Flames of the Dark Crystal / Огни Тёмного Кристалла: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Модра Мера послала нас за вами. Остальные направляются к Камню-в-Лесу, чтобы оборонять очаг клана Стоунвуд, пока мы не сможем зажечь огонь. Elatosa 16.04.24 в 13:00 |
|
|
Найе ещё никогда не хотелось так сильно обнять маленькую модру спрайтонов, как в этот момент, так что той повезло, что она направила гонца, а не явилась лично. Пришлось ограничиться сдержанным кивком Луню. Elatosa 16.04.24 в 13:02 |
||
|
— Спасибо, Лунь, — сказала дренченка. — Мы готовы. Elatosa 16.04.24 в 13:02 |
||
|
В последний раз, когда Найя ехала верхом на ландстрайдере, она едва была в сознании, и поводьями тогда управлял Кайлан. Воспоминания о той поездке были смутными, и всё же, когда остальные дренчены попарно расселись на спинах этих величественных зверей, она быстро очутилась в седле и с поводьями в руках, взирая сверху на Гурджина и Амри. Рядом на спине другого ландстрайдера устроился Кайлан, и таким расслабленным, как сейчас, Найя не видела его уже долгое время. Elatosa 16.04.24 в 13:11 |
||
|
— Похоже, ты от природы неплохая наездница, — сказал он Найе, наклоняясь, чтобы похлопать своего ландстрайдера. Она сделала то же самое, чувствуя, как напрягаются мощные мускулы крупного зверя, как его шкура движется под её рукой и седлом. На такой высоте она не слышала слов, которыми обменялись внизу Гурджин и Амри. Спустя мгновение Амри взялся за верёвочную лестницу, которая свисала с седла Найи, быстро по ней вскарабкался и легко вскочил в седло за ней. Elatosa 16.04.24 в 13:17 |
||
|
— Привет, — сказал он. — О... Хм. Седло меньше, чем казалось снизу. Elatosa 16.04.24 в 13:18 |
||
|
Это было так. Найя чувствовала близость Амри у себя за спиной, хотя в середине седла и был небольшой выступ, служащий для разделения двух всадников. От теневика исходило тепло; его руки, так проворно поднявшие его по лестнице, внезапно лишились прежней твёрдости. Она схватила его руку и положила её себе на пояс. Elatosa 16.04.24 в 13:23 |
||
|
— Привет, — ответила она, поворачиваясь и улыбаясь ему. Найя постаралась произнести это как можно более уверенно и беззаботно. Её щёки разгорелись, когда он осторожно обвил её руками. Elatosa 16.04.24 в 13:25 |
||
|
— Ох. Elatosa 16.04.24 в 13:26 |
||
|
Он сильнее сжал её, и Найя сглотнула. Его объятия были в меру крепкими, а руки нежными, но сильными. Elatosa 16.04.24 в 13:29 |
||
|
— Вот так? — тихо произнёс он практически в её ухо. Elatosa 16.04.24 в 13:30 |
||
|
— Сойдёт, — пробормотала она. Elatosa 16.04.24 в 13:31 |
||
|
— Что, нисколько не лучше, чем до этого? Elatosa 16.04.24 в 13:49 |
||
|
— Я же сказала, сойдёт! Elatosa 16.04.24 в 13:50 |
||
|
— Готовы? — окликнул Лунь, чей ландстрайдер гарцевал на холмике впереди. Elatosa 16.04.24 в 13:51 |
||
|
Никто из дренченов не дал уверенного ответа. В былые времена они ни при каких обстоятельствах не сели бы верхом на спрайтонских ландстрайдеров, так же как ни один спрайтон не оседлал бы летучего угря. Но то было в прошлом. Найя щёлкнула языком, прямо как если бы сидела на спине Чапёры. К её облегчению, ландстрайдер повернулся, пусть и с ленцой. Может, ей в итоге удастся найти к нему подход. А если удастся ей, то удастся и другим. Elatosa 16.04.24 в 13:55 |
||
|
— Не забивайте голову всякой чепухой, — обратилась она к дренченам. — Поехали! Elatosa 16.04.24 в 13:57 |
||
|
Плавные и словно бы бескрайние равнинные возвышения напоминали волны, по которым неслись ландстрайдеры. Хотя из-за своих длинных ног те были неуклюжи, а всадник трясся в седле при медленной езде, как только они переходили на галоп, их бег становился ровным, гладким и невероятно быстрым. Elatosa 16.04.24 в 14:02 |
||
|
Спустя время, показавшееся им мгновениями, они миновали небольшую рощу, в которой располагалась Чащоба Сами. Облака над их головами устремлялись к северу белыми дугами, словно сами небесные ветра направляли их к Тёмному лесу, где ждали Камень-в-Лесу и последний из огней гельфлингов. Сог остался далеко позади, вновь окутанный туманом, и Найя надеялась, что таким он и останется. «Пусть он будет укрыт от опасностей», — всем сердцем пожелала она. Ведь за ним присматривали её отец, Великий Смерт и оставшиеся дренчены. Elatosa 16.04.24 в 14:09 |
||
|
— Найя? Elatosa 16.04.24 в 14:09 |
||
|
Хотя повсюду звучали радостные возгласы и улюлюканье, сквозь свист ветра в ушах Найи и гриве ландстрайдера она слышала лишь слова Амри. Теперь, когда шаг ландстрайдера стал ровным, руки Амри по-прежнему мягко обвивали её талию. Вероятно, на случай кочек на дороге или по иным причинам. Elatosa 21.04.24 в 13:34 |
||
|
Так или иначе, Найя не возражала. Elatosa 21.04.24 в 13:34 |
