Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

6. ДРАУГ

Darlar 01.05.24 в 15:01

0

Мне было видно часть спальни Джейса, пока мы всё ещё находились в моей комнате. Определять местонахождение людей, просто думая о них, пока формируется портал, становилось с каждым разом всё проще. Раньше я мысленно представляла знакомые места - поместье, дом Торина, наш магазинчик или школу. Теперь же я создавала на стене или в воздухе порталы, ведущие куда угодно. Наверняка даже смогла бы найти Торина, если бы захотела его выследить, когда он на задании.

Darlar 01.05.24 в 17:35

0

Порталы в воздухе создавать непросто, потому что для этого нужно буквально вырезать руны на невидимых частицах воздуха. Руны повисали в воздухе, перед тем как раствориться, а поскольку они сделаны из света, действовать нужно очень быстро. Торину и Эндрису это, казалось, давалось без малейших усилий. Что касается меня... получается через раз. Пока предпочитаю всё-таки стены и зеркала.

Darlar 01.05.24 в 17:38

0

Джейс без футболки сидел за компьютером в другой части компьютера, низко склонив голову.

Darlar 01.05.24 в 17:41

0

Комната была полна футбольной атрибутики: флаги, постеры с известными игроками и командами, трофеи. Он был настоящим фанатом "Лос-Анджелес Гэлакси". Также на стене была пробковая доска со школьным расписанием и фотками. Похоже, что он играет с самого детства. На некоторых фотках ему лет пять. Ещё было несколько помятых фотографий рыжеволосой женщины, на многих из которых она улыбалась. Судя по всему, это его мама. Но не было ни одной фотографии с того времени, где она заболела. На нескольких рядом с ней был мужчина. Предыдущий тренер? При этом совместных фоток с сыном тоже не было.

Darlar 01.05.24 в 17:57

0

Я коснулась фотографий, стола, даже футбольных вещей, но видений так и не было. Странно.

Darlar 01.05.24 в 17:58

0

"Что он делает?" - спросила Оникс. Я вздрогнула от неожиданности.

Darlar 01.05.24 в 17:58

0

- Тссс!

Darlar 01.05.24 в 17:58

0

Джейс оглянулся через плечо, и я застыла, крепче прижав к себе Оникс. Он услышал нас? Я заметила ещё кое-что. Отметины на его спине, словно кто-то его избивал. Это явно не из-за того, что он пару раз упал на футбольном поле. Может, его отец - абьюзер? Как у Бо?

Darlar 02.06.24 в 08:29

1

Я осторожно обходила разбросанные по полу спортивную форму, носки, бутсы. Я уже достаточно грязных вещей после тренировок перетрогала, больше не надо. Остановилась за стулом Джейса. Он не читал, а писал что-то на страничке популярной соцсети.

Darlar 02.06.24 в 08:33

0

"Меня сегодня снова пытались забуллить. Заработал синяк под глазом, но зато они больше не рискнут ко мне подойти", - прочитала я его новый пост. Скосила взгляд на его лицо. Он прижимал пачку замороженного горошка к левому глазу, но также были видны порез над правом и рассечённая губа. А ещё у него были разодраны костяшки, что объясняло его фразу в соцсети.

Darlar 02.06.24 в 08:37

0

Он хмыкнул, прочитав ответ на свой пост, и ухватился за бок. Уронил пачку горошка, чтобы ответить, и я зажала рот рукой, чтобы не ахнуть. Его глаз настолько опух, что почти не открывался.

Darlar 02.06.24 в 08:39

0

"Бедолажка, - пробормотала Оникс. - Его глаз совсем распух".

Darlar 02.06.24 в 08:39

0

"Спасибо, что озвучила очевидное, Оникс".

Darlar 02.06.24 в 08:40

0

"Не называй меня Оникс, бейскальди!"

Darlar 02.06.24 в 08:41

0

Руны залечат его раны. Я могу минимизировать эффект настолько, чтобы не вызвать подозрений.
"Ты часто используешь это слово, Оникс. Надеюсь, оно означает "милая" или "красотка"?"

Darlar 02.06.24 в 08:44

0

Оникс самодовольно хмыкнула, давая понять, что ничего подобного.

Darlar 02.06.24 в 08:45

0

"Если я отпущу тебя, ты сможешь остаться невидимой?"
Надо было спросить перед тем, как брать её с собой.

Darlar 02.06.24 в 08:45

0

"О, меня вполне устраивает, когда меня носят на ручках".

Darlar 02.06.24 в 08:46

0

"Позаботься о себе сама, бейскальди!" - сказала я, поставив её на пол.

Darlar 02.06.24 в 08:48

0

"Кого ты сучкой назвала?! Да чтоб ты знала..."

Darlar 02.06.24 в 08:48

0

"Умолкни хотя бы на секунду. Мне нужно подумать".
К моему огромному удивлению, она заткнулась. Судя по тому, как кошка опустила пятую точку и вскинула подбородок, Оникс была в ярости. Ой-ой, сама виновата. Нечего было обзывать меня. Я достала артавус.

Darlar 02.06.24 в 08:50

1

"Что ты собираешься сделать?" - спросила Оникс.

Darlar 02.06.24 в 08:50

0

Мне следовало догадаться, что долго молчать она не сможет. Проигнорировав вопрос, я активировала руны скорости и начертила на спине Джейса пару символов. Этого должно хватить, чтобы заживить самые серьёзные повреждения. К завтрашнему дню его лицо уже не будет выглядеть так, словно его использовали вместо футбольного мяча.

