Witches (Runes #6) by Ednah Walters / Ведьмы (Руны 6) – Эдна Уолтерс: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7. ПРЕСЛЕДУЕМАЯ Darlar 12.06.24 в 09:02 |
|
|
Мне было плевать, чего там хочет Граф. Он возник рядом с Торином, а затем суток не прошло, как его бывшие дружки атаковали? Да наверняка он знал, что они у него на хвосте. И к дому Джейса они пришли, преследуя именно Графа. Darlar 12.06.24 в 12:40 |
||
|
Я выдавила всю бутылку шампуня и геля для душа, но всё ещё не чувствовала себя чистой. Грязные вещи убрала в пластиковые контейнеры, натянула футболку Торина и только после этого вернулась домой. Darlar 12.06.24 в 12:42 |
||
|
Оникс спала на подоконнике. Мне хотелось одновременно обнять её и отругать за исчезновение. Она подняла голову, окинула меня скучающим взглядом и опустила голову на лапы. Я натянула колготки. Darlar 12.06.24 в 12:44 |
||
|
Я уже была уверена, что кошка снова заснула, но внезапно она сказала: "От тебя воняет". Darlar 12.06.24 в 12:44 |
||
|
- Неправда! Darlar 12.06.24 в 12:44 |
||
|
"Сражаться с драугами - не твоя работа. А вдруг с тобой что-нибудь бы случилось? Вдруг душа перескочила бы из другого тела в твоё?" Darlar 12.06.24 в 12:45 |
||
|
- Торин бы этого не допустил. Сегодня я помогла ему. Darlar 12.06.24 в 12:46 |
||
|
"Знаю. Видела". Darlar 12.06.24 в 12:46 |
||
|
Я остановилась на пороге ванной. Darlar 12.06.24 в 12:46 |
||
|
"Это было классное халявное шоу, за исключением момента, когда один из них едва тебя не разорвал". Darlar 12.06.24 в 12:47 |
||
|
- Необязательно говорить это таким довольным тоном. Меня лично всё ещё в дрожь бросает, когда думаю об этом. Darlar 12.06.24 в 12:48 |
||
|
- Тоже хочешь почистить зубки? - спросила я, ополоснув рот. Darlar 12.06.24 в 12:49 |
||
|
Её усы дёрнулись. Darlar 12.06.24 в 12:49 |
||
|
- Ты же сказала, что всё видела? Darlar 12.06.24 в 12:49 |
||
|
"Я не могла смотреть, как тебя едят, поэтому закрыла глаза". Darlar 12.06.24 в 12:50 |
||
|
Я засмеялась. Darlar 12.06.24 в 12:50 |
||
|
"С чего бы гончей Хель спасать тебя?" Darlar 12.06.24 в 12:50 |
||
|
Я пожала плечами. Darlar 12.06.24 в 12:53 |
||
|
"Дауфи", - сказала она и развернулась к окну. Darlar 12.06.24 в 14:23 |
||
|
- Знаешь что, Оникс? Если хочешь обзываться, делай это на понятном мне языке. Иначе оскорбления теряют свой эффект. Darlar 12.06.24 в 14:24 |
||
|
"Дауфи значит тупая". Darlar 12.06.24 в 14:25 |
||
|
Я забралась по одеяло. Darlar 12.06.24 в 14:25 |
||
|
"У тебя мозг как у страуса". Darlar 12.06.24 в 14:26 |
||
|
Я хмыкнула, выключила свет и попыталась заснуть, но перед глазами всё стояли драуги, выползающие из-под земли, как черви. И этот Граф ещё... Почему он просто не оставит нас в покое? Мало мне Норн, так ещё и он пополнил мой список потенциальных кандидатов на уничтожение. Самодовольные лица Норн до сих пор не давали мне покоя. Почему они выглядели такими радостными после битвы? Darlar 12.06.24 в 14:30 |
||
|
