Flames of the Dark Crystal / Огни Тёмного Кристалла: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грохот всё нарастал, и дренчены высыпали на Гленфут. Гладкая древесина площадки задрожала под босыми ногами Найи, словно сам Великий Смерт готовился к битве. Изнутри него выбежали Кайлан и Гурджин. Найя обменялась взглядами с братом; какие бы между ними ни были распри, их придётся отложить в сторону. Elatosa 08.04.24 в 17:28 |
|
|
— Мореход! — воскликнул Белланджи. — Что она здесь забыла? И как здесь оказалась? Elatosa 08.04.24 в 17:28 |
||
|
— Явилась по наши с Гурджином души, — ответила Найя. Elatosa 08.04.24 в 17:29 |
||
|
— Она на чём-то едет, — заметил Амри, вглядываясь в черноту за огнями факелов. — На каком-то существе, мне кажется. С длинными ногами... Оно словно бежит по воде! Elatosa 08.04.24 в 17:30 |
||
|
— Аратим? — спросил Кайлан. Elatosa 08.04.24 в 17:30 |
||
|
Белланджи шумно пыхнул носом. Elatosa 08.04.24 в 17:33 |
||
|
Модра Лаэсид выставила копьё. Elatosa 08.04.24 в 17:35 |
||
|
По спине Найи словно пробежал разряд молнии – в её разуме промелькнуло лицо урСан. Она схватила мать за рукав. Elatosa 08.04.24 в 17:36 |
||
|
— А вот и она... Elatosa 08.04.24 в 17:36 |
||
|
Молодые деревца на краю поляны повалились, и в свете факелов показалось крупное девятиногое существо. Оно было размером с запряжённую армалигами карету, покрыто шипастым панцирем, а девять членистых лап оканчивались широкими кожистыми пузырями – они удерживали тварь на поверхности воды, несмотря на её огромный вес и тяжесть скексиса, который восседал на её бугристом туловище. Elatosa 09.04.24 в 03:24 |
||
|
Когда огромный водоход замедлился и заскользил по покрытому рябью рву вокруг Гленфута, Мореход скекСа поднялась. В одной из трёх рук она сжимала кожаные поводья и цепь, прикреплённую к железному наморднику, который сдерживал шипастые жвала существа подобно клетке. Она дёрнула за поводья, и водоход издал сдавленное шипение, похожее на свист закипающего чайника. Elatosa 09.04.24 в 03:27 |
||
|
Чешуйки на лице скекСа переливались зеленью в свете факелов, от гребня на затылке расходились перья. Она лишилась своей шляпы где-то по дороге с севера на самый юг, а её чёрный плащ был заляпан болотной грязью и прилипшими листьями, а не морской солью, но выглядела она по-прежнему устрашающе. Её взгляд остановился на Найе и Гурджине. Elatosa 09.04.24 в 03:30 |
||
|
— Наконец-то я вас нашла, — прорычала она. Elatosa 09.04.24 в 03:30 |
||
|
Многие дренчены до этого никогда не видели скексиса, и их копья дрожали, пока они оглядывали её чудовищную фигуру, крючковатый клюв и светящиеся огнём древности глаза. Дренчены не были трусами, но, несмотря на превосходство в числе и территории, их снедала неуверенность. Даже родители Найи ощутили эту неуверенность. В отличие от Найи и её друзей, они никогда не сталкивались со скексисом в бою. Elatosa 09.04.24 в 03:34 |
||
|
Тем не менее, модра Лаэсид была неустрашима. Она скомандовала Чапёре взмыть и направила копьё вперёд. Водоход скекСа забеспокоился под тенью Чапёры, и цепи в руках скексиса едва удерживали его под контролем. Elatosa 09.04.24 в 03:36 |
||
|
— Прочь из моих болот, скекСа, — обратилась к ней модра Лаэсид. — Или мы тебя отправим на корм рыбам. Elatosa 09.04.24 в 03:37 |
||
|
— Матушка, нам нельзя, — заговорила Найя. — Нам нельзя её убивать. Иначе погибнет один наш друг. Кое-кто, кто нам помог... Elatosa 09.04.24 в 03:37 |
||
|
