Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19. ЧЁРНЫЕ МЕДВЕДИ Darlar 23.08.25 в 15:51 |
|
|
- Что здесь происходит? - спросила я, закрывая дверь и обводя взглядом всех одного за другим. Darlar 23.08.25 в 15:52 |
||
|
Никто не ответил. Darlar 23.08.25 в 15:52 |
||
|
Торин встал и обошёл диван, чтобы взять меня за руку. Его взгляд был напряжён. Darlar 23.08.25 в 15:52 |
||
|
Я кивнула, скосив взгляд на остальных, но Торин встал передо мной, заслонив обзор, чтобы я сфокусировалась на нём одном. Darlar 23.08.25 в 15:53 |
||
|
Его день рождения будет в пятницу, в день выпускного. Я уже выбрала подарок. Всё как полагается. Darlar 23.08.25 в 15:54 |
||
|
- Я собирался сделать тебе предложение. Darlar 23.08.25 в 15:54 |
||
|
Мой взгляд тут же был прикован к его. Паника отступила. Darlar 23.08.25 в 15:56 |
||
|
Он успокаивающе улыбнулся. Darlar 23.08.25 в 15:57 |
||
|
- Да. - Я хотела посмотреть на остальных, но Торин снова не дал мне это сделать. - Мой ответ - да, я выйду за тебя. Darlar 23.08.25 в 15:57 |
||
|
Он посерьёзнел. Darlar 23.08.25 в 15:58 |
||
|
- И не надо. Я всё равно выйду за тебя. - Я улыбнулась и понизила голос: - Они что, против? Надеюсь, нет, потому что я не собираюсь выбирать Норн или богов. - На этих словах я всё же сумела посмотреть на богиню Фрейю. - Я не хочу жить в их мире. Моё место здесь, на земле, с теми, кому я могу помочь. С тобой, с мамой и... Darlar 23.08.25 в 15:59 |
||
|
Торин накрыл мой рот ладонью. Darlar 23.08.25 в 16:00 |
||
|
Ему удалось захватить всё моё внимание. Живот скрутило от волнения. Darlar 23.08.25 в 16:00 |
||
|
- Эрик говорил об этом с твоим отцом в прошлый раз, когда приходил сюда, затем со мной, - продолжил Торин. - Мы обсудили, что делать, и я нашёл решение. Эрик связался с Фрейей, и она подтвердила сказанное моим отцом. Помнишь, я сказал, что тебе предстоит сделать выбор, но я всегда буду рядом? Darlar 23.08.25 в 16:09 |
||
|
Я кивнула, пытаясь поспевать за его потоком слов. Но мозг зацепился за определённую фразу: Darlar 23.08.25 в 19:38 |
||
|
- Норны нашли лазейку в своих законах и намерены использовать её, чтобы привязать тебя к ним, - пояснил Торин. - Тогда ты будешь предана им. Никто не знает, что это за лазейка, но мы все здесь, чтобы этому помешать. Darlar 23.08.25 в 19:39 |
||
|
- Как? - спросила я, снова найдя взглядом Фрейю. Я не доверяю ей и уж тем более не доверяю Чернокнижнику. Darlar 23.08.25 в 19:40 |
||
|
Мама поднялась и подошла к нам. Darlar 23.08.25 в 19:40 |
||
|
Торин уже стоял на одном колене. Я не заметила, когда он опустился. Не так я представляла себе предложение руки и сердца. Папа смотрел обеспокоенно; мама стояла рядом, пытаясь сделать вид, что всё именно так, как и должно быть; Эрик выглядел так, будто у него чесались кулаки кому-то врезать; Фрейя и Уортингтон довольно ухмылялись. Это скорее похоже на брак по принуждению. В моих фантазиях были свечи, цветы и прочие романтические атрибуты. С чего мы взяли, что в этой ситуации можно доверять богине и Чернокнижнику? Darlar 23.08.25 в 19:44 |
||
|
- Смотри только на меня, Веснушка, - сказал Торин. Darlar 23.08.25 в 19:45 |
||
|
