Flames of the Dark Crystal / Огни Тёмного Кристалла: Глава 10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Найя разминала руки и ноги, пока они шли. К ней возвращались силы и гибкость, даже после того, как она столько времени спала, и она больше не чувствовала, что мир может внезапно уйти у неё из-под ног. Путешествие в Чащобу Сами, а затем в Сог, будет не таким трудным, как путешествие через высокогорье или скалы, и особенно не таким мучительным, как ледяные утесы, окружающие Ха'рар. Но теперь, когда скексисы знали, что гельфлинги восстают, ничто не будет легким - даже долгая прогулка по открытым Спрайтонским равнинам.

Elatosa 04.03.24 в 09:50

0

Несколько раз она пробовала вызвать синий свет в свои руки. Срастить сломанные травинки или заживить крыло прыгающего жука, севшего ей на рукав. Но всякий раз, когда Найя пыталась, свет мерцал и гас или вообще не загорался. Через некоторое время она прекратила попытки.

Elatosa 04.03.24 в 10:05

0

Было странно путешествовать на юг, обратно на территорию, которую Найя узнавала все лучше и лучше, чем дальше они продвигались. Так долго она шла вперед в места, о которых слышала только в песнях. Всегда полагаясь на других в поисках указаний, надеясь, что они смогут найти дорогу от ориентира к ориентиру. Никогда не зная точно, как далеко все может быть и какие опасности могут таиться по пути. Каждый клан гельфлингов знал свой маленький мир, но немногие путешествовали далеко за его пределы.

Elatosa 08.03.24 в 05:57

0

Когда-то Найя ничем не отличалась от них. Но теперь, когда она увидела синие пещеры клана Гроттан и зимние утесы Ха'рара, она поняла, почему. Тра была огромна и полна жизни. Но, хотя жизнь была бесценной, она не всегда была безопасной. Достаточно было одного неверного шага или недоразумения, чтобы момент удивления превратился в ужас; чего стоило заблудиться в глубине Темного леса или попасть в удушающие объятия горных пальцевидных лиан.

Elatosa 08.03.24 в 05:59

0

Деревья редели, пока не исчезли совсем. Найя и остальные поднялись на холм и остановились на вершине, глядя вниз на обширные равнины, которые катились перед ними, как морские волны во время отлива. Стадо мохнатых существ паслось вдали, а сильные порывы ветра проносились по пологим холмам. Найя слушала, как травинки шелестят, касаясь друг друга. Она глубоко вздохнула, вдыхая сладкий аромат полевых цветов.

Elatosa 08.03.24 в 06:01

0

- Каково это — вернуться? – спросил Амри Кайлана.

Elatosa 08.03.24 в 06:03

0

Черные косы сказителя песен развевались по ветру, его воротник взъерошился, когда он смотрел на землю, которая была его домом.
- Я не знаю, — сказал Кайлан. Он опустил руку так, что пучки высокой травы коснулись его ладони. - Это и горько, и сладко.

Elatosa 08.03.24 в 06:05

0

Амри покрутил ушами, переводя взгляд с Кайлана на Найю и обратно.

Elatosa 08.03.24 в 06:05

0

- Что ты имеешь в виду?

Elatosa 08.03.24 в 06:06

0

Кайлан пожал плечами.
- На этой земле я родился и вырос. Но это также та земля, где Охотник забрал моих родителей и где я никогда не мог ужиться с другими спрайтонами из Чащобы Сами... Я сбежал. Полагаю, я никогда не говорил тебе этого.

Elatosa 08.03.24 в 06:08

0

Признание прозвучало со странной уверенностью. Когда Кайлан сбежал из Чащобы Сами и присоединился к ней, он был другим гельфлингом. Неуклюжий и неловкий, музыкант, которого больше интересовало пение, чем метание копья, в отличие от остальных спрайтонов его возраста. Кайлан ушел, потому что чувствовал, что у него нет другого выбора, и сопротивлялся мысли об том, что это выглядело как побег.