— Тогда, пожалуй, лорду Мореходу стоит отказаться от посягательств на моих первенцев, не так ли? — прогремела Лаэсид. — В этом случае сегодня мне не придётся лишать её жизни! Elatosa 09.04.24 в 03:39 |
||
|
Клюв скекСа разделился в ухмылке. Elatosa 09.04.24 в 03:40 |
||
|
— О, я люблю хорошие угрозы, — сказала она. — Вы отнюдь не мягкосердечны, маленькие гельфлинги! Когда то требуется, вы не знаете жалости. Elatosa 09.04.24 в 03:42 |
||
|
— Матушка, пожалуйста, — просипела Найя, но копьё модры Лаэсид не опустилось. Elatosa 09.04.24 в 03:42 |
||
|
— Мне жаль твоего друга, Найя. Но она убьёт гораздо больше твоих друзей, если мы не прикончим её раньше. Elatosa 09.04.24 в 03:43 |
||
|
— Но это неправильно! Elatosa 09.04.24 в 03:43 |
||
|
СкекСа извлекла из-за пояса клинок. Это была не та сабля, которой она сражалась в Ха’раре – очевидно, новый клинок был взят из накопленных ею сокровищ. Где же были остальные её самоцветы, металлы и артефакты? На дне моря, или Вассе всё же удалось освободиться от скексиса, жившего внутри неё? Elatosa 09.04.24 в 03:45 |
||
|
— Сейчас! — крикнул Белланджи. Elatosa 09.04.24 в 03:46 |
||
|
C верхушек деревьев упала сеть, утяжелённая камнями по краям. Почуяв это, скекСа с рыком соскочила со спины водохода как раз вовремя, чтобы не угодить в паутину из верёвок и камней. Едва высвободившись из-под её хватки на своих поводьях, водоход тут же оказался запутан сетью и заверещал. Ударившись о воду, камни начали тонуть, утягивая за собой барахтающееся и хлещущее ногами существо в болотную жижу. Найя наблюдала, как оно уходит под воду, и ощущала боль бедного создания, оказавшегося здесь не по своей воле, как свою. Elatosa 14.04.24 в 09:13 |
||
|
Столько бессмысленного насилия... Elatosa 14.04.24 в 09:13 |
||
|
— Берегись! — крикнул Амри, когда скекСа сунула руку под плащ. Elatosa 14.04.24 в 09:14 |
||
|
Поздно. СкекСа раскинула по всему Гленфуту горсть круглых чёрных яиц. Соприкоснувшись с настилом, они взорвались зелёными вспышками, выдирая большие куски из внешней коры Великого Смерта и разбивая её в щепки. Пламя, которое вспыхнуло на месте разорвавшихся громовых яиц, было жарче, чем огонь факелов, и охватило даже набухший от воды древний ствол Великого Смерта. Elatosa 14.04.24 в 09:20 |
||
|
— Тушите огонь! — заорал Белланджи. — Тушите, пока дерево не упало! Elatosa 14.04.24 в 09:20 |
||
|
С другой стороны послышался возглас модры Лаэсид: Elatosa 14.04.24 в 09:21 |
||
|
СкекСа превратилась в вихрь перьев и когтей, с необычайным проворством перепрыгивая густые клубы дыма, окутавшие Гленфут. Несмотря на вновь воспаривший дух, дренчены отскочили в стороны, когда она приземлилась между ними. Elatosa 14.04.24 в 09:23 |
||
|
Они рассыпались – кто-то побежал набирать воду в безуспешной попытке затушить зелёно-жёлтое пламя. Другие схватили оружие и сгруппировались вокруг модры Лаэсид, окружая промокшего насквозь скексиса, пока тот пытался отдышаться с обнажёнными когтями и клыками. Во всей этой суматохе Найя едва смогла разыскать Гурджина, Кайлана и Амри. Elatosa 14.04.24 в 09:27 |
||
|
— Найя. Elatosa 14.04.24 в 09:27 |
||
|
СкекСа выпрямилась в полный рост и откинула назад свой плащ. Найя потянулась к поясу, видя приближающегося к ней скексиса, но ничего там не обнаружила. Ни бола. Ни кинжала. Elatosa 14.04.24 в 09:28 |
||
|
Но она была не одна. Амри позаимствовал меч у одного из дренченов и, встав сбоку от Найи, выставил его, как учила Тавра, наклоняясь вперёд и поднимая клинок перед собой. Мореход зло уставилась на него. Elatosa 14.04.24 в 09:31 |