Я послушалась. Любовь в его глазах затянула меня, унесла в то место, где ничего не имеет значения, кроме нас двоих. Я услышала музыку. Увидела свечи, плывущие в воздухе. Вдохнула аромат цветов вокруг. И тут Торин заговорил. Каждое слово было подтверждением его любви. Нашей любви. Darlar 23.08.25 в 20:00 |
||
|
- Лоррейн Купер, ты любовь всей моей жизни, хранительница моей души, воплощение моей мечты. Моя жизнь была бы пуста, не будь в ней тебя. Ты сводишь меня с ума, и в то же время только благодаря тебе я сохраняю рассудок. Ты причина, почему я просыпаюсь по утрам и не могу заснуть по ночам. Ты дополняешь меня. Я мечтал о тебе ещё до того, как впервые встретил. Был влюблён ещё до того, как узнал тебя. Лелеял надежду, хотя не рассчитывал когда-либо найти тебя. Порой я задаюсь вопросом, действительно ли я достоин тебя. Придумываю способы доказать тебе, что я заслуживаю быть рядом с тобой. Но ты раз за разом показываешь мне, что любовь не надо заслуживать. Любовь - это про бескорыстие, про доброту. Про тебя, Веснушка. Darlar 23.08.25 в 20:06 |
||
|
Её лицо стало размытым, и я поняла, что у меня в глазах стоят слёзы. Он умеет подбирать слова. Я проморгалась, и картинка стала чётче. Darlar 23.08.25 в 20:07 |
||
|
- Ты выйдешь за меня? - наконец спросил он чуть более хриплым голосом. Darlar 23.08.25 в 20:07 |
||
|
Я могла бы поклясться, что слышу вздохи окружающих. Не знаю, были ли это ахи типа "ах, как это прекрасно" или облегчённые выдохи "ух, ну наконец-то, сколько можно это слушать". Мне всё это было неважно. Торин сделал этот момент идеальным. Darlar 23.08.25 в 20:09 |
||
|
- Да, Торин Сент-Джеймс, я выйду за тебя. Darlar 23.08.25 в 20:09 |
||
|
Он надел кольцо на мой безымянный палец. Оно выглядело старым, но орехово-зелёный камень казался новым, да и бриллианты вокруг него сверкали, словно скопление миллиарда звёзд. Darlar 23.08.25 в 20:14 |
||
|
- А теперь убери всё лишнее и перейдём к делу, - нетерпеливо сказала богиня. Я подняла взгляд. Свечи летали по комнате, цветы занимали все свободные места, музыка продолжала играть. Это не было плодом моего воображения. Darlar 23.08.25 в 20:15 |
||
|
- Это я сделала? Darlar 23.08.25 в 20:15 |
||
|
Торин кивнул, ухмыляясь. Я закрыла глаза и мысленно представила кабинет, как он выглядит обычно. Затем наполнила образ силой. Когда я открыла глаза, комната вернула прежний вид. Мама подтолкнула нас к остальным. Я села в изножье папиной кровати. Торин остался стоять рядом. Darlar 23.08.25 в 20:18 |
||
|
- Вы должны пожениться до того, как они узнают, что вы о чём-то догадываетесь, - сказала Фрейя. Darlar 23.08.25 в 20:19 |
||
|
- Мы с Тристаном займёмся документами завтра с утра, - сказала мама. - Законы штата позволяют вступать в брак семнадцатилетним с согласия родителей. Darlar 23.08.25 в 20:20 |
||
|
- Лоррейн, ближайшие дни, до свадьбы в субботу, постарайся вести себя в школе как обычно, - продолжила богиня. - Твоим друзьям нельзя об этом знать, даже твоей бессмертной подружке... забыла, как её? Darlar 23.08.25 в 20:21 |
||
|
- Кора, - подсказала мама. Darlar 23.08.25 в 20:21 |
||
|
