Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25. НОРНЫ Darlar 21.12.25 в 08:48 |
|
|
- Оникс знает, где тебя искать. Да и Рейн настаивала, - сказала я, поглаживая шелковистую шёрстку Оникс. Сядь. Darlar 21.12.25 в 08:49 |
||
|
"Не верь ни единому его слову", - предупредила Оникс. Darlar 21.12.25 в 08:49 |
||
|
Циничная усмешка заиграла на губах Графа. Darlar 01.01.26 в 17:44 |
||
|
Неудивительно, что Торин называет его эгоистичным приспособленцем. Darlar 01.01.26 в 17:55 |
||
|
Я вновь посмотрела на Графа. Его волосы как будто стали более седыми, больше белого появилось на висках. Darlar 01.01.26 в 17:57 |
||
|
Он моргнул. Darlar 01.01.26 в 17:57 |
||
|
- Не притворяйся глухим, отец. Тебе было известно о лазейке в их правилах. Лазейке, о которой не знала даже Свана, которая когда-то готовилась стать Норной. Так откуда же узнал ты, Бессмертный? Нужно быть на верхушке иерархии Норн, чтобы быть в курсе таких вещей. Или иметь в друзьях кого-то настолько могущественного. Ещё ты знал о том, что драуги охотятся на Рейн и что тёмные души собираются вместе. Это ведь тоже мало кому доступная информация. Я хочу встретиться с твоим информатором. Darlar 01.01.26 в 18:02 |
||
|
- Сынок... Darlar 01.01.26 в 18:02 |
||
|
- Не называй меня так! - выпалила я, отреагировав как Рейн, а не как Торин. Darlar 01.01.26 в 18:02 |
||
|
Губы Графа вновь растянулись в ухмылке. Как же меня бесят такие моменты, когда он становится особенно похож на Торина. Вплоть до этих сапфировых глаз. Вот только у Графа взгляд холодный. А в волосах седина. Darlar 01.01.26 в 18:04 |
||
|
- Я всегда буду твоим отцом, Торин. Я поклялся всячески помогать тебе и твоей невесте, но выходить к Норнам напрямую - безрассудно. Darlar 01.01.26 в 18:06 |
||
|
- Я справлюсь. Просто отведи меня к ним. Darlar 01.01.26 в 18:06 |
||
|
Граф подался вперёд. В его глазах промелькнула эмоция, которую я бы и не заметила, если бы не наблюдала за ним так пристально. Он испугался. Darlar 01.01.26 в 18:07 |
||
|
- Что тебе нужно от них? Эти создания непредсказуемы. И уж если они вонзят в кого-то свои когти, так уже не отпустят. Darlar 01.01.26 в 18:09 |
||
|
Несмотря на его холодный тон, я слышала в его голосе нотки страха, которые Граф пытался скрыть. Каким бы подонком он ни был, он всё же в какой-то степени переживал за Торина. Darlar 01.01.26 в 18:15 |
||
|
- Никто меня ни к чему не принуждал. - Он отпрянул, его лицо снова стало нечитаемым. - Искать встречи с советом было моей ошибкой. Тебе не стоит с ними связываться. Пусть Рейн договаривается. Кажется, у неё талант прижимать их к ногтю. Darlar 01.01.26 в 18:16 |
||
|
- Нет. Ей и так пришлось нелегко. Пусть немного отдохнёт. Они послушают меня, как только узнают, что я для них приготовил. Darlar 01.01.26 в 18:21 |
||
|
Его взгляд стал острее. Darlar 01.01.26 в 18:22 |
||
|
Я не стала отвечать на вопрос, но его реакция подтвердила мои давние подозрения. Вспомнились слова Никоса, которые он мне сказал в тот день, когда мы с Чернокнижником сидели в его кафе. Граф уже был там раньше с Башем и близнецами, которые на поверку оказались моими Норнами. Darlar 01.01.26 в 18:23 |
||
|
- Я знаю, что ты использовал их в своих интересах. Теперь я хочу встретиться с ними, начиная с тех, которые злые. Darlar 01.01.26 в 18:25 |
||
|
Он откинулся на спинку стула. Darlar 01.01.26 в 18:27 |
||
|
Ладно, значит, Чернокнижник всё же пытается искупить свою вину за то, что сотворил с моими сёстрами - Провидицами. Это хорошо. Возможно, я даже смогу по-настоящему его простить. Darlar 02.01.26 в 11:09 |
||
|
Он смотрел на меня так пристально, что я уже была уверена: всё, спалил меня. Darlar 02.01.26 в 11:10 |
||
|
- Ради меня она постарается. Darlar 02.01.26 в 11:10 |
||
|
Граф обвёл взглядом зал и вздохнул. Darlar 02.01.26 в 11:14 |
||
|
Мы направились к выходу из зала, Оникс шла сбоку от меня. Я заметила ещё кое-что, что до этого упустила из внимания. В клубе были женщины. Чернокнижницы? Darlar 02.01.26 в 11:15 |