Время было почти час ночи, когда открылся портал, и в комнату вошёл Торин. Как обычно, на нём были только пижамные штаны. Он не стал включать свет. Он прекрасно ориентируется в моей комнате. Матрас прогнулся под весом, когда он присоединился ко мне под одеялом, рука скользнула под мою голову и притянула ближе. Я повернулась к нему лицом. Darlar 12.06.24 в 14:36 |
||
|
- Не спишь? Darlar 12.06.24 в 14:36 |
||
|
- Не получается. - От него приятно пахло. Один из тех парней, в чью шею хочется уткнуться и просто вдыхать. К сожалению, его волосы всё ещё оставались влажными и щекотали нос. - Прости, я израсходовала весь твой гель для душа. Darlar 12.06.24 в 14:37 |
||
|
Я почувствовала движение его губ, когда он улыбнулся. Darlar 12.06.24 в 14:37 |
||
|
- Навели там порядок? Darlar 12.06.24 в 14:38 |
||
|
- Да. Здание, баскетбольная площадка и забор - всё на месте. Darlar 12.06.24 в 14:38 |
||
|
- А души? Darlar 12.06.24 в 14:38 |
||
|
- Эхо записал их в свой список. Как будто он ещё не первый среди гримниров по количеству душ. Darlar 12.06.24 в 14:39 |
||
|
- Они считают, сколько душ забрали? Darlar 12.06.24 в 14:39 |
||
|
- Богиня Хель ведёт счёт. Она разрешает им отдохнуть, если они привели достаточно душ. Причём чем больше тёмных и злых, тем лучше. Эхо только что пожал почти две дюжины, а значит, он в долгу перед нами. Darlar 12.06.24 в 14:43 |
||
|
- Теперь понятно, почему те двое гримниров так разозлились, когда я спасла отца Бо. Darlar 12.06.24 в 14:43 |
||
|
Торин прижался губами к моему лбу. Darlar 12.06.24 в 14:44 |
||
|
Его спокойное принятие моей сущности Норны уже начинало пугать. Это совсем на него не похоже. Он был недоволен, когда я стала Бессмертной. Он, мягко говоря, не обрадовался моим ведьминским способностям. А теперь вдруг его всё устраивает? Не верю. Darlar 12.06.24 в 14:49 |
||
|
- Может, нам стоит попросить Эхо поделиться душами. Ну, отдать парочку тем двоим гримнирам. Darlar 12.06.24 в 14:52 |
||
|
Мы оба усмехнулись. Эхо и "делиться" никак не сочетаются в одном предложении. Ему даже не нравится, что Кора проводит слишком много времени со мной, хотя мы с ней лучшие подруги с начальной школы. Darlar 12.06.24 в 14:53 |
||
|
- Как там Эндрис? Darlar 12.06.24 в 14:53 |
||
|
Торин перекатился на спину и закинул мою ногу себе на бедро, чтобы я частично лежала на нём. Это была его любимая поза для сна. Darlar 12.06.24 в 14:54 |
||
|
Я фыркнула. Darlar 12.06.24 в 14:54 |
||
|
- Эта была единственной в своём роде, и поскольку он винит в произошедшем моего отца, я посчитал, что за мной должок. Darlar 12.06.24 в 14:55 |
||
|
Ничего тупее в жизни не слышала. Darlar 12.06.24 в 14:56 |
||
|
- Ага. Эндрис всё кричал: "Она такая одна! Таких больше нет!" Darlar 12.06.24 в 14:56 |
||
|
Эндрис порой ведёт себя как ребёнок. Darlar 12.06.24 в 14:57 |
||
|
Торин вздохнул. Darlar 12.06.24 в 14:58 |
||
|
Первым порывом было воскликнуть: "Ну слава богу!" Но я сдержалась. Darlar 12.06.24 в 14:58 |
||
|
- Его присутствие напрягает вас. Я помню, как ты на меня вчера смотрела. И как Эндрис хотел вправить мне мозги. Он может пострадать. Darlar 12.06.24 в 15:00 |