- Да, даже Коре. Делай то же, что и всегда. Каким бы ни было красивым кольцо, пока его нужно снять. Darlar 23.08.25 в 20:21 |
||
|
Я, восхищённо разглядывавшая кольцо, подняла взгляд. Darlar 23.08.25 в 20:22 |
||
|
Торин сжал моё плечо. Darlar 23.08.25 в 20:22 |
||
|
- Если встретишь Норн, веди себя как раньше, - добавила Фрейя. - Мы не знаем, в чём заключается их лазейка, но они наверняка первым делом постараются разлучить тебя с семьёй. В прошлом юных ведьм обычно отправляли обучаться к более опытным ведьмам, жрецам, жрицам, шаманам или знахарям. Это было нужно, чтобы уменьшить влияние родителей на их решение, кем стать: Бессмертной, Валькирией или Норной. Норны полагают, что на тебя слишком большое влияние оказывает Торин, а потому хотят разлучить вас, пока ты не достигнешь возраста выбора. И пока ты будешь под их опекой, они сумеют привязать тебя к себе. Darlar 23.08.25 в 20:27 |
||
|
- У них ничего не выйдет. - Я посмотрела Торин. - Ведь так? Darlar 23.08.25 в 20:27 |
||
|
- Нет, если мы свяжем друг друга узами брака, - сказал он. Darlar 23.08.25 в 20:27 |
||
|
То, что должно было стать лучшим моментом моей жизни, всё больше напоминало кошмар. Я слушала, как они обсуждают места и имена, но мой разум застрял в одном месте - там, где нет Торина. Я засыпала в его объятьях каждую ночь, завтрака с ним, обсуждала всё, что со мной происходит. Он стал неотъемлемой частью моей жизни. Я не могу представить себе ни одного дня без него. Darlar 23.08.25 в 20:29 |
||
|
Я разглядывала всех, кто собрался в этом кабинете. У каждого была своя роль, я же сидела как зомби, вроде бы слушая, но не вникая. Граф почти ничего не говорил, но внимательно слушал. Darlar 23.08.25 в 20:30 |
||
|
Оникс запрыгнула на мои колени, я запустила пальцы в её шёрстку. Darlar 23.08.25 в 20:31 |
||
|
"Не переживай, у вас всё получится", - сказала кошка. Darlar 23.08.25 в 20:31 |
||
|
"Почему ты так уверена в этом?" Darlar 23.08.25 в 20:31 |
||
|
"Потому что я знаю, что за всем этим стоит. Фрейя хочет отомстить им за мужа. Для этого нужно обыграть Норн. То же самое с Фриггой. Она также винит Норн в случившемся с её сыном, отцом Эрика. Норны наказали их за то, что они отказались присоединяться к ним. В прошлом они обе, будучи могущественными ведьмами, выбрали любовь и стали богинями. Они хотят твоей победы". Darlar 23.08.25 в 20:34 |
||
|
Теперь я пешка в их игре. Великолепно. Но что же придумают Норны, чтобы наказать меня за отказ примкнуть к ним? Отнимут Торина, как мужа Фрейи, или моего ребёнка, как сына Фригги? Darlar 23.08.25 в 20:36 |
||
|
~*~ Darlar 23.08.25 в 20:36 |
||
|
Собрание закончилось, и я пошла наверх спать. Оникс свернулась клубочком рядом со мной, и в этот раз я решила не прогонять её. Когда Торин пришёл несколько минут спустя с серебряной цепочкой, я рассеянно смотрела в темноту, пока разум проигрывал кучу разных сценариев, ни один из которых не помогал решить проблему. Я либо выйду замуж за Торина и проживу с ним счастливо несколько веков, пока Норны не отнимут его у меня. Либо присоединюсь к Норнам и так никогда и не узнаю, каково это быть его женой. Так или иначе я потеряю Торина. Darlar 24.08.25 в 07:51 |
