WKRP in Cincinnati - Season 3 / Радио Цинциннати - 3 сезон: 21 - Till Debt Do Us Part

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сделайте мне одолжение,

antz 06.07.24 в 10:27

0

покупайте их везде,
где только их продают, ладно?

antz 06.07.24 в 10:27

0

И уже почти 10 часов, новости
Нессмана всего через минуту.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Доктор уезжает на выходные.

antz 06.07.24 в 10:27

0

И вам хорошо их провести, малыши.

antz 06.07.24 в 10:27

0

А пока, вот "Monotones" 1958 года.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Пола, это снова я. Да.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Сделай мне одолжение,
скажи это еще раз.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Это большой сюрприз.
Это не сюрприз?

antz 06.07.24 в 10:27

0

Слушай, ну все равно годится.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Пола, ты сделала меня
очень, очень счастливым.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Да, мне пора бежать.

antz 06.07.24 в 10:27

0

Слушай, большое спасибо
и до свидания.

antz 06.07.24 в 10:27

0

И я люблю тебя. Ладно.

antz 06.07.24 в 10:27

0

И я люблю тебя, мистер телефон.

antz 06.07.24 в 10:28

0

И я люблю тебя, мистер адвокат.

antz 06.07.24 в 10:28

0

И даже KRP прямо сейчас.
Я люблю Цинциннати. Я люблю жизнь.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Еще одна девушка
из-за вас в положении, Джон?

antz 06.07.24 в 10:28

0

Не совсем, Лес.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Моя бывшая жена выходит замуж.

antz 06.07.24 в 10:28

0

– Которая из них?
– Первая.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Вы помните мою дочь Лори – это ее мама.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Спустя 12 лет я наконец-то свободен.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Я думал, вы уже развелись.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Мы и развелись.
Я говорю об алиментах, Лес.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Но моя первая жена не тянет
деньги из моей зарплаты.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Моя вторая жена меня обдирает.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Я живу на остатки.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Что ж, Джон, если вам просто
необходимо танцевать –

antz 06.07.24 в 10:28

0

нужно заплатить волынщику.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Да, но она снова выходит замуж.

antz 06.07.24 в 10:28

0

– За кого?
– Я не знаю.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Может быть, она окрутила Дарта
Вейдера, ранимого одиночку.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Не имеет никакого значения, если
будут мистер и миссис Гитлер - прекрасно.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Да, я пошел.
Я сказал "нет" отпуску.

antz 06.07.24 в 10:28

0

И теперь у меня есть деньги.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Вы уверены, что она выходит замуж?

antz 06.07.24 в 10:28

0

Лес, она только что мне об этом сказала.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Я не знал эту женщину лично, Джон,

antz 06.07.24 в 10:28

0

но из того, что мне
рассказывали в прошлом,

antz 06.07.24 в 10:28

0

вкупе с моим интуитивным
чутьем журналиста,

antz 06.07.24 в 10:28

0

я думаю, что она окончательно
сошла с ума.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Лес?

antz 06.07.24 в 10:28

0

Или, возможно, вы уже свели ее с ума,

antz 06.07.24 в 10:28

0

и она планирует кого-нибудь убить.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Если бы она собиралась

antz 06.07.24 в 10:28

0

кого-то убить, то начала бы с меня.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Вот именно, это можно подстроить.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Запомните, где вы услышали
это впервые, Джон.

antz 06.07.24 в 10:28

0

Нессман, я не верю в ваши
параноидальные теории, хорошо?

antz 06.07.24 в 10:28

0
Минутку...

Следующая страница →