Elatosa 08.03.24 в 06:11

0

То, как он сказал это сейчас, заявляя о том, что сделал, заставило Найю улыбнуться. Кайлан больше не был взволнованным и робким пареньком, который оживал только тогда, когда его руки играли на лютне и с его уст срывались песни-предания. Он взрастил в себе смелость и теперь использовал её против темных существ. Против гельфлингоядных растений и аратимов. Даже против лордов скексисов.

Elatosa 08.03.24 в 06:13

0

- Модра Мера будет удивлена, увидев тебя, — сказала Найя. — Как ты думаешь, как мы далеко от Чащобы Сами?

Elatosa 08.03.24 в 06:14

0

Кайлан поднял руку, прикрывая глаза, и внимательно осмотрел земли. Он указал на отдаленное место, почти скрытое холмами и клочьями низколежащих облаков.

Elatosa 08.03.24 в 06:15

0

- Она вон там. По пути будет много ручьев и мест для отдыха.

Elatosa 08.03.24 в 06:16

0

— Прекрасно, — сказал Гурджин. - Но мы не будем долго отдыхать. Мы остановимся, чтобы наполнить наши бурдюки водой, но нам нужно не задерживаться.

Elatosa 08.03.24 в 06:17

0

Казалось, это должна была сказать Найя, как лидер. Но Гурджин был прав, и она не могла с этим не согласиться.

Elatosa 08.03.24 в 06:17

0

Большую часть дня они шли по равнинам, проходя через луга, изобилующие цветами со сладким нектаром, и густые поля высоких, свистящих стеблей, покачивавшихся над их головами. Когда солнце достигло своей наивысшей точки, Амри надел капюшон и пошел, держа руку на спине Кайлана, ведомый им. Найя старалась не задаваться вопросом, почему гроттан не попросил ее плеча, хотя в прошлом он всегда так делал. Старалась не беспокоиться о том, почему это имело значение или почему ее это заботило, хотя в конце концов результат был одним и тем же. Друзья помогают друзьям.

Elatosa 08.03.24 в 06:18

0

Пока они шли, Кайлан рассказывал Гурджину историю всего, что с ними случилось. Слушая, как он вспоминает их приключения, приведшие к новой встрече с Гурджином на борту корабля скекСа, Найя чувствовала себя так, как будто он рассказывал песню незнакомцу. Гурджин, ее брат, с которым она выросла бок о бок. Ее вторая половина. Во всяком случае, до тех пор, пока правда о скексисах не раскрылась. Теперь ей казалось, что она едва его знает. Было ли это из-за всего, что случилось с ними с тех пор? Опасные, угрожающие жизни события, а также события красивые, меняющие жизнь. Кайлан пел об этом даже сейчас: пока Гурджин находился в плену в замке, Найя обрела свои крылья. Пока он возвращался на юг, в Сог, чтобы предупредить дренченов, Найя и ее новые друзья отправились на север до Ха'рара. Эти великие события случились с ними по отдельности.

Elatosa 08.03.24 в 06:21

0

Все это было частью взросления. И при этом, возможно, их расхождение было неизбежным.

Elatosa 08.03.24 в 07:27

0

Когда наступил вечер, они нашли небольшой ручей и разбили лагерь на ночлег. Ветер утих, когда воздух остыл. Между дымом костра и тихим журчанием ручья казалось, что это идеальная ночь.

Elatosa 08.03.24 в 07:28

0

- Что из себя представляет модра Мера? — спросил Гурджин, ткнув палкой в огонь. Амри сбросил капюшон, взял один из вертелов, вытащил из дорожной сумки фрукт и подставил его над пламенем. - Я имею в виду, я кое-что слышал о ней от друзей в замке, но чего нам следует ожидать? Насколько легко будет убедить ее присоединиться к нам?