Darlar 02.06.24 в 08:52

0

Он внезапно обернулся, едва не коснувшись меня. Я отпрянула, стараясь не издавать ни звука. Он смотрел в ту сторону, где стояла я, словно чувствовал моё присутствие. Кто-то постучал в дверь, и Оникс буквально запрыгнула мне на руки. Мы отошли от Джейса.

Darlar 02.06.24 в 08:54

0

Он нагнулся за футболкой и натянул её, перед тем как крикнуть:
- Открыто!

Darlar 02.06.24 в 08:54

0

Я стояла у зеркала, уже готовясь открыть портал, как в комнату заглянул мужчина. Отец Джейса. Он был прям как на фотографиях: тёмные волосы с образующейся залысиной, серые глаза, аккуратно подстриженные усы. Вот только на фотках не было таких тёмных кругов под глазами и опавших щёк.

Darlar 02.06.24 в 09:00

0

- Мистер Уортингтон уходит, - сказал тренер Тейлор. - Не хочешь лично его поблагодарить?

Darlar 02.06.24 в 09:00

0

Что? Отец Торина здесь? Либо в Лос-Анджелесе у него есть однофамилец, либо этот мерзавец снова что-то затеял. Может, мне удастся проникнуть в гостиную и выяснить?

Darlar 02.06.24 в 09:02

0

- Уже, - буркнул Джейс.

Darlar 02.06.24 в 09:02

0

- Он переживает за тебя, сынок.

Darlar 02.06.24 в 09:02

0

- Ему не надо было вмешиваться. Это не его дело. И он напугал меня до усрачки, следя за мной всю дорогу до дома.

Darlar 02.06.24 в 09:03

0

Его отец вздохнул и вошёл в комнату.
- Он видел, как они на тебя напали, Джейс, и поступил как порядочный человек.

Darlar 02.06.24 в 09:04

0

Порядочный, как же. Бьюсь об заклад, он заметил интерес Торина к Джейсу и проследил за мальчиком. Чего он добивается?

Darlar 02.06.24 в 09:07

0

- Я намерен выдвинуть обвинения против "Гэлекси", и мистер Уортингтон готов выступить свидетелем. Нам нужно только, чтобы ты назвал их имена.

Darlar 02.06.24 в 09:09

0

- Нет, пап, - ответил Джейс, вставая. - Пожалуйста. Ты только сделаешь всё хуже. Не надо докапываться.

Darlar 02.06.24 в 09:09

0

Его отец подошёл ближе.
- Почему ты их защищаешь? Если им сойдёт это с рук, они поступят так с кем-нибудь ещё. Так делают все преступники, если их не остановить. - Тейлор-старший внимательно пригляделся к сыну и нахмурился. - Хм. Лицо уже не такое опухшее, и левый глаз уже не красный. Даже губа словно бы подзажила. - Он остановился и выпрямился. - Джейс, мне нужны имена тех, кто это сделал.

Darlar 02.06.24 в 09:12

0

Джейс вздохнул.
- Я не видел их. Там было слишком темно.

Darlar 02.06.24 в 09:13

0

- Сынок...

Darlar 02.06.24 в 09:13

0

- Пожалуйста, пап. Просто забей.

Darlar 02.06.24 в 09:13

0

Его отец вздохнул.
- Ладно. Вот, держи. - Тренер Тейлор протянул ему медальон на золотой цепочке. - Мистер Уортингтон нашёл это на земле у автобусной остановки.

Darlar 02.06.24 в 09:16

0

Джейс взял украшение и долго смотрел на него со странным выражением на лице.
- Я даже не заметил, что потерял его. - Он открыл медальон, и его лицо исказилось. - Если бы я его потерял...

Darlar 02.06.24 в 09:17

0

- Знаю. - Отец похлопал Джейса по спине. - Ну же. Мама воспитывала тебя иначе.

Darlar 02.06.24 в 09:18

0

Джейс убрал медальон в карман и направился следом за отцом в гостиную. По пути мальчик ещё раз окинул взглядом комнату, словно знал, что они здесь не одни, и вышел. Мне было любопытно, что там такое в этом медальоне.

Darlar 02.06.24 в 09:19

0

"Иди за ними", - сказала Оникс.

Darlar 02.06.24 в 09:20

0

"Ты понимаешь, кого мы там можем встретить?"

Darlar 02.06.24 в 09:20

0

"Я знаю, кто такой граф Уортингтон. Отец твоего парня и злой Бессмертный. Мы наблюдали за той битвой неделю назад, и я слышала твой разговор с красавцем-Валькирией".

Darlar 02.06.24 в 09:21

1

Хорошо, что не придётся ничего объяснять. Я проследовала за Джейсом и его отцом. Голоса доносились спереди - звонкий голос мальчика и ещё один, более низкий и глубокий. С британским акцентом. Вживую я слышала только боевые выкрики графа, но я помню его лицо и голос по своим видениям. Замедлилась по мере приближения. Отец Дежйса говорил о том, что надо подать заявление в полицию. Как бы взглянуть на них незаметно от Уортингтона? Будучи Бессмертным, он разглядит меня сквозь чары.

Darlar 02.06.24 в 10:03

0

У меня появилась идея. Я опустила Оникс на пол.
"Зайди, посмотри, сидит ли он лицом ко входу".

Darlar 02.06.24 в 10:09

0

Светящиеся руны были видны сквозь кошачью шерсть. Оникс подошла к двери, пригнулась и заглянула внутрь. Тут же отскочила и бросилась обратно ко мне.
"Он огромный!"

Darlar 02.06.24 в 10:10

1
Минутку...

Следующая страница →