Flames of the Dark Crystal / Огни Тёмного Кристалла: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спрайтоны и дренчены одинаково смотрели на огненную башню, поднимающуюся из очага Чащобы Сами. Elatosa 28.03.24 в 22:06 |
|
|
Когда его постоянно меняющийся свет падал на камни павильона, а также на глину и камни домов спрайтонов, в воздухе пахло космическим дымом и звездной пылью. Оттиски — снооттиски, вроде тех, что были выжжены на палубе «Омерии», на стенах убежища Дусан и даже на цитадели Вапра — были разбросаны по всему павильону. Elatosa 28.03.24 в 22:08 |
||
|
Пиктограммы рассказывали историю, которую уже пел Кайлан: как и когда зажглись предыдущие три костра. К концу разворачивающейся истории добавились воины-спрайтоны с копьями в руках в седлах доблестных ландстрайдеров. Собрались в круг вокруг костра своего очага, слушая песни сказителя с висящей на груди раздвоенной фиркой. Elatosa 28.03.24 в 22:10 |
||
|
Кайлан уставился на свое изображение, когда увидел его, прикасаясь к настоящей фирке рукой. Найя ухмыльнулась до боли в щеках и нежно потрясла его за плечо. Elatosa 28.03.24 в 22:10 |
||
|
- Ты сделал это, — сказала она. Elatosa 28.03.24 в 22:10 |
||
|
Найя ждала, появятся ли тени других гельфлингов, как это было раньше. Заглядывать сквозь костры в те места по всему миру, где горели другие костры сопротивления. Это было частью магии пламени; она не понимала, почему и как, но таков был путь Тра. Она дала им этот дар, и Найя надеялась, что они смогут использовать его для объединения. Elatosa 29.03.24 в 09:00 |
||
|
- Там! Elatosa 29.03.24 в 09:00 |
||
|
Силуэты материализовались. Лица гельфлингов, входящие и выходящие из колеблющихся языков разноцветного пламени. Порывы дыма и огня улеглись, словно кипящая вода, которая вдруг перестала бурлить, и когда они утихли, лица начали прорисовываться… Elatosa 29.03.24 в 09:01 |
||
|
Найя и остальные отпрыгнули назад, когда из очага вырвался новый взрыв огня, наполнив горящее зрелище новым цветом, таким ярким и ослепительным, как будто его только что зажгли. Elatosa 29.03.24 в 09:02 |
||
|
- Что происходит? — вскрикнул Амри, прикрывая глаза. Elatosa 29.03.24 в 09:02 |
||
|
Свет костра освещал павильон, открывая новые пиктограммы: огромное каменное дерево с увядающими наверху ветвями с лепестками и каменными корнями, растущими глубоко внизу. Небольшая группа гельфлингов ютилась глубоко в склепе под горами, окруженная ползучими многоногими существами. Elatosa 29.03.24 в 09:03 |
||
|
- Священное Древо? - ахнул Амри. - Тогда... Elatosa 29.03.24 в 09:04 |
||
|
Озноб пробежал по спине Найи. Elatosa 29.03.24 в 09:04 |
||
|
- Думаю, что только что зажегся еще один костёр сопротивления, — сказала она. - В Домраке. Elatosa 29.03.24 в 09:05 |
||
|
- Смотрите! - позвал Кайлан. Elatosa 29.03.24 в 09:05 |
||
|
В дымке пламени вновь появились фигуры. Особенно одна знакомая фигура. Более осязаемо, чем когда-либо прежде, как будто он находился прямо здесь, по ту сторону огненной завесы. Он стоял в темной пещере, рядом с ним было еще несколько гельфлингов. Elatosa 29.03.24 в 09:06 |
||
|
- Риан! — позвала она с колотящимся сердцем. Elatosa 29.03.24 в 09:07 |
||
|
- Глаз Огры! - ответил он. Да, это был голос Риана. - Найя? Кайлан… Гурджин! Elatosa 29.03.24 в 09:07 |
||
|
- Привет! - позвал Гурджин, помахав рукой. — Так ты все-таки жив! Elatosa 29.03.24 в 09:08 |
||
|
— Риан, где ты? — спросила Найя. — И отвечай нам скорее: в последний раз, когда мы смотрели сквозь огонь, это длилось недолго! Elatosa 29.03.24 в 09:08 |
||
|
Когда они стояли друг напротив друга напротив огня, Найя начала чувствовать присутствие других. В полосах светло-голубого пламени она увидела паруса величественного кораллового корабля, капитана Сифа с алыми волосами. В золоте она увидела тень Дерева Благоключа клана Дусан, услышала голоса монахов, призывающих остальных подойти к огню. Что-то произошло. Elatosa 29.03.24 в 09:09 |
||
|
- Мы в Гробнице Реликвий, — сказал Риан. - Это длинная история, но я нашел это. Оружие, которое Огра послала меня найти. Elatosa 29.03.24 в 09:10 |
||
|
- Оружие? - вздохнул Амри. Elatosa 29.03.24 в 09:10 |
||
|
Риан что-то поднял. Это было похоже на меч, но Найя едва могла его разглядеть. Огонь уже затухал. У них осталось не так уж много времени. Elatosa 29.03.24 в 09:11 |
||
|
— Раз мы тебя видим, значит, ты зажег гроттанский огонь? Elatosa 29.03.24 в 09:11 |
||
|
- Да! Elatosa 29.03.24 в 09:12 |
||
|
Там, где раньше на небе была одна луна, проливая свой свет на ночь, внезапно появились две. Гурджин издал возглас. Elatosa 29.03.24 в 09:12 |
