Flames of the Dark Crystal / Огни Тёмного Кристалла: Глава 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Найя помнила тот момент, когда им сообщили об убийстве Аль-Модры Мейрин. Нынешнее ощущение было похожим – её словно ударили по затылку. Без предупреждения, без возможности сгруппироваться перед ударом. Осталось только пошатнуться и надеяться не упасть. Elatosa 08.03.24 в 11:34 0
	— Не может быть, — пробормотал Кайлан. — Камень-в-Лесу? Если модра Фара планировала дать бой в замке... тогда почему... Elatosa 08.03.24 в 11:35 0
	— Скексисы узнали об этом задолго до того, как она и её воины выдвинулись в путь, — ответила модра Мера. — Уведомили ли их об этом аратимы или иные их шпионы – не имеет значения. Они устроили засаду на модру Фару в то время, как она пошла на Замок штурмом. Когда стоунвуды отступили, скексисы преследовали их до самого Камня-в-Лесу и сравняли его с землёй, чтобы устрашить всех нас. С тех пор скексисы патрулируют земли со своими жуткими монстрами, охотясь за выжившими... Они дошли даже до Чащобы Сами! Elatosa 08.03.24 в 11:40 0
	Живот Найи скрутило судорогой. — Скексисы были здесь? Elatosa 08.03.24 в 11:42 0
	— Именно так, — рявкнула модра Мера с таким свирепым взглядом, что Найя вздрогнула. — Сама лорд Мореход скекСа была здесь, выискивая вас, дренченских бунтовщиков. Elatosa 08.03.24 в 11:45 0
	— СкекСа... Elatosa 08.03.24 в 11:45 0
	— Да. Она сказала, что, если вы здесь объявитесь, я должна заключить вас под стражу до её возвращения! Можете себе представить? А учитывая, что произошло в Камне-в-Лесу... Elatosa 08.03.24 в 11:46 0
	Так значит, та пережила погружение своего корабля в глубины океана... «Ну конечно пережила!» — одёрнула себя Найя. Ведь урСан была жива, когда они встретили её в Долине мистиков. А значит, жива и скекСа. Жива и настолько неумолима в своём преследовании, что добралась до Чащобы Сами раньше Найи и её друзей – вероятно, в то самое время, пока они восстанавливали силы у мистиков. Elatosa 08.03.24 в 11:50 0
	— И вы собираетесь выполнить её требование? — спросил Гурджин. Elatosa 08.03.24 в 11:51 0
	— Если она узнает, что вы здесь были и я позволила вам уйти, что будет со спрайтонами? — взгляд модры смягчился. Она повернулась и обхватила ладонями лицо Кайлана. — Я тут с ума сходила от тревоги, Кайлан. Не знаю, что делать! Но раз ты здесь, в Чащобе Сами, я, по крайней мере, могу защитить тебя... Elatosa 08.03.24 в 11:53 0
	Кайлан стиснул кулаки на столе. Elatosa 08.03.24 в 11:54 0
	— Меня не нужно защищать! Особенно в том случае, если скекСа разыскивает нас... Всех четверых. Найю, Гурджина, Амри и меня. И Тавру, дочь Аль-Модры. И сифу-прорицательницу, и Риана. Если ты хочешь взять их под стражу, тебе придётся поступить так и со мной. Наше сопротивление скексисам – это задание, возложенное на нас самой Огрой. Elatosa 08.03.24 в 11:56 0
	— Огрой! — рассмеялась модра Мера, но её смех был натянутым. — Огрой, которая отвела от гельфлингов свой единственный глаз, едва появились скексисы? Нам помогли именно скексисы. Скексисы, которые нам сейчас угрожают. Скексисы, которых мы должны бояться и перед кем должны склониться. Разве что ты можешь предложить нам другой верный способ их победить. Elatosa 08.03.24 в 12:00 0
	Опять те же слова. Победить скексисов. Остановить их навсегда. В другое время – не столь давнее – у Найи был бы на это готовый ответ. Но не сейчас. Ответа не было ни у кого. Elatosa 08.03.24 в 12:02 0
	— Модра Мера, прошу вас, — вновь попробовала подступиться Найя. — Модра Фара проиграла скексисам, потому что была одна. Если спрайтоны к нам присоединятся... Elatosa 08.03.24 в 12:03 0