||
|
— Прочь с дороги, маленький травник. Ты не настолько глуп, чтобы вставать между мной и моей добычей. Elatosa 14.04.24 в 09:32 |
||
|
— Ещё чего, — ответил тот, и его глаза засветились бесстрашием. — Я не хочу причинять вреда тебе, но не позволю причинить его и Найе! Elatosa 14.04.24 в 09:34 |
||
|
Найя сделала очередной вдох, когда рядом с ней встал также Кайлан. А затем, по другую сторону от неё, Гурджин. Он вложил ей в руку свой кинжал, а сам, когда она взяла от него знакомый клинок, вооружился длинным копьём. Elatosa 14.04.24 в 09:36 |
||
|
СкекСа обрушила саблю на Амри. Он взмахнул своим мечом, поймал её лезвие сбоку и увёл его в сторону. Всё его тело содрогнулось от мощи удара. Его тонкий клинок не мог выдержать такой силы, и он это знал. Едва лезвие его меча переломилось, Амри проворно отскочил и рубанул тем, что от него осталось. Оглянувшись, он увидел глубокий порез на запястье скекСа. Elatosa 14.04.24 в 09:41 |
||
|
С глухим стоном и ругательствами скекСа замахнулась лапой на Амри и сбила его с ног прямо в воду. Не обращая внимания на Кайлана, спрыгнувшего с Гленфута, чтобы помочь Амри, Мореход протолкнулась мимо вооружённых пиками дренченов и нависла над Найей и Гурджином. Она даже не поморщилась, когда Гурджин ударил её копьём; схватив древко свободной лапой, она переломила его с жутким треском. Elatosa 14.04.24 в 12:05 |
||
|
— Нет! Назад! — приказала Найя, когда остальные дренчены выступили вперёд, наконец собравшись с духом. Она выставила ладонь перед матерью и Чапёрой, умоляя их не атаковать. Каждое перо на свирепом лице скекСа переливалось в свете бушующего пламени, словно всё её тело раскалилось от ярости. Elatosa 14.04.24 в 12:13 |
||
|
— Я бы нашила ваши близнячьи шкуры на свой плащ этой же ночью, — прорычала скекСа, занося саблю. — Я бы поджарила вас на горячих углях этого уродливого старого дерева. Но вам везёт. Мой страх перед гневом Императора сильнее, чем жажда мести... Elatosa 14.04.24 в 12:16 |
||
|
Какая-то тень вдруг слетела с верхушек деревьев и бросилась в лицо скекСа, сердито и часто вереща. СкекСа издала удивлённый клёкот, отмахиваясь от летучего угря, который принялся кусать и царапать её. С неё полетели перья, и наконец она тяжело отступила. Вырвав напоследок ещё один клочок из её блестящего оперения, угорь кинулся навстречу Найе, победно раздувая шёрстку. Elatosa 14.04.24 в 12:26 |
||
|
— Нич! Elatosa 14.04.24 в 12:26 |
||
|
Найя обняла угря, сдерживая слёзы. Но не время было праздновать их воссоединение. Модра Лаэсид отдала резкий приказ: Elatosa 14.04.24 в 12:28 |
||
|
Протесты Найи утонули в боевом рёве дренченов. Elatosa 14.04.24 в 12:31 |
||
|
На каждое копьё, наконечник которого достигал брони скекСа, полдюжины ломалось под её когтями. Ладонь Найи вспотела на рукояти кинжала в ожидании подходящего момента. Таковой должен был настать – в конце концов, скекСа охотилась за ней. Её не интересовали другие дренчены-воины, набросившиеся на неё в полную силу под предводительством отца Найи. Не интересовала и мать Найи, которая раскручивала у плеча бола с ядовитыми шипами, пока Чапёра кружила перед атакой. Elatosa 14.04.24 в 12:37 |
||
|
Гурджин потянул Найю за руку. Кайлан и Амри, вымокшие от болотной воды, с трудом поднимались обратно на Гленфут. Найя с Гурджином помогли им забраться, прикрывая их, пока те откашливались от воды и ряски. Elatosa 14.04.24 в 12:39 |
||
|
— Вы в порядке? — спросила она. Elatosa 14.04.24 в 12:39 |