||
|
Нас провожали взглядами. Я с трудом сдержалась, чтобы не обернуться и показать им всем язык. Наверняка все они в ту ночь были на стороне Графа. Самодовольные, властолюбивые, безжалостные мерзавцы. А может, я ошибаюсь, и это просто-напросто Бессмертные, у которых так много свободного времени и денег, что они не знают, что с этим делать. Darlar 02.01.26 в 11:20 |
||
|
Солнце уже зашло за горизонт, тьма опустилась над городом. Когда я выходила из дома, ещё даже полудня не было, а значит, клуб находится где-то в Европе. На парковке стояли дорогие автомобили, у здания ожидали гольфкары. Darlar 02.01.26 в 11:22 |
||
|
- Поедем на гольфкаре, - сказал Граф. Darlar 02.01.26 в 11:23 |
||
|
Оникс заняла заднее сиденье, та я уселась рядом с Графом. Поездка была долгой. Возможно, Граф специально выбрал более длинный путь. Darlar 02.01.26 в 11:24 |
||
|
- Так когда планируются похороны отца юной Норны? Darlar 02.01.26 в 11:24 |
||
|
- Завтра утром, - ответила я. Darlar 02.01.26 в 11:24 |
||
|
- Разве у вас завтра не свадьба? Darlar 02.01.26 в 11:24 |
||
|
Я с трудом подавила ухмылку. Darlar 02.01.26 в 11:25 |
||
|
- Не откладывай. Чем скорее ты привяжешь Рейн к себе, тем лучше для неё. Иначе ей придётся вечно служить Норнам. Darlar 02.01.26 в 11:25 |
||
|
Не знаю, зачем я сказала свою следующую фразу. Наверно, мне хотелось устроить ему проверку. Darlar 02.01.26 в 11:27 |
||
|
Граф остановил гольфкар. Мы отъехали так далеко от здания, что я теперь видела только кусочек крыши. Но вместо того чтобы выйти из гольфкара, Граф развернулся ко мне. Darlar 02.01.26 в 11:28 |
||
|
- Я видел вас вместе, Торин. Пусть у меня нет права давать советы, но мои глаза меня не обманывают. Девчонка обожает тебя, а ты её. Не отказывайся от такого шанса. Женись на ней. Чем скорее, тем лучше. Darlar 02.01.26 в 11:29 |
||
|
- Так если бы я захотел присоединиться к тебе... Darlar 02.01.26 в 11:31 |
||
|
- Не к чему присоединяться, - перебил он. - Это всё в прошлом. Я думал... - Он замолк. - Женись на ней, Торин. Как только наступит подходящий момент, когда она сможет увидеть меня с другой стороны, я извинюсь перед ней за всё сказанное в кафе. Может быть, она простит меня. Может быть нет. Но знай, что это будет очень долгая и одинокая жизнь, если тебе будет не с кем её разделить. Darlar 02.01.26 в 11:34 |
||
|
Я молчала. Зато Оникс было что сказать. Darlar 02.01.26 в 11:34 |
||
|
"Если чутьё меня не обманывает, кажется, он говорит искренне. Может, он всё же достоин прощения, а, Рейн? Ты чего молчишь? Пожалуйста, только не говори мне, что сейчас расплачешься. Ты же тут же спалишь контору!" Darlar 02.01.26 в 11:36 |
||
|
"Оникс, помолчи". Darlar 02.01.26 в 11:38 |
||
|
Молния расчертила небо. Тёмные тучи появились из ниоткуда. Была ли молния настоящей, или это всё злые Норны? Darlar 02.01.26 в 11:39 |
||
|
- К чему это собрание? - пророкотал голос. Я резко обернулась. Darlar 02.01.26 в 11:42 |
||
|
Чертоги Хель, они реально выглядят как мертвецы: белые длинные волосы развеваются сзади, глаза неопределённого цвета светятся в ночи, длинные белые платья перетянуты поясами такого же цвета. И голос был тем же самым, что и в тот вечер в лесу, когда на нас напали медведи. Я тогда подумала, что у Мардж запор. Darlar 02.01.26 в 11:45 |
||
|
- Кто дал вам право вызывать нас? - добавила она. Реально звучит так, будто у неё запор. Эта мысль помогла мне немного расслабиться. А может, и осознание того, что у меня есть то, что им нужно, придавало уверенности. Ну, и магия, бурлящая внутри меня от установившейся связи с оружием. Darlar 02.01.26 в 11:47 |
||
|
Я вернула себе свой облик. Потрясение на лице Графа было забавным. Darlar 02.01.26 в 11:49 |
||
|
- Я позвала вас, - ответила им. - Можешь идти, - добавила Графу. В его взгляде отразилась нерешительность. - Всё нормально, иди. Darlar 02.01.26 в 11:50 |