	— Я шестьдесят четыре трайна прожила под властью скексисов, — перебила её Мера. — Я повидала больше, чем ты и даже твоя мать. Я знаю, каков из себя Император. Я знаю, как он собирается поступить. Сейчас, когда его внимание сосредоточено на гельфлингах, я не вижу другого способа сохранить наши жизни. Вот путь, который лежит перед нами. Наша участь – подчиняться и выживать. Мы не можем отрицать очевидное. Вместо этого мы должны делать, что в наших силах. Наш долг, как модр, – мой и твой – обеспечить выживание наших кланов. Elatosa 08.03.24 в 12:09 0
	Модра Мера вскочила на ноги и резкими жестами погнала их к двери. Кайлан подчинился без разговоров, потянув за собой Найю. Четвёрка последовала за модрой Мерой наружу. Стража их там не ожидала, и модра не стала её звать. Найя бросила взгляд на Кайлана. Elatosa 08.03.24 в 13:15 0
	— То есть вы... не станете нас удерживать для скекСа? — спросил он. Elatosa 08.03.24 в 13:16 0
	— Я позволю вам остаться в Чащобе Сами до завтра, — ответила Мера. — Но вам нельзя забредать в лес, и утром вас здесь быть уже не должно. Я ясно выразилась? Elatosa 08.03.24 в 13:17 0
	— Более чем, — произнесла Найя. Elatosa 08.03.24 в 13:17 0
	И на этом модра Мера оставила их, словно пару недоделанных сандалий. Найя сложила на груди руки, затем переложила. Новость о Камне-в-Лесу была знаком того, что скексисы теперь знали о существовании сопротивления среди гельфлингов. Тайна раскрылась, и это было не исправить. И решение, которое придумала Найя, больше не имело силы. И, помимо всего прочего, скекСа хотела свести с ними личные счёты. Elatosa 08.03.24 в 13:29 0
	— Думаешь, модра Мера права? — спросил Амри. — Твоя мать пойдёт войной на спрайтонов? Elatosa 08.03.24 в 13:30 0
	Найя запрокинула голову, желая, чтобы все её тревоги высыпались оттуда наружу и позволили ей ясно мыслить. На небе растянулась тонкая вуаль облаков, из которых моросил лёгкий дождик, быстро высыхающий в тепле очага и факелов, зажжённых вокруг павильона. Спрайтоны готовились к своему общему ужину – наверное, с жареным сквошем, как обычно, – и пламя в очаге полыхало достаточно сильно, чтобы наготовить его на всю деревню. Elatosa 08.03.24 в 13:36 0
	— Только если они пойдут войной первыми, — отозвался Гурджин. — Если всё останется, как сейчас, никто не пострадает. Нам надо сохранять спокойствие и не создавать проблем. Иначе будет только хуже. Elatosa 08.03.24 в 13:37 0
	— Но как долго всё может оставаться, как сейчас? — спросил Кайлан. — Чаши весов уравновешены, но едва-едва. Как только один клан предпримет какие-либо действия, второй на это отреагирует. Это лишь вопрос времени. А скексисы... Elatosa 08.03.24 в 13:39 0
	Найя оглядела павильон, наблюдая, как спрайтоны готовят ужин. Где-то в отдалении раздавались удары молота по наковальне – словно кто-то притопывал ногой в ожидании. Напоминание о том, что время не ждало, нравилось им это или нет. Elatosa 08.03.24 в 13:55 0
	— Тогда нам просто нужно зажечь огонь спрайтонов, прежде чем до этого дойдёт, — сказала она. Elatosa 08.03.24 в 13:56 0
	— Так что нам теперь делать? — спросил Гурджин. — Как нам её переубедить? Elatosa 08.03.24 в 13:57 0
	— Я мог бы попробовать поговорить с модрой Мерой наедине, но не знаю, изменит ли это что-нибудь, — сказал Кайлан. — Она видит лишь один путь. Одно будущее. Elatosa 08.03.24 в 13:58 0
	Амри вздохнул. — Очень жаль, что она не может увидеть снооттиски, которые появились, когда были зажжены другие огни. Они могли бы на неё повлиять. Elatosa 08.03.24 в 13:59 0