Elatosa 08.03.24 в 07:30

0

Кайлан положил свой фрукт в огонь и увидел, как кожура потрескивает и тлеет, раскрываясь, и сладкий сок внутри пузырится.

Elatosa 08.03.24 в 07:30

0

- Не думаю, что это окажется легким, — сказал он. - После смерти моих родителей модра Мера сама присматривала за мной, поэтому я очень хорошо ее знаю. Знаю, как она ведет себя и наедине, и как - когда предстает перед скексисами. Я знаю, что она боится их больше всего на свете. Боится их мощи и силы и считает, что лучший способ защитить свой клан — сделать все возможное, чтобы сохранить благосклонность скексисов.

Elatosa 08.03.24 в 07:31

0

- Таэ рассказала нам о том, что произошло, когда шесть модр собрались в Ха'раре, чтобы благословить Селадон как новую Аль-Модру, — добавил Амри. - Это скексисы убили Аль-Модру Мейрин, и скексисы одобрили Селадон как новую Аль-Модру. Модра Мера благословила восхождение Селадон, так что в каком-то смысле она уже встала на сторону скексисов.

Elatosa 08.03.24 в 07:43

0

Кайлан медленно кивнул, затем передумал и покачал головой. - Это не совсем справедливо. Селадон — старшая из дочерей Мейрин. Она стала бы Аль-Модрой независимо от того, стояли скексисы за смертью Мейрин или нет. Точно так же, как Найя станет модрой клана Дренчен независимо от обстоятельств ухода ее матери.

Elatosa 08.03.24 в 08:01

0

Найя переместила свой вес.
- Давайте постараемся не думать об этих двух вещах одновременно, — сказала она. Девушка всегда знала, что это ее будущее, но не хотела думать, что подобное произойдет так скоро, и уж точно не хотела, чтобы ее сравнивали с Селадон. Найя никогда не встречалась со старшей сестрой Тавры, но ее репутация хранительницы старых обычаев опередила ее. Если бы то, что сказала Тавра, было правдой, Селадон, как и модра Мера, сделал бы все возможное, чтобы убедиться, что скексисы хорошо обращаются с вапрами.

Elatosa 08.03.24 в 08:02

0

Кайлан вздохнул и сказал:
- Модру Меру будет трудно убедить, хотя бы потому, что она так долго была верна скексисам... и потому что это действовало.

Elatosa 08.03.24 в 08:03

0

- Спасти клан Спрайтон ценой гельфлингов из других кланов, — сказала Найя. - В последний раз, когда я была здесь, она была добра ко мне только потому, что хотела расположения моей матери.

Elatosa 08.03.24 в 08:04

0

- Не забывайте, что модра Фара была такой же в Камне-в-лесу, — ответил Кайлан. Он был прав; модра Фара отнеслась к принесённой ими вести более сердечно, но факт был в том, что и она больше заботилась о гельфлингах клана Стоунвуд, чем о Найе и Кайлане – или даже о Риане, который был одним из ее родичей.

Elatosa 08.03.24 в 08:09

0

— Кажется, все модры заботятся только о своих кланах, — пробормотал Амри. - Даже модра Аргот. Куда бы мы ни пошли, модры озабочены только тем, как спасти свой клан. Их не волнует, что происходит со всеми остальными... Так продолжаться не может, если гельфлинги хотят выжить.

Elatosa 08.03.24 в 08:13

0

- Я думаю, это часть разжигания костров, — ответил Гурджин, глядя на потрескивающее пламя их собственного маленького костра. Он откинулся назад. - В замке стражи собрались со всех концов света. Но даже в этом случае у скексисов всегда были способы провести границу между нами. После того, как Мира пропала, скексисы начали всем рассказывать, что это сделал стоунвудец. И действительно, хотя перед этим мы были друзьями, все отвернулись от Риана и остальных стоунвудцев. Как будто они все ждали повода... как будто нас учили думать друг о друге как о чужаках, хотя все мы - гельфлинги.

