен перестать действовать так безрассудно, когда рядом смертные. Darlar 29.06.25 в 09:49 |
||
|
- Слезь с меня, Валькирия! - заорала Гримнир и попыталась оттолкнуть Эндриса, придавившего обе её руки к земле. Darlar 29.06.25 в 09:53 |