	Когда они соединили руки с модрой Этри, Оникой и другими сифа на борту «Омерии» и зажгли огонь их клана, мистическое пламя выжгло их песню на палубе кораллового корабля. Такие же оттиски появились в кельях Благоключа дусанов, а песня Вапра даже сейчас пылала на кристальной цитадели Ха’рара. Elatosa 08.03.24 в 14:02 0
	— Мы могли бы с ней сновидеться и показать ей, — предложила Найя. Elatosa 08.03.24 в 14:03 0
	— Это не изменит её решения, — ответил Кайлан. — Расскажем ли мы ей, или откроем ей свои воспоминания – это песни других кланов. Модру Меру волнует судьба лишь спрайтонов. Elatosa 08.03.24 в 14:04 0
	— Пернатый угорь, — выругалась Найя. Сновидеться можно было только о том, что уже произошло. Делиться можно было воспоминаниями, а не надеждами. Никто из них не обладал даром предвидения, как Оника. Возможность рассказывать песни о будущем, сновидясь, была им неподвластна. Elatosa 08.03.24 в 14:21 0
	Тут Найя выпрямилась – новая идея молнией пронзила её спину и руки. Elatosa 09.03.24 в 13:54 0
	— А что, если мы покажем ей, не сновидясь? Что, если мы покажем всем спрайтонам видение будущего? Elatosa 09.03.24 в 13:55 0
	— Как «видящие-далеко»? — спросил Амри. — Оника уже, наверное, в Домраке. Elatosa 09.03.24 в 15:21 0
	Найя указала на фирку, висящую на груди у Кайлана. Elatosa 09.03.24 в 15:22 0
	— Нам не нужны «видящие-далеко». С нами сказитель песен. В чём разница между воспоминанием о прошлом и идеей того, что может произойти в будущем? Пусть даже у нас и не выйдет показать модре Мере, что произойдёт, но, когда ты рассказываешь свои песни, Кайлан... это волшебство. Ты мог бы рассказать песню о том, что может случиться. Elatosa 09.03.24 в 15:24 0
	Кайлан опустил взгляд на свою фирку, затем перевёл его на Найю. — Я не могу придумать подобную песню с лёту. Elatosa 09.03.24 в 15:25 0
	— Раньше ты это уже делал. Песня, которую ты рассказал Риану, – про Джарра-Джена и Древо Росы, помнишь? Elatosa 09.03.24 в 15:26 0
	Уши Кайлана прижались к вискам. — Это другое. Я просто пытался его приободрить. Сейчас дело более важное – возможно, судьба всего клана Спрайтон зависит от того, сумею ли я рассказать песню должным образом. Не думаю, что у меня получится. Elatosa 09.03.24 в 15:28 0
	Мелькнувшая было искорка надежды погасла, и Найя вновь поникла головой. Она не могла заставить Кайлана, и даже если бы могла, другие всё равно бы не поверили тому, кто сам в себя не верил. Elatosa 09.03.24 в 15:31 0
	— Что там творится? — спросил Амри, кивая в сторону группы спрайтонов, подкатывающих деревянную тележку к очагу, где готовилась пища. Кожаная броня на управляющих тележкой гельфлингах была не тяжёлой, как на копейщиках, а лёгкой. Они остановились у очага, пока повара собирали остатки от приготовления сквоша – кожуру, стебли и ветки – и бросали их в повозку. Elatosa 09.03.24 в 15:38 0
	— Похоже на фураж, — заметил Гурджин. — В Замке мы кормили подобным ландстрайдеров и армалигов. Elatosa 09.03.24 в 15:40 0
	— Но здесь, на равнинах, ландстрайдеры сами добывают себе пропитание, — пробормотал Кайлан. — В чащобе и на лугах неподалёку для наших небольших табунов его более чем достаточно. Elatosa 09.03.24 в 15:43 0
	— Тогда для чего – или кого – предназначен этот корм? Elatosa 09.03.24 в 15:44 0
	Они понаблюдали за тем, как повозку до краёв наполняют едой. Затем возглавляющий процессию спрайтон зажёг факел от поварского очага и направился обратно, указывая путь троим гельфлингам позади, что толкали повозку вдоль тропы, ведущей от дальнего края павильона в лес. Elatosa 09.03.24 в 15:47 0
	— Помните, как модра Мера строго-настрого запретила нам ходить в лес? — спросил Амри, приподнимая бровь. Найя кивнула. Elatosa 09.03.24 в 15:49 0
	— Я помню. А ты, Гурджин? Elatosa 09.03.24 в 15:49 0

Следующая страница →