Elatosa 08.03.24 в 08:15

0

- Что насчёт тебя? — спросила Найя. - Ты лучший друг Риана, не так ли?

Elatosa 08.03.24 в 08:15

0

— После Миры, может быть, — усмехнулся Гурджин, хотя это была невесёлая усмешка. — Да, когда скексисы всем рассказали, что это сделал стоунвудец, на мгновение я задумался, не сделал ли это в самом деле Риан. Стоунвудец должен быть упрямым и агрессивным, и Риан не является полной противоположностью этому. Ему потребовалось сновидеться со мной, чтобы заставить меня поверить в свою невиновность.

Elatosa 08.03.24 в 08:18

0

- Только когда пришли скексисы, мы разделились и научились думать о себе как о разных, — вздохнул Кайлан.

Elatosa 08.03.24 в 08:19

0

- И именно скексисы были теми, кто рукоположил Аль-Модру, — добавила Найя. - И кто выбрал клан Вапра.

Elatosa 08.03.24 в 08:20

0

Картина становилась все яснее, как отражение в чаше с водой урСу, когда рябь медленно утихала. Образ плодородной земли, гельфлингов, растущих, как ростки. Один сорт цветов с семью разновидностями, растущими в миллионе прекрасных расцветок. Тогда свет Великого Слияния расколол урСкеков. Скексисы, чьи мудрые и жестокие умы знали, как извлечь максимальную выгоду из гельфлингов, своих новых верных подданных. Выбрав один из цветов и объявив его самым красивым из всех.

Elatosa 08.03.24 в 08:22

0

Такова была история гельфлингов и скексисов. Скексисы наметили курс и проложили тропу, а гельфлинги пошли по ней, даже не подозревая об этом. Так было почти тысячу трайнов. Теперь, наконец, пришло время путям гельфлингов сойтись.

Elatosa 08.03.24 в 08:24

0

- Даже если модра Мера боится скексисов и даже если она поклялась в верности Селадон как Аль-Модре, мы найдем способ убедить ее, — сказал Амри. - Она боится скексисов, потому что хочет, чтобы они защищали её. Она ищет их защиты, потому что любит свой клан.

Elatosa 08.03.24 в 08:26

0

- То же самое было и с Модрой Этри, которая хотела уплыть от скексисов, чтобы спасти клан Сифа, — добавил Кайлан.

Elatosa 08.03.24 в 08:27

0

- Именно! Она хотела бежать, потому что любила свой клан, и именно эта любовь дала ей смелость остаться и сражаться. Помните? - Амри с нетерпением поймал взгляд Найи, затем покраснел, как будто это была случайность, прежде чем снова натянуть капюшон.

Elatosa 08.03.24 в 08:28

0

- Помним...

Elatosa 08.03.24 в 08:28

0

Этри и клан Сифа. Перисс и клан Дусан. Даже Тавра и клан Вапра. Найя отбросила свои сомнения. О скексисах и о том, как их одолеть. Как исцелить Кристалл и Тра. Если она зациклится на тайне звезд и перестанет смотреть вниз, то ее падение будет лишь вопросом времени. Прямо перед ней стояли ее друзья. Ни скексисы, ни мистики, ни расколотый Кристалл не помешают им. Они надеются, что Найя найдет путь и проведет их по нему, и она их не подведет.

Elatosa 08.03.24 в 08:32

0

- Именно эту любовь мы будем взращивать в модре Мере, пока она не разгорится, — закончила Найя.

Elatosa 08.03.24 в 08:32

0

— Что ж, мы обязательно попробуем, — сказал Кайлан, снимая свой ужин из огня. Остальные сделали то же самое и ели под звездами, пока Сестры-Луны поднимались в небо.

Elatosa 08.03.24 в 08:33

0
Минутку...