||
|
— Что? Elatosa 21.04.24 в 13:34 |
||
|
— Как думаешь, если я сам возьму поводья, это будет сильно плохая идея? Elatosa 21.04.24 в 13:36 |
||
|
Найя рассмеялась. Elatosa 21.04.24 в 13:39 |
||
|
Ландстрайдер замедлил шаг, чтобы они смогли поменяться местами, держась за кожаные ремни седла и упряжь. Наконец Амри уселся спереди, сжимая поводья, а Найя примостилась позади, обхватив его торс руками. Elatosa 21.04.24 в 13:42 |
||
|
— Поразительно! — воскликнул он. — Никогда не думал, что мне выпадет такая возможность! Elatosa 21.04.24 в 13:43 |
||
|
Он тряхнул поводьями, и ландстрайдер вновь ускорился, внезапно перемахнув через кочку – прыжок был таким высоким и стремительным, что крылья Найи инстинктивно развернулись из-под плаща. Подхваченные ветром, они приподняли её с седла. Вскрикнув, она схватилась за плечи Амри и крепко сжала, чтобы её не унесло. Elatosa 21.04.24 в 14:17 |
||
|
— Упс! — крикнул тот и дёрнул за поводья, замедляя ландстрайдера. Elatosa 21.04.24 в 14:21 |
||
|
— Нет, всё в порядке! Elatosa 21.04.24 в 14:21 |
||
|
— Ты уверена? Elatosa 21.04.24 в 14:21 |
||
|
Когда ветер зашумел под крыльями Найи, а её руки сплелись под руками Амри, она ощутила прилив радости. Лодыжки Амри крепко цеплялись за стремёна, его жилистое тело словно прилипло к сбруе. Если она будет держаться, то её никуда не унесёт. Её рот растянулся в улыбке. Elatosa 27.04.24 в 14:07 |
||
|
— Уверена! Не останавливайся! Elatosa 27.04.24 в 14:07 |
||
|
Найя всегда завидовала крыльям Тавры и Таэ, способным к настоящему полёту. Хотя её дренченские крылья могли служить плавниками под водой, так же летать на них она не могла – только планировать. Но она сотню раз наблюдала мастерство Тавры в воздухе и могла бы наблюдать ещё сотню, всякий раз ощущая зависть, смешанную с изумлением. Elatosa 27.04.24 в 14:14 |
||
|
Теперь, с руками, завёрнутыми в плащ Амри, и подгоняемая неутомимым галопом ландстрайдера, она наконец поняла, каково это. Над ней словно открылись врата в новый мир, зовущие её наверх, в безграничные небесные просторы. В облака, где нежная синева неба переходила в пурпурный и чёрный цвета и наполнялась звёздами... Elatosa 27.04.24 в 14:24 |
||
|
Найя слегка сложила крылья. Звёзды, с которых прилетели УрСкеки. Космос, вмещающий в себя мириады миров, среди которых Тра была лишь песчинкой. Амри почувствовал, как она вновь усаживается в седло, и оглянулся через плечо. Elatosa 27.04.24 в 14:25 |
||
|
— Что-то не так? Я не видел такой улыбки на твоём лице уже... никогда, наверное. Elatosa 27.04.24 в 14:26 |
||
|
Найя устроилась на седле за ним, поджав колени, и вздохнула. Elatosa 27.04.24 в 14:27 |
||
|
— Это как-то неправильно, — заговорила она. — Веселиться в такое время. Когда мы пытаемся остановить силу, которую, возможно, остановить нельзя. Elatosa 27.04.24 в 14:29 |
||
|
Амри положил свою руку на её, обхватившую его грудь. Elatosa 27.04.24 в 14:29 |
||
|
— А мне кажется, — тихо ответил он, — что сейчас самое время веселиться. Потому что потом такого шанса у нас может и не быть. Да и вообще, что такое сопротивление, если не смех в лицо опасности? Elatosa 27.04.24 в 14:34 |
||
|
Найя оглянулась через плечо. Сёдла ландстрайдеров делили гельфлинги из кланов Спрайтон и Дренчен, которые помогали друг другу и глядели прямо перед собой, навстречу общему пункту назначения. Камню-в-Лесу. Последнему огню. Elatosa 27.04.24 в 14:38 |
||
|
— Найя, я хотел кое-что у тебя спросить. Elatosa 27.04.24 в 14:39 |
||
|
У неё возникло ощущение, что она уже знает, о чём его вопрос, но её сердце всё равно забилось чаще. То ли от восторга полёта, то ли в предвкушении вопроса – она не знала точно. Удивительно, как Амри только не почувствовал это биение своим плечом, к которому она прижалась. Elatosa 27.04.24 в 14:41 |
||
|
— Да-да? Elatosa 27.04.24 в 14:41 |
||
|
Его рука сильнее сжала её ладонь, затем отпустила. Elatosa 27.04.24 в 14:42 |
||
|
— Если у нас всё получится, и мы зажжём седьмой огонь. И победим скексисов. И, ну, всё в таком же роде. Я хотел узнать... — он заколебался, неловко поёрзал и, покашляв, выпалил: — Я хотел узнать, можно ли мне будет пойти с тобой. Elatosa 27.04.24 в 14:46 |
||
|
— Пойти со мной? – это был не вполне тот вопрос, которого она ожидала, но её сердце по-прежнему трепетало. — Пойти куда? Elatosa 27.04.24 в 14:47 |
||
|
Он пожал плечами. Заговорив, он набрался уверенности, словно осознавая, что назад дороги нет. Elatosa 27.04.24 в 14:49 |
||
|
Найя раскрыла рот, но единственное, что из него вырвалось, – причудливый, прерывистый вздох. Она выдавила из себя смешок, чтобы скрыть внезапный прилив тепла внутри её груди. Elatosa 27.04.24 в 14:50 |