||
|
- Мы здесь, с кланом Спрайтон! - крикнул он. - И мы тоже зажгли огонь сопротивления! Elatosa 29.03.24 в 09:13 |
||
|
- Осталось только два, — сказал Риан с улыбкой. Огонь на мгновение потух, и Найя подумала, что он погас. Он вернулся, все еще переливаясь изменчивыми оттенками драгоценных камней, но быстро угасал. Elatosa 29.03.24 в 09:13 |
||
|
- Мы идем к Согу, чтобы зажечь дренченский огонь, — крикнула Найя, надеясь, что он ее услышит. — Тавра и Оника с тобой? Elatosa 29.03.24 в 09:14 |
||
|
Но цвета огня смылись, снова превратившись в красный, золотой и желтый. Какая бы магия ни соединяла огни сопротивления гельфлингов, эта дверь снова закрылась. По крайней мере, до тех пор, пока не зажгут следующий костер. Elatosa 29.03.24 в 09:15 |
||
|
- Он сделал это! - крикнул Гурджин. - Риан зажег огонь сопротивления гроттанов! Elatosa 29.03.24 в 09:15 |
||
|
Щеки Найи заныли, и она поняла, что улыбается. Elatosa 30.03.24 в 19:56 |
||
|
— Ха, — сказала она, выдавив улыбку. Это было приятно. — Думаю, в конце концов, он на что-то годится. Elatosa 30.03.24 в 20:02 |
||
|
Модра Мера встала между Найей и Гурджином, глядя на огонь. Elatosa 30.03.24 в 20:02 |
||
|
- Теперь осталось только два, — сказала она. Мера посмотрела на гравюры, которые теперь покрывали павильон, почти впритык. То самое, что украшало Омерию, крытые галереи, цитадель, а теперь и гроттанскую Гробницу Реликвий. - Эти огни... они больше, чем символы нашего сопротивления. Я верю, что это могут быть огни пророчества. Elatosa 30.03.24 в 20:04 |
||
|
- Огни пророчества? — спросила Найя у матери, когда та присоединилась к ним. Elatosa 30.03.24 в 20:08 |
||
|
- Есть старая песня о том, что гельфлинги были созданы из земли и ветра, молнии и воды, тени и света. Но именно искра огня вдохнула в нас жизнь. Поэтому наша сущность называется влийа — синий огонь. Огонь горит в самом сердце нашего мира; в нем было выковано Сердце Тра. Внутри каждого из нас тоже горит этот огонь. Вот почему центром каждого клана гельфлингов является очаг... или так было раньше. Elatosa 30.03.24 в 20:22 |
||
|
Модра Мера снова посмотрела на очаг, и Найя вспомнила, как впервые увидела его. В центре Великого Смерта тоже горел очаг. Даже гроттаны, обитавшие глубоко в пещерах, пели друг с другом у очага, как и дусаны в те редкие дни, когда они возвращались в Благоключ из своих путешествий по Морю Кристалла. Elatosa 30.03.24 в 20:23 |
||
|
- В Гробнице Реликвий есть свитки, в которых упоминается об этом. Говорят, огни судьбы говорили с гельфлингами в день нашего рождения, — тихо сказал Амри. Elatosa 30.03.24 в 20:24 |
||
|
- В некоторых песнях говорится, что это было слово Тра, — согласился Кайлан. - До того, как у Тра появились слова. Некоторые говорят, что, возможно, эту песню нам прошептала Мать Огра, когда гельфлинги были всего лишь семенами. Elatosa 30.03.24 в 20:25 |
||
|
Огра. Голос Тра. Elatosa 30.03.24 в 20:25 |
||
|
В этот момент слова Наставника урСу дошли до Найи, словно эхом повторяя слова Кайлана. Именно так он называл Огру: голос Тра. Тогда она ничего об этом не подумала, но теперь ей было интересно, что имел в виду старый мистик. Огни пророчества были знаком, но Найя всегда думала о них как о знаке Тра для гельфлингов. Теперь она задавалась вопросом, не были ли они знаком гельфлингов для Тра. Для её сердца и её голоса – Кристалла и Огры – что гельфлинги объединились и пришли спасти её. Elatosa 30.03.24 в 20:27 |
||
|
Модра Мера сложила руки. Elatosa 30.03.24 в 20:28 |
||
|
Кайлан улыбнулся. Затем он раскрыл руку и шагнул к ней, лишь наполовину ожидая, что его встретят так же. Он вздохнул, когда модра Мера обняла его и крепко сжала. Elatosa 30.03.24 в 20:28 |
||
|
- Я знаю, что тебе снова придется уйти, хотя мне бы хотелось, чтобы ты остался здесь, в Чащобе Сами, где я смогу обеспечить твою безопасность, — сказала она. Elatosa 30.03.24 в 20:29 |
||
|
— С вами все будет в порядке, если скекСа вернется? — спросила Найя. Elatosa 30.03.24 в 20:30 |
||
|
- Для нас будет лучше, если эта пиратка еще раз покажет свою морду здесь, — парировала модра Мера. - Когда спрайтон прыгает, то приземляется на обе ноги. Здесь никто не будет пытаться занять нейтральную позицию между скексисами и гельфлингами. Так что продолжайте. Уйдите с глаз моих, пока я не передумала. Elatosa 01.04.24 в 21:47 |
||
|
Она оттолкнула своего воспитанника и вытерла лицо развевающимся рукавом. Кайлан рассмеялся и поцеловал ее в лоб. Elatosa 01.04.24 в 21:49 |
||
|
- Я вернусь, модра, — сказал он. — Нет никаких сомнений - ты будешь мной гордиться. Elatosa 01.04.24 в 21:50